penál oor Engels
penál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pencil case
en
object purposed to contain stationery
Myslíš si, že máš plnej penál, protože jsi nic neztratila?
You think your pencil case is full because you haven't lost any?
pencil box
Evo, dáš mi svůj penál, až umřeš?
When you die, will you leave me your pencil box?
case
Myslíš si, že máš plnej penál, protože jsi nic neztratila?
You think your pencil case is full because you haven't lost any?
pen box
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) zaplatit penále ve výši příspěvku Unie, vypočtené na základě množství stažených produktů, které neodpovídají obchodním normám nebo minimálním požadavkům, jsou-li tato množství pro dané stažení menší než 10 % množství oznámených ke stažení podle článku 78 tohoto nařízení;
handling requests for adviceEurLex-2 EurLex-2
(3) Aby bylo možné zohledňovat technické, vědecké, provozní a bezpečnostní potřeby formou změn nebo doplnění ustanovení o letové způsobilosti, ochraně životního prostředí, pilotech, letovém provozu, letištích, ATM/ANS, řídících letového provozu, provozovatelích ze třetích zemí, dozoru a vynucování, pružnosti, pokutách, penále a poplatcích, měla by se Komisi svěřit pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
V případě úkolů, které jsou předmětem podpory, platí penále, které stanoví finanční nařízení Úřadu a jeho provádění pravidla.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurLex-2 EurLex-2
který nezaplatí pokuty nebo penále uvedené v čl. 6 odst. 1 a 2.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurLex-2 EurLex-2
84 V projednávaném případě navrhuje Komise pro výpočet výše penále zohlednit pokrok dosažený při plnění povinností vyplývajících z rozsudku ze dne 10. září 2009, Komise v. Řecko (C‐286/08, nezveřejněný, EU:C:2009:543) ve vztahu ke třem předloženým žalobním důvodům, tedy schválení plánu, vybudování vhodné infrastruktury pro zpracovávání nebezpečných odpadů a řádné nakládání s historickými odpady provizorně uskladněnými na místech, jež k tomu nebyla určena.
We love elegant uniforms because we look well wearing themEurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí musí být uvedeny předmět a účel kontroly, datum, kdy má být kontrola zahájena, penále stanovená v článku 36b, opravné prostředky, které jsou k dispozici podle nařízení (EU) č. 1095/2010 a dále právo na přezkum rozhodnutí Soudním dvorem Evropské unie.
You got good tastenot-set not-set
ESMA zveřejní každou pokutu a penále uložené podle článků 65 a 66 s výjimkou případů, kdy by jejich zveřejnění vážně ohrozilo finanční trhy nebo způsobilo nepřiměřenou škodu zúčastněným subjektům.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve své žalobě Komise navrhuje, aby bylo Bulharské republice uloženo penále ve výši 19 121,60 eur za den.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) uložil Řecké republice povinnost zaplatit Komisi penále navržené ve výši 71 193,60 eur za každý den prodlení s plněním povinností vyplývajících z rozsudku Komise v. Řecko (EU:C:2005:592) ode dne vyhlášení rozsudku v této věci až do dne splnění povinností vyplývajících z rozsudku Komise v. Řecko (EU:C:2005:592);
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEurLex-2 EurLex-2
Za páté, kolik činilo celkové penále uložené dodavateli - které zmínil pan místopředseda Barrot - za zpoždění a technické chyby, které způsobily, že předchozí testy byly neúspěšné?
That is not what he does!Europarl8 Europarl8
Uloženou pokutu nebo penále může zrušit, snížit nebo zvýšit.
The decision to grant Community assistance should also take account ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 Podstatou třetí a čtvrté otázky předkládajícího soudu, které je třeba přezkoumat společně, je, zda čl. 98 odst. 1 druhá věta nařízení č. 40/94 má být vykládán v tom smyslu, že donucovací opatření, jako je penále, nařízené soudem pro ochranné známky Společenství na základě jeho vnitrostátního práva s cílem zaručit dodržování zákazu pokračovat v jednání, které představuje porušení nebo hrozbu porušení práv z ochranné známky, jež stanovil, může mít účinky v jiných členských státech, než je stát tohoto soudu, na které se vztahuje územní působnost takového zákazu.
That' s a good oneEurLex-2 EurLex-2
Penály, sešity, křída na psaní, desky na dopisní papír (pouzdra na dopisní papír), štětce na psaní, psací podložky
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.tmClass tmClass
Penále se ukládá za každý den prodlení.
PART ONE GENERAL PROVISIONSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nižší penále by se mělo týkat třetích stran, které do případu zahrnula sama Komise svou žádostí o informace, protože tyto třetí strany nejsou spojeny s vyšetřováním stejným způsobem jako údajný příjemce a strana, která stížnost podává.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možné zohledňovat technické, vědecké, provozní a bezpečnostní potřeby formou změn nebo doplnění ustanovení o letové způsobilosti, ochraně životního prostředí, pilotech, letovém provozu, letištích, ATM/ANS, řídících letového provozu, provozovatelích ze třetích zemí, dozoru a vynucování, pružnosti, pokutách, penále a poplatcích, měla by se Komisi svěřit pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dienot-set not-set
Příslušné období začne běžet v den stanovený v rozhodnutí o uložení penále.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je žádoucí v souladu s článkem 172 Smlouvy přenést na Soudní dvůr neomezenou soudní pravomoc v případech rozhodnutí, jimiž jsou ukládány pokuty nebo penále;
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
Deklaratorní rozsudek Soudního dvora tedy na základě článku 228 ES implikuje, že musí být splněna povinnost, a nerespektování lze sankcionovat novou žalobou pro nesplnění povinnosti nebo uložením penále.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEurLex-2 EurLex-2
Komise proto vydala sdělení o námitkách, v kterých uvádí, že rozhodnutím v souladu s čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# chtěla stanovit konečnou částku penále, která byla společnosti Microsoft uložena na základě čl. # odst. # rozhodnutí pro neplnění povinností, které spočívaly ve zpřístupnění informací o interoperabilitě zainteresovaným podnikům podle čl. # bodů a) a c) rozhodnutí, v období od #. prosince # do data upřesněného v rozhodnutí podle čl. # odst. # nařízení (ES) č
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.oj4 oj4
Pokuty a penále jsou příjmem souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Well, lives in Pentonville, I believenot-set not-set
Jen mrkneš a jedeš domů v penálu!
Crown may be our ticket homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě kladné odpovědi na první otázku, musí být článek 101 SFEU a nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (3) a povinnost zajistit účinnost unijní právní úpravy vykládány v tom smyslu, že vyžadují, aby takový správní orgán, jako je Comisión Nacional de los Mercados y de la Competencia, uložil subjektům, které se chovají tak, jak bylo popsáno, pokuty a penále?
But that is the truthEurlex2019 Eurlex2019
16 Společnost CELF a ministr kultury a komunikace podali ke Conseil d’État kasační opravné prostředky proti rozsudku cour administrative d'appel de Paris ze dne 5. října 2004, který na žádost společnosti SIDE uložil státu povinnost vymáhat podpory vyplacené CELF za vyřizování malých objednávek knih od zahraničních knihkupců, a to ve lhůtě tří měsíců od oznámení tohoto rozsudku, pod sankcí penále ve výši 1000 eur za každý den prodlení.
war killed our best childrenEurLex-2 EurLex-2
Penále musí být účinné a přiměřené.
Can i borrow for a cab?Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.