penalizován oor Engels
penalizován
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
penalized
Zase jsem byl penalizován, protože jsem bílý muž.
Once again, I'm penalized for being a white male.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud pojistné nezaplatí, nebude po nich vymáháno a nebudou penalizovány.
Get us out of hereWikiMatrix WikiMatrix
V souladu s tím nemůže být občan Unie za žádost o takovou pomoc penalizován.
Tell me what you thinkEurLex-2 EurLex-2
Rozhodl, že příležitosti nabízené Smlouvou ve vztahu k volnému pohybu by nebyly plně účinné, pokud by byli lidé penalizováni za jejich využití a že je to obzvláště důležité v oblasti vzdělávání s ohledem na cíle stanovené v čl. 3 odst. 1 písm. q) ES a druhé odrážce čl. 149 odst. 2 ES, tedy podporu mobility studentů a učitelů(36).
I can save you time, ladies.I' m right hereEurLex-2 EurLex-2
V případě neprovedení sporných opatření by šíření knih ve francouzském jazyce, určených malým knihkupectvím, často v dosti vzdálených oblastech, kde poptávka není vzhledem k obratu a objemu velká, byla zjevně penalizována
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?oj4 oj4
byl penalizován kvůli porušení režimu podpor produkce stanovených nařízením Rady č. #/#/EHS během hospodářských roků #/#, #/# a
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workoj4 oj4
tím, že se zruší souvislost mezi druhem smlouvy (na dobu neurčitou či nikoliv) a věkem pracovníka, aby mladí pracovníci nebyli za svůj věk penalizováni.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurLex-2 EurLex-2
Tato síť umožní různým členským státům, aby si vyměňovaly informace týkající se zahraničních řidičů, kteří jsou penalizováni za řízení pod vlivem alkoholu, překročení povolené rychlosti, jízdu na červenou nebo nepoužívání bezpečnostních pásů.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEuroparl8 Europarl8
Spotřebitel by tudíž byl penalizován dvakrát.
You' il be the first to taste my sword todayEuroParl2021 EuroParl2021
Momentálně nám téměř nezáleží na tom, zda je v zájmu ochrany práv transparentnosti a přehlednosti pro spotřebitele nějaký podnik, který přemístil výrobu, nějakým způsobem penalizován.
I feel I should repay you with somethingEuroparl8 Europarl8
V zápisu se dále uvádí, že společnost Fraport neměla být penalizována, „pokud nedosáhne regionálních politických cílů, tj. počtu pracovních příležitostí“, a že „mezi společností Fraport a spolkovou zemí byla zahájena jednání o jednotlivých bodech diskuse“.
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
Stanoví-li příslušné právní předpisy výjimky, jež instituce osvobozují od stanovování některých ukazatelů rizik na úrovni instituce, a případně za předpokladu, že příslušné orgány použití takových výjimek povolí, měly by orgány příslušné k řešení krize posoudit dotčené ukazatele na konsolidované, případně subkonsolidované úrovni, aby dosáhly souladu s postupy dohledu a zajistily, že skupiny, jež tyto výjimky využívají, nejsou nepřiměřeně penalizovány.
Make it short, okay?EurLex-2 EurLex-2
Některé lhůty a platnost relevantních dokladů pro žadatele a povolení k pobytu pro osoby požívající mezinárodní ochrany by mohly být prodlouženy, aby se zajistilo, že tito lidé nebudou nespravedlivě penalizováni za to, že neměli přístup k příslušným orgánům.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.EuroParl2021 EuroParl2021
Napomáhání k nepovolenému vstupu, přechodu a (je-li to za úplatu) pobytu je podle balíčku proti převaděčství penalizováno.
Where is this guy?EuroParl2021 EuroParl2021
Jestliže článek # zůstane ve znění navrhovaném Komisí, bude členský stát přijímající podporu z Fondu soudržnosti penalizován dvakrát
Sorry about that, boyoj4 oj4
Komise se domnívá, že by skupina KME neměla být za svou spolupráci penalizována
When you see the tapes of him, you see a psychopathoj4 oj4
(17) Jelikož hospodářská a finanční krize výrazně zasáhla domácnosti a některé z nich se v důsledku těchto mimořádných hospodářských podmínek ocitly v obtížné situaci z hlediska sociálního a energetického, je důležité dbát na to, aby nebyly dále penalizovány vyšším daňovým zatížením.
Let me ask you a question, seriouslynot-set not-set
44 Přitom příležitosti nabízené Smlouvou ve vztahu k volnému pohybu by nebyly plně účinné, pokud by byli lidé penalizováni za jejich pouhé využití.
Fetching address bookEurLex-2 EurLex-2
(7) Složitost, jež je vlastní oblasti sociálního zabezpečení, vyžaduje, aby všechny instituce členských států vynaložily zvláštní úsilí ve prospěch pojištěných osob, aby nebyly penalizovány dotyčné osoby, které by nepředaly svou žádost nebo některé informace instituci, která je příslušná ke zpracování této žádosti podle pravidel a postupů stanovených nařízením (ES) č. 883/2004 a tímto nařízením.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
Nicméně na základě dosaženého kompromisu je třeba věnovat náležitou pozornost také ochraně odvětví silniční dopravy, které nesmí být nadměrně penalizováno.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Europarl8 Europarl8
Přechodné opatření umožňuje, aby nebyly penalizovány existující vinice, jejichž současný režim není přizpůsoben agroenvironmentálním předpisům.
Aid will be granted to cover the following eligible costsEuroParl2021 EuroParl2021
Komise se v této souvislosti domnívá, že externí zajišťování správy lodí by nemělo být ve srovnání s interně zajišťovanou správou lodí daňově penalizováno, pod podmínkou, že společnosti spravující lodě splňují stejné požadavky, které se vztahují na majitele plavidel, a že poskytování podpory uvedeným společnostem přispívá k dosažení cílů pokynů stejným způsobem, jako poskytování podpory majitelům plavidel
Here, I' il take thatoj4 oj4
Po zveřejnění výrobní odvětví Společenství tvrdilo, že by se měla použít ustanovení základního nařízení o nedostatečné spolupráci (článek 18) a společnost Ningbo Ruyi by měla být jako nedostatečně spolupracující vyvážející výrobce penalizována zbytkovým clem ve výši 46,7 %.
And there' s your baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Jeho cílem je ochránit spotřebitele, včetně vás, paní předsedající, a pana komisaře De Guchta, pokud půjdete nakupovat na benátský Ponte Rialto či kamkoli jinam, stejně jako evropské průmyslové podniky, které nepřemístily výrobu (zatímco ty, které tak učinily, budou tímto nařízením penalizovány).
Who would you pick to be the president, dead or alive?Europarl8 Europarl8
S cílem zajistit, aby příjemci využívající flexibility, kteří se rozhodnou změnit svůj cílový trh, nebyli penalizováni za to, že neprovedou své propagační operace v rozsahu původně schváleném příslušným orgánem, je rovněž nezbytné stanovit odchylku od čl. 54 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1149.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEuroParl2021 EuroParl2021
Podle mého názoru požadavek obsažený v čl. 208 odst. 1 písm. c) obecného zákona o sociálním zabezpečení za účelem získání předčasného důchodu zajišťuje, že „pobírání“ určité výše(26) dávky ve stáří „má právní důsledky“, a proto musí být tento požadavek v souladu se zásadou rovného nakládání stanovenou v článku 5 nařízení č. 883/2004, aby nebyli penalizováni pracovníci, kteří vykonávají své právo volného pohybu(27).
Procreation is one of God' s commandmentsEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.