holicí pěna
shaving cream
pěna oor Engels
pěna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foam
en
substance composed of a large collection of bubbles or their solidified remains
Stejně jako to, že mořská panna zmizí jako mořská pěna i ze vzpomínek na dětství.
Just like that, the mermaid disappeared like sea foam from the child's memories.
froth
en
foam
Vedeš stádo koní, bičuješ je a oni slintají a jde jim pěna od huby.
And you're driving the horses, whipping them and they're spitting and frothing at the mouth.
lather
Ten nahřátý ručník a pěna, břitva nabroušená k chirurgické dokonalosti.
Oh, warm towel, hot lather, Single-edged blade stropped to surgical perfection.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scum · skim · spume · suds · mousse · soapsuds · surf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektrické nástroje a zařízení s elektrickým pohonem, jmenovitě rozprašovače, benzínové nebo dieselové generátory na výrobu elektřiny, vzduchové kompresory, univerzální vysokotlaké mycí stroje, tryskače suchou sodou, parní čisticí stroje neurčené pro lékařské použití, tlaková zařízení na hasicí pěnu prodávaná prázdná, vodní čerpadla pro přemisťování vody, rozprašovače, zemní stroje ve formě hloubkových lopat, půdní větráky k vrtání děr pro sloupy, příkopové frézy, nástroje na zastřihávání okrajů trávníků, stroje pro štípání polen a zpracování dříví na otop, hladičky, pily na beton, vibrátory pro zhutňování zeminy, štípací klíny, tlumiče hluku motoru, větrné mlýny, větrné turbíny a konstrukční díly pro všechno výše uvedené
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationtmClass tmClass
Ktarijská čokoládová pěna.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pěna a stěry (z prvního a druhého tavení
She misses you, right?eurlex eurlex
Dám si sójovou ledovou kávu s pěnou.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A výrobky péče o vlasy, jmenovitě šampony, kondicionéry, pomády, stylingové a fixační pěny, gely a spreje, lak na vlasy ve spreji, třpytivé laky na vlasy ve spreji a gelové, hydratační přípravky na vlasy, vosk na tvarování účesů, krémy a sady pro relaxaci vlasů, sady pro domácí trvalou, ošetřování suchých a lámavých vlasů, vlasové balzámy a výživné výrobky
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be senttmClass tmClass
Jdu si dát koupel, možná i s pěnou
Well, I was coming to that, siropensubtitles2 opensubtitles2
pevné palubní pěnové systémy
I' m going to put you right in hereeurlex eurlex
Z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, stolních desek, košíků na chléb, spacích pytlů, věšáků na kabáty, košíků (nekovových), matrací, vozíků (zavazadlových), kolíbek
Sometimes I wish I was genetically enhancedtmClass tmClass
Slibuji ti... že zítra budu mít pořád v hlavě pěnu....
Is it clear to the hon. member?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostředky na mytí vlasů a péči o vlasy, šampony, balzámy, kondicionéry, krémy a emulze na vlasy, roztoky, gely a pěny na vlasy
I bet he hasn' t bathed in wweekstmClass tmClass
Rty k pění chvály vřelé
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprejově sušené mléčné tekutiny rozdělené na sušené mléko, pěny a polevy.
I must askleave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
Účelem položky 8A002.a.4. by neměl být zmařen vývozem ‚syntaktické pěny‘ uvedené v položce 8C001, pokud bylo dosaženo mezistupně výroby a neexistuje ještě konečná forma součásti.
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Pěnové kostky potažené kůží nebo imitací kůže (nábytek)
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission intmClass tmClass
Chemické prekurzory pro použití při výrobě polyuretanové balicí pěny
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?tmClass tmClass
Mýdla, krémy, pleťové vody, šampóny, kosmetická séra, hydratační masky, vlhčené ubrousky, vonné oleje, pěny do koupele, parfumerie, voňavky
Hey, man, give me some heat, man!tmClass tmClass
Přípravky na čištění vlasů a pro péči o vlasy, šampony, vlasové balzámy, vlasové kondicionéry, vlasové krémy, vlasové emulze, vlasové vody, vlasové gely, vlasové pěny
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.tmClass tmClass
Součásti stabilních hasicích systémů s nízkoexpanzivní pěnou ve strojovnách a na ochranu paluby tankerů
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Parfémy, kosmetika, parfémy pro muže a ženy, výrobky určené k péči o vlasy, vonné oleje, přípravky do koupele, přípravky určené k péči o pleť, kosmetika, přípravky určené k péči o nehty, parfémy, parfémové vody, toaletní vody, kolínská voda, parfémovaná zvlhčující mléka, koupelové gely, sůl do koupele, pěny do koupele, krémy do koupele, pěnové koule do koupele, mýdla, mastkový prášek pro toaletní použití
I' m glad to hear thattmClass tmClass
Vložky, jmenovitě vložky pro děti, vložky pro diabetiky, vložky z umělé hmoty, vložky ze dřeva a kůže, vložky z korku a kůže, vložky z měkké pěny, vložky z lehkého kovu, vložky z ušlechtilé oceli, vložky z karbonu a skleněných vláken
So it' s a lie detector?tmClass tmClass
Dovoz, vývoz a prodej nábytku, zrcadel a rámů, výrobků z rákosu, vrbového proutí, rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražek všech těchto materiálů nebo z plastických hmot
It' s inconvenienttmClass tmClass
Zásobování pro druhé, obchodní zprostředkování, dovoz-vývoz a maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech, katalogem a prostřednictvím internetu potravinových výrobků, mléka a mléčných výrobků, mléčných výrobků a náhražek mléka, jedlých olejů a tuků, omáček (nakládaná zelenina), paštik na namazání na bázi mléčných výrobků, mléčných krémů s nízkým obsahem tuku, krémů na namazání, sýrových krémů na namazání, kávy, čaje, kakaa a kávových náhražek, nemléčných zmrzlin, mléčných zmrzlin, mražených mléčných sladkostí, omáček, čatní a potravinových krémů, zálivek do salátů, dezertních pěn, moučníků na bázi zmrzlin, moučníků z muesli, mražených moučníků, hotových moučníků, chlazených moučníků, pečiva, jemného pečiva, čokolád a moučníků, moučníkových pudinků, moučníkových nákypů
Noisy lot, aren' t they, David?tmClass tmClass
Dlažební kostky, desky, cihly, dlaždice, obkládačky a ostatní výrobky z lisovaného skla, též s drátěnou vložkou, používané pro stavební nebo konstrukční účely; skleněné kostky a ostatní skleněné drobné zboží, též na podložce, pro mozaiky nebo podobné dekorativní účely; skleněné vitráže a podobné výrobky; pěnové sklo v blocích, tabulích, deskách, skořepinách nebo podobných tvarech
The sequence is red, white, orange and greenoj4 oj4
1 – Manuální nebo automatické namáčení, nanášení pěny nebo postřik před dojením
I' m almost # years olderthan youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Součásti hasicích systémů se středně expanzivní pěnou — stabilní palubní pěnové systémy tankerů
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.