peň oor Engels
peň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trunk
Červené řasy obrůstají skály a pně vystavené vlhkému mořskému vzduchu.
Red algae cover rocks and tree trunks exposed to the moist sea air.
bole
en
the trunk or stem of a tree
stem
frustum
section
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.2 Hlavním kormidelním zařízením se rozumí vlastní stroj, ovládač kormidla, hnací jednotky kormidelního stroje, přichází-li to v úvahu, a přídavné zařízení a prostředky přenosu točivého momentu na kormidelní peň (např. kormidelní páka nebo kvadrant), nutné pro pohyb kormidla za účelem řízení lodě za normálních provozních podmínek.
Vespusians speak of no visitors hereEurLex-2 EurLex-2
Vy si myslíte, že pašujeme zboží pro kartel Peňa?
Hit your entry points hard on my commandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavním kormidelním zařízením se rozumí vlastní stroj, ovládač kormidla, hnací jednotky kormidelního stroje, přichází-li to v úvahu, a přídavné zařízení a prostředky přenosu točivého momentu na kormidelní peň (např. kormidelní páka nebo kvadrant), nutné pro pohyb kormidla za účelem řízení lodi za normálních provozních podmínek.
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
.2 Hlavním kormidelním zařízením se rozumí vlastní stroj, ovládač kormidla, hnací jednotky kormidelního stroje, přichází-li to v úvahu, a přídavné zařízení a prostředky přenosu točivého momentu na kormidelní peň (např. kormidelní páka nebo kvadrant), nutné pro pohyb kormidla za účelem řízení lodě za normálních provozních podmínek.
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
mít motorový pohon tam, kde je to nutné pro splnění požadavků odstavce .2.2.2 a všude, kde se podle odstavce .2.2.1 vyžaduje kormidelní peň, jehož průměr ve výšce kormidelní páky je 120 mm, s výjimkou jeho zpevnění pro plavbu v ledu.
We' ve had a great run though, haven' t we?EurLex-2 EurLex-2
Zkusí tady Peňu osvobodit.
Brenda' s a sales managerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S Peňou uvnitř.
Well, you' d better be ready for work at nineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady o další evropské spolupráci pň zajišťování kvality v oblasti vysokoškolského vzdělávání (KOM#- C#-#/#- #/#(COD
Turns out General is afraid of deathoj4 oj4
Ti muži jsou z kartelu Peňa.
Open the fucking door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mít motorový pohon tam, kde je to nutné pro splnění požadavků odstavce 3.2 a všude, kde se podle odstavce 3.1 vyžaduje kormidelní peň, jehož průměr ve výšce kormidelní páky je 120 mm, s výjimkou jeho zpevnění pro plavbu v ledu.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEuroParl2021 EuroParl2021
Peňa přistane za 15 minut, a vy téměř přijdete o případ, protože ho neudržíte v kalhotách.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo jiný, než ten parchant Peňa.
We' re just asking for professional courtesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen tohle chci, Peňo.
Just the facts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.3mít motorový pohon, kde je to nutné pro splnění požadavků odstavce .4.2 a vždy, když se vyžaduje kormidelní peň, jehož průměr ve výšce kormidelní páky je více než 230 mm, přičemž se nepřihlíží k jeho zpevnění pro plavbu v ledu.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurlex2019 Eurlex2019
Podívej, Peňo, den, kdy bych nasměroval zbraně proti svým spolubojovníkům...... bude dnem, kdy přestanu bojovat
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?opensubtitles2 opensubtitles2
Není to vaše vina, Peňo.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peňa je kretén.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.2.3 mít motorový pohon tam, kde je to nutné pro splnění požadavků odstavce .2.2.2 a všude, kde se podle odstavce .2.2.1 vyžaduje kormidelní peň, jehož průměr ve výšce kormidelní páky je 120 mm, s výjimkou jeho zpevnění pro plavbu v ledu.
But even that would ruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
Strojní pohon systému řízení může mít společné mechanické komponenty, tj. kormidelní páku nebo kvadrant a kormidelní peň nebo komponenty sloužící stejnému účelu.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEurLex-2 EurLex-2
.3mít motorový pohon tam, kde je to nutné pro splnění požadavků odstavce 3.2 a všude, kde se podle odstavce 3.1 vyžaduje kormidelní peň, jehož průměr ve výšce kormidelní páky je 120 mm, s výjimkou jeho zpevnění pro plavbu v ledu.
I gave her the orderEurlex2019 Eurlex2019
Už nemůžeme Peňovi věřit.
So you knew Lola was the father of my son tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vaši bednu ukradl kartel Peňa.
So I helped the guy out someOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mít motorový pohon tam, kde je to nutné pro splnění požadavků odstavce 2.2.2 a všude, kde se podle odstavce 2.2.1 vyžaduje kormidelní peň, jehož průměr ve výšce kormidelní páky je 120 mm, s výjimkou jeho zpevnění pro plavbu v ledu.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
Peňa Gaucha.
Man, we got one yappy woman hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně na tom byl můj parťák Javier Peňa, kterého napadlo, že nejlíp se dostane k informacím tak, že se bude scházet se stejnými ženami jako oni.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.