penále z prodlení oor Engels
penále z prodlení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
late payment penalty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konsorcia uhradí vzniklé smluvní pokuty a penále z prodlení hotově nebo v naturáliích, podle preferencí OSE
Yes, but I didn" t hit himoj4 oj4
Konsorcia uhradí vzniklé smluvní pokuty a penále z prodlení hotově nebo v naturáliích, podle preferencí OSE;
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
Na penále z prodlení nelze uplatnit penále za prodlení.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurlex2019 Eurlex2019
Ústřední daňová a celní správa neuloží zaplacení penále z prodlení v případě, že je nižší než 2 000 HUF.“
You can' t take the car!Eurlex2019 Eurlex2019
Dále jsou zde poznatky, že vymáhání smluvních pokut a penále z prodlení stanovených původními smlouvami bylo zrušeno nebo odsunuto.
Spin, spin, spinEurLex-2 EurLex-2
Dále jsou zde poznatky, že vymáhání smluvních pokut a penále z prodlení stanovených původními smlouvami bylo zrušeno nebo odsunuto
That' s a direct orderoj4 oj4
„Sazba penále z prodlení za každý kalendářní den se rovná 1/365 z dvojnásobku základní sazby centrální banky platné ke dni podání žádosti.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurlex2019 Eurlex2019
6) Pokud správce daně provede platbu po uplynutí lhůty splatnosti, zaplatí úroky ve výši rovnající se penále z prodlení za každý den prodlení.
Because it' s murder by numbersEurlex2019 Eurlex2019
Společnost CET Govora počítala u minulých dluhů penále z prodlení podle dohod se společností Oltchim, což nelze považovat za součást podpory na obnovení výroby.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Eurlex2019 Eurlex2019
Bezúplatné poskytnutí OSE rovnocenného kolejového materiálu jednak proto, aby přistoupily na nově navrhované harmonogramy dodávek, jednak k ukončení dalšího načítání smluvních pokut a penále z prodlení.
We checked their vitals the whole way backEurLex-2 EurLex-2
Přitom uvedená první otázka písm. d) není obsažena mezi otázkami, na které by rozhodnutí ze dne 6. října 1997 požadovalo odpověď pod hrozbou penále z prodlení.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEurLex-2 EurLex-2
32 Komise připomíná, že právo nemuset vypovídat ve vlastní neprospěch platí pouze ohledně žádostí o informace, které po adresátovi pod hrozbou penále z prodlení požadují, aby odpověděl.
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
Zbývající částka ve výši 13,2 milionu RON představuje penále z prodlení vypočítané u minulých dluhů podle dohod ze společností Oltchim, což nelze považovat za součást podpory na obnovení výroby.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEurlex2019 Eurlex2019
V případě nedodání rovnocenného kolejového materiálu, jakož i v případě prodlení dodávek (smluvně sjednaného materiálu), by začaly nabíhat smluvní pokuty a penále z prodlení od data jejich přerušení, tedy od
I' ve made a terrible mistakeoj4 oj4
Řecké orgány tvrdí, že ŘL v plné výši uhradily smluvní pokuty a penále z prodlení v souladu se smluvními podmínkami; stejně tak vyjednávání a úprava smluv probíhaly za běžných obchodních podmínek.
You' re not really a teacherEurLex-2 EurLex-2
V roce 1997 se Komise obrátila na Soudní dvůr, aby vydal příkaz k tomu, aby Řecko platilo penále z prodlení ve výši 24 600 EUR za den od vynesení nového rozsudku.
You' re absolutely rightnot-set not-set
V případě nedodání rovnocenného kolejového materiálu, jakož i v případě prodlení dodávek (smluvně sjednaného materiálu), by začaly nabíhat smluvní pokuty a penále z prodlení od data jejich přerušení, tedy od 31.12.2002.
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
Podle § 37 odst. 6 daňového řádu platí, že v případě prodlení daňové správy s vrácením určité částky zaplatí daňová správa za každý den prodlení úroky ve výši rovnající se penále z prodlení.
We' il talk after workeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jelikož se domnívala, že odpovědi Dalmine stále ještě nejsou úplné, vyzvala ji rozhodnutím ze dne 6. října 1997(4) pod hrozbou penále z prodlení, aby požadované informace dodala ve lhůtě 30 dnů.
It' s almost too nice to go in there, you think?EurLex-2 EurLex-2
Loděnice Elefsina tvrdí, že OSE a ISAP se nepokusily v plné výši vyinkasovat smluvní pokuty a penále z prodlení v důsledku zpoždění dodávek, ani neuplatnily záruky poskytnuté ŘL proti řádnému splnění svých smluvních povinností
This is a murder we' re trying to clear up, ladoj4 oj4
Loděnice Elefsina tvrdí, že OSE a ISAP se nepokusily v plné výši vyinkasovat smluvní pokuty a penále z prodlení v důsledku zpoždění dodávek, ani neuplatnily záruky poskytnuté ŘL proti řádnému splnění svých smluvních povinností.
I' m your man for that to bootEurLex-2 EurLex-2
PS 39 (elektrické lokomotivy) byla vyňata z poskytnutí rovnocenného materiálu, protože OSE neměly dokončenou elektrifikaci trasy Patra-Atény-Soluň, PS 35 byla vyčleněna, protože konsorcia trvala na další progresi smluvních pokut a penále z prodlení podle smlouvy;
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurLex-2 EurLex-2
237 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.