penalizovaný oor Engels
penalizovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
penalised
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho pozměňovací návrh odstraňuje nejednoznačnost týkající se slova „penalizovaný“.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersnot-set not-set
Za porušení veřejného pořádku ("ordre public") státu příslušného soudu považován také případ, kdy použití právního předpisu státu určeného podle tohoto nařízení vede k přiznání nekompenzační náhrady škody, jako například penalizované náhrady škody nebo náhrady škody formou trestu.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegenot-set not-set
Pøi vypracovávání zprávy se Komise zamìøí zejména na dùsledky zpùsobu, jakým soudy jednotlivých èlenských státù používají cizí právo, a na problematiku náhrady škody, vèetnì možnosti pøiznání penalizované náhrady škody nebo náhrady škody formou trestu.
There were a lotnot-set not-set
Itálie uvedla, že společnost PI je penalizovaná při vlastním rozdělování aktiv povinností investovat u státní pokladny, a proto nemá možnost investovat hotovost pocházející z poštovních běžných účtů do výnosnějších forem
What did you say?oj4 oj4
V důsledku toho by srovnání v rámci dokazovaní Itálie určená ke stanovení toho, že společnost PI byla penalizovaná povinností investovat, byla správná, pokud by se zakládala na pohyblivých parametrech.
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
Itálie uvedla, že společnost PI je penalizovaná při vlastním rozdělování aktiv povinností investovat u státní pokladny, a proto nemá možnost investovat hotovost pocházející z poštovních běžných účtů do výnosnějších forem.
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
Zajímavé odpovědi jsou bodované a předvídatelné penalizované.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsi řekl " penalizovaný. "
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych za to být penalizovaný.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celkový počet zkontrolovaných lisoven ani počet penalizovaných lisoven, jímž bylo zasláno varování nebo kterým byla uložena pokuta, nesouhlasí.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Při vypracovávání zprávy se Komise zaměří zejména na důsledky způsobu, jakým soudy jednotlivých členských států používají cizí právo, a na problematiku náhrady škody, včetně možnosti přiznání penalizované náhrady škody nebo náhrady škody formou trestu.
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yesnot-set not-set
Itálie tvrdí, že společnost PI je penalizovaná – při vlastním rozdělování aktiv – povinností investovat, která jí brání v možnosti aktivního a potenciálně výhodnějšího řízení zdrojů.
A good startEurLex-2 EurLex-2
Itálie tvrdí, že společnost PI je penalizovaná – při vlastním rozdělování aktiv – povinností investovat, která jí brání v možnosti aktivního a potenciálně výhodnějšího řízení zdrojů
But they do not register as either man or machineoj4 oj4
194 Žalobkyně jsou ve vztahu k ostatním podnikům penalizovaným odvetnými opatřeními diskriminovány, jelikož samy nesou skoro 6 % z celkové částky 191,4 milionu USD uvedené v rozhodnutí americké vlády zavadějícím odvetná opatření.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
Nebo budeš penalizovaný.
You row this boat, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za porušení veřejného pořádku („ordre public“) státu příslušného soudu považován také případ, kdy použití právního předpisu státu určeného podle tohoto nařízení vede k přiznání nekompenzační náhrady škody, jako například penalizované náhrady škody nebo náhrady škody formou trestu.
I haven' t told her yetnot-set not-set
To znamena, ze muzete byt pokutovan a penalizovan, ale ne zotrocen nebo uveznen.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?QED QED
Za porušení veřejného pořádku (ordre public) státu příslušného soudu považován také případ, kdy použití právního předpisu státu určeného podle tohoto nařízení vede k přiznání nekompenzační náhrady škody, jako například penalizované náhrady škody nebo náhrady škody formou trestu
Dave... would you like a cookie?oj4 oj4
Při vypracovávání zprávy se Komise zaměří zejména na důsledky způsobu, jakým soudy jednotlivých členských států používají cizí právo, a na problematiku náhrady škody, včetně možnosti přiznání penalizované náhrady škody nebo náhrady škody formou trestu
Chinese food good luckoj4 oj4
V důsledku toho by srovnání v rámci dokazovaní Itálie určená ke stanovení toho, že společnost PI byla penalizovaná povinností investovat, byla správná, pokud by se zakládala na pohyblivých parametrech
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisoj4 oj4
Například Annette Birkin je samotářka, která je penalizovaná, pokud je poblíž nějaký jiný přeživší.
Well, I was this mornin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost Mondelez nebude v žádném případě odpovědná za jakékoliv přímé, nepřímé, zvláštní, sankční, náhodné, penalizované nebo následné škody, nebo v jakékoliv jiné souvislosti, ani v případě že by byl Mondelez dříve upozorněn na možnost vzniku takových škod, ať již při jednání dle smluvního vztahu, nedbalosti nebo v jakékoliv jiné souvislosti, vznikající z nebo ve spojitosti s použitím, nemožnosti použití nebo provádění informací, služeb, výrobků a materiálů, které jsou dostupné na těchto stránkách.
• IMM 1102B - Work PermitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V žádném případě neodpovídá společnost Abbott, její prodejci, vedoucí pracovníci, zaměstnanci, zástupci (dále „strany Abbott“) za žádné škody podle jakéhokoli právního pojetí, které vzniknou v souvislosti s používáním nebo nemožností používat webové stránky Abbott, obsah těchto stránek, jakoukoli službu poskytnutou na webových stránkách Abbott nebo jejich prostřednictvím, popř. souvisejících stránek, včetně zvláštní, nepřímé, represivní, náhodné, penalizované a následné škody, včetně, ale nejen, osobního poškození, ztráty zisku nebo škody, která vyplývá z prodlení, přerušení služby, virů, smazání souborů nebo elektronické komunikace, chyb, opomenutí a jiných nepřesností na webových stránkách Abbott nebo v obsahu stránek, ať již se jedná o nedbalost Abbott nebo když již byla společnost Abbott informována o možnosti vzniku takovéto škody.
I wouldn' t want to lose itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.