penalizace oor Engels
penalizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
penalisation
Zdá se, že zdaňování, penalizace a systematické podvádění motoristů nemá hranic.
The taxation, penalisation and systematic swindling of motorists seems to know no bounds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Penalizace spočívá ve snížení počtu [PB] přiděleného [generálnímu ředitelství] v povyšovacím období pro tuto platovou třídu“.
And that girl in the lake identifiedEurLex-2 EurLex-2
částka výnosu ze smlouvy se může snížit jako výsledek penalizace z důvodu prodlení způsobených dodavatelem při realizaci smlouvy, nebo
Open your eyes, friend!oj4 oj4
Zdá se, že zdaňování, penalizace a systematické podvádění motoristů nemá hranic.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEuroparl8 Europarl8
Společnost uvedla, že zamítnutí žádosti o zacházení jako v tržním hospodářství z toho důvodu, že společnosti mohou dostávat subvence, má za následek penalizaci vývozce za subvence, které se považují za protiprávní, a to bez jakéhokoli zdůvodnění.
We, uh, we get the sizzler gift cardEurLex-2 EurLex-2
Pokud si nechám takový zůstatek 365 dní, musím to zvýšit na 365 mocninu a tohle počítá s všemi penalizacemi nebo poplatky.
And that' s a football term forQED QED
Těžká penalizace spotřebitele, který by tohoto využil, by znamenala jen to, že ostatní výhody harmonizace by byly zcela zbytečné!
Oh, man, that smellsEuroparl8 Europarl8
Členské státy přijmou opatření, která pokládají za nezbytná k zajištění spravedlivé úpravy odložených nároků na důchod s cílem předejít penalizaci odcházejícího pracovníka.
Your posse outnumbers Earp ' s five to onenot-set not-set
- (NL) Delegace PvdA (nizozemské Labouristické strany) cíl této směrnice podporuje, především pak penalizaci v případě zaměstnání nelegálních přistěhovalců, jejímž účelem je zabránit nelegální práci jako jednomu z faktorů, který láká nelegální přistěhovalce, a zároveň zabránit jejich vykořisťování.
He must see how dear to the hearts ofthe Romans, of us all...... he is and has beenEuroparl8 Europarl8
c) částka výnosu ze smlouvy se může snížit jako výsledek penalizace z důvodu prodlení způsobených dodavatelem při realizaci smlouvy, nebo
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
Aby se zabránilo narušení mezinárodních finančních trhů a zamezilo penalizaci institucí tím, že by se na ně během procesu povolování a uznávání stávající ústřední protistrany jako způsobilé ústřední protistrany vztahovaly vyšší kapitálové požadavky, stanovil čl. 497 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 575/2013 přechodné období, během něhož se všechny protistrany, s nimiž instituce usazené v Unii provádějí clearing transakcí, považují za způsobilé ústřední protistrany.
I' il fucking kill youEurLex-2 EurLex-2
Proto žádám tento parlament, aby trval na tom, abychom dodrželi své závazky týkající se systému penalizací, protože bez systému penalizací žádný funkční systém nebude vůbec existovat.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEuroparl8 Europarl8
Prohlášení a závazek uvedené v tomto odstavci podléhají ustanovením o kontrole a penalizaci v rámci integrovaného systému.
Check the date it was signedEurLex-2 EurLex-2
Nedomnívám se sice, jak zjevně činí Evropský soud pro lidská práva(35), že by měla být uplatňována stejná procentní míra (v daném případě 25 %) bez ohledu na výši neohlášené částky, avšak mám za to, že pokuta ve výši 60 % z celé částky, pokud tato částka překračuje 50 000 eur, a která byla patrně inspirována předpokládanou existencí dalších protiprávních činů nebo úmyslem se těchto činů dopustit, hraničí s opatřením konfiskačního charakteru určeným k penalizaci pouhého porušení ohlašovací povinnosti a neodráží spravedlivou rovnováhu mezi požadavky obecného zájmu a požadavkem ochrany práva na vlastnictví zakotveného v článku 17 Listiny.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
- ustanovení týkajících se penalizace hospodářských subjektů v případě nedodržení podmínek či parametrů týkajících se kvality;
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiablenot-set not-set
Domnívají se, že tato významná penalizace, kterou SIDE uplatňuje u objednávek s počtem děl nižším než deset, je dobrým důkazem, že malé objednávky nejsou upřednostňovaným cílem SIDE, na rozdíl od objednávek, které jí umožňují dosáhnout velkých úspor, jako jsou objednávky zadávané institucionálními zákazníky, což je upřednostňovaný okruh obsluhovaný SIDE
Why step this?oj4 oj4
Tam, kde již existují místní partnerství, by nemělo docházet k jejich nespravedlivé penalizaci proto, že jejich hlasovací systém neodpovídá přesně tomu, co vyžaduje návrh směrnice.
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od Spojeného království mám za to, že takovou penalizaci nelze jednoduše odmítnout s argumentem, že každý členský stát má povinnost dodržovat svá vlastní vnitrostátní pravidla.
Then they stopped, suddenlyEurLex-2 EurLex-2
Když jsme dostali penalizaci, věděli jsme, že jsme venku.
This shirt' s fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takovýto předčasný nákup je pro úřad EFSA možný bez penalizace.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageelitreca-2022 elitreca-2022
S ohledem na probíhající penalizaci určenou výnosem okresního soudu tato komise rozhodla, že zmrazí výdaje na pronájmy a volitelné položky města Yonkers.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby se zabránilo narušení mezinárodních finančních trhů a zamezilo penalizaci institucí tím, že by se na ně během procesu povolování a uznávání stávajících ústředních protistran vztahovaly vyšší kapitálové požadavky, bylo v čl. 497 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 575/2013 stanoveno přechodné období, během něhož mohou instituce pokládat všechny ústřední protistrany, s nimiž instituce usazené v Unii provádějí clearing transakcí, za způsobilé ústřední protistrany.
Bring me a drinkEurLex-2 EurLex-2
Druhá penalizace bude znamenat pozastavení čerpání prostředků z Fondu soudržnosti pro příslušný členský stát.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
Systémy pobídek by měly být účinné a měly by stanovit parametry nediskriminačním a transparentním způsobem pro účely odměňování nebo penalizace skutečné výkonnosti ve vztahu k přijatým výkonnostním cílům.
Looks like we found the base of the food chainEurlex2019 Eurlex2019
Během závodního víkendu v Belgii Maldonado obdržel celkem tři penalizace.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.