Podzimní bod oor Engels

Podzimní bod

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

autumnal equinox

naamwoord

voorbeelde

Na rok # je však plánována fiskální expanze, naznačená poklesem strukturálního přebytku o #,# procentního bodu HDP podle podzimní prognózy útvarů Komise a o # procentní bod podle programu
However, a fiscal expansion is planned in #, indicated by a decline in the structural surplus of #,# percentage point of GDP according to the Commission services' autumn forecast and # percentage point according to the programme

Komise zastává – zejména v souladu s posouzením oblasti jakožto IBA – názor, že se jedná o uzlový bod pro podzimní tah některých ptáků.
In keeping with the assessment of that territory as an IBA, the Commission takes the view in particular that the SPA is a ‘bottleneck’ for the autumn migration of certain birds.

Na rok 2008 je však plánována fiskální expanze, naznačená poklesem strukturálního přebytku o 0,5 procentního bodu HDP podle podzimní prognózy útvarů Komise a o 1 procentní bod podle programu.
However, a fiscal expansion is planned in 2008, indicated by a decline in the structural surplus of 0,5 percentage point of GDP according to the Commission services' autumn forecast and 1 percentage point according to the programme.

Pro účely stanovení prahové hodnoty uvedené v tomto bodě se HDP zakládá na výroční podzimní hospodářské prognóze zveřejněné Evropskou komisí v předchozím roce.
For the purpose of determining the threshold referred to in this point, the GDP shall be based on the annual autumn economic forecast published by the European Commission in the year before.

Tato zeměpisná oblast se vyznačuje rovněž nízkým počtem dnů s teplotami pod bodem mrazu, srážkami soustředěnými především do podzimního a zimního období a průměrnou, ale stálou vlhkostí.
The geographical area is further characterised by very few frost days, rainfall concentrated in the autumn and winter, and average but constant humidity.

Odhady letošního růstu pro EU a eurozónu byly ve srovnání s podzimní hospodářskou prognózou 2019 revidovány a sníženy o 9 procentních bodů.
Growth projections for the EU and euro area have been revised down by around 9 percentage points compared to the autumn 2019 economic forecast.

„Nové tisíciletí začne na nejjižnějším bodě Země, protože na Jižní pól svítí slunce od podzimní do jarní rovnodennosti,“ říká zpráva.
“Since the sun shines on the South Pole from the September equinox to the March equinox, the millennium dawns first on the bottom of the Earth,” states the report.

Věděla jsi, že pouhé poslouchání šumění podzimního vánku ve větvích stromů může snížit tvůj krevní tlak o deset bodů?
Did you know that just listening to the tree branches rustle in the Autumn breeze can reduce your blood pressure by about ten points?

Podle tabulky uvedené v tomto bodě se v případě velkých podzimních kultur zakazuje používání hnojiv typu II od 1. listopadu do 15. ledna a hnojiv typu III od 1. září do 15. ledna.
According to the table within that Point, for arable crops planted in the autumn, the land application of type II fertilisers is prohibited from 1 November to 15 January and that of type III fertilisers from 1 September to 15 January.

Zatímco záporná mezera výstupu pravděpodobně v letech 2005 a 2006 vzroste o téměř 0,5 procentního bodu, výstup podle podzimních odhadů útvarů Komise (bez zohlednění opatření uvedených v předběžné zprávě o rozpočtu z prosince) od konce roku 2005 zřejmě poroste a od roku 2006 by měl dosáhnout rovinu trendu.
In particular, while the negative output gap is expected to widen between 2005 and 2006 by approaching 0.5 percentage point, output in the Commission services’ autumn forecasts (before taking account of the measures in the December Pre-Budget Report) was projected to be strengthening from late 2005, with approximately trend-level growth from 2006.

podrobně sledovat vývoj mezd, zda je dodržována „podzimní dohoda“ mezi vládou a sociálními partnery (viz hlavní směry hospodářské politiky, bod 5).
implement and closely monitor wage developments in line with the ‘Autumn Agreement’ between the government and the social partners (see BEPG guideline 5).

V podzimní prognóze se předpokládalo snížení cyklicky očištěného schodku v roce 2005 o 0,5 procentního bodu.
The Autumn forecast projected a reduction in the cyclically-adjusted deficit by 0.5 percentage point in 2005.

vzhledem k tomu, že současná finanční nestabilita vytváří nejistotu a povede k dalšímu zpomalování růstu, a vzhledem k tomu, že by korekce podzimních odhadů Komise mohla rovněž představovat bod obratu hospodářského cyklu, pokud transparentnost na trhu a vhodné kroky ze strany politiků nepovedou k obnovení důvěry spotřebitelů,
whereas current financial instability is creating uncertainty and will aggravate the slowdown in growth, and whereas the revision of the autumn forecasts by the Commission could also mark a turning point in the economic cycle unless improved market transparency and appropriate action by policy-makers restore consumer confidence,

vzhledem k tomu, že současná finanční nestabilita vytváří nejistotu a mohla by vést k dalšímu zpomalování růstu, a vzhledem k tomu, že by mírná korekce podzimních odhadů Komise mohla rovněž znamenat bod obratu hospodářského cyklu, pokud transparentnost na trhu a vhodné reakce tvůrců politiky nepovedou k navrácení důvěry spotřebitelů,
whereas the current financial instability is creating uncertainty and could aggravate a slowdown of growth and whereas the slight revision of the autumn forecasts by the Commission could also mark a turning point in the economic cycle unless transparency of markets and appropriate reactions by policy-makers restore consumers' confidence,

vzhledem k tomu, že současné období finanční nestability vytváří nejistotu a mohlo by vést k dalšímu zpomalování růstu, a vzhledem k tomu, že by mírná korekce podzimních odhadů Komise mohla rovněž znamenat bod obratu hospodářského cyklu, pokud transparentnost na trhu a vhodné reakce tvůrců politiky nepovedou k navrácení důvěry spotřebitelů,
whereas the current period of financial instability is creating uncertainty and could aggravate a slowdown in growth and whereas the slight revision of the autumn forecasts by the Commission could also mark a turning point in the economic cycle unless market transparency and appropriate action by policy-makers restore consumer confidence,

vzhledem k tomu, že současné období finanční nestability vytváří nejistotu a mohlo by vést k dalšímu zpomalování růstu, a vzhledem k tomu, že by mírná korekce podzimních odhadů Komise mohla rovněž znamenat bod obratu hospodářského cyklu, pokud transparentnost na trhu a vhodné reakce tvůrců politiky nepovedou k navrácení důvěry spotřebitelů
whereas the current period of financial instability is creating uncertainty and could aggravate a slowdown in growth and whereas the slight revision of the autumn forecasts by the Commission could also mark a turning point in the economic cycle unless market transparency and appropriate action by policy-makers restore consumer confidence

Podle výpočtů Komise založených na její podzimní prognóze bude cyklicky očištěný schodek snížen o 0,7 procentního bodu HDP v roce 2005, z toho 0,5 procentního bodu odráží dopad jednorázových opatření.
According to Commission calculations based on its Autumn forecast, the cyclically-adjusted deficit will be reduced by 0.7 percentage point of GDP in 2005, 0.5 percentage point of which reflects the impact of one-off measures.