Pohraničí oor Engels
Pohraničí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Sudetenland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pohraničí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
frontier
en
part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region
Donutil nás odjet z pohraničí a usídlit se tady.
He made us move away from the frontier and take this place.
borderland
cs
oblast poblíž hranice
Stále žádná zpráva o tom ztraceném legátovi v pohraničí?
But sill no word... of the Legate gone missing in the borderlands?
border
Zatímco jste se opalovali v pohraničí zajímavě se změnila situace.
While you boys were sunning'yourselves down at the border, things have turned rather interesting here.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
border area · marchland · marches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Westernový Svět je dokonalá replika Amerického pohraničí roku 1880.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donutil nás odjet z pohraničí a usídlit se tady.
He wounded the beastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existují zásadní rozdíly mezi východním a jižním pohraničím EU.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actProjectSyndicate ProjectSyndicate
[trosky brodů (přechodů); trosky pohraničí (území na druhé straně)].
What' s gotten into you?jw2019 jw2019
Roku 1400 ho lord Grey příliš pozdě informoval o královském příkazu vyslat vojsko na službu ve skotském pohraničí a byl tak schopen označit Owaina u dvora jako zrádce.
Withdraw or we will all die hereWikiMatrix WikiMatrix
g) zlepšení schopností a kvalifikace příslušníků pohraničí stráže při plnění úkolů ostrahy, poradenství a ochrany;
It shall apply from the entry into force of the Agreementand during the latterEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Technické aspekty německých kontrol v pohraničí
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
„Tradiční výraz je považován za tradiční v úředním jazyce členského státu, jestliže je používán v tomto úředním jazyce a ve stanoveném pohraničí sousedního členského státu(ů) pro vína zpracovaná za stejných podmínek v jednom z těchto členských států a oba členské státy se vzájemně dohodly na definici, používání a ochraně tohoto výrazu za předpokladu, že tento výraz splňuje kritéria v písmenech a) až d).“
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Tito první členové Církve opustili své ‚město Nádherné‘ a s vírou ve své prorocké vedoucí se vydali na cestu do pustiny do amerického pohraničí.
He' s not in thereLDS LDS
Jak by mohl být tento dialog využit k podpisu dohod o pohraničním styku mezi členskými státy EU (Litva, Polsko) a Ruskou federací a k zjednodušení formalit týkajících se přechodu hranic pro obyvatele pohraničí?
Come on over here with meEuroparl8 Europarl8
Horác:Když jsme se potloukali veselými městečky našeho pohraničí
In another six months, there won' t be much of a lakeopensubtitles2 opensubtitles2
náměstek ministra pro pohraničí; bývalý velitel základny č. 3 praporu Lon Htein v Shwemyayaru
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
Máš stále příbuzenstvo v pohraničí, bratře?
a riskanalysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímto jazykem by měl být ve většině případů ten cizí jazyk, který se uživatelé v celé Unii učí v co nejširší míře, ale v některých specifických případech, konkrétně v případě, kdy informace mají na místní úrovni poskytovat orgány místní samosprávy v pohraničí určitého členského státu, může být tím nejvhodnějším jazykem jazyk, který je prvním jazykem přeshraničních uživatelů v sousedním členském státě.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Ačkoliv pouze 4 % (27 465 ze 706 000)[45] Libyjců našlo své útočiště před občanskými nepokoji na severu, tj. v EU, tato vlna uprchlíků spolu se zvyšujícím se tokem nelegálních migrantů z Tuniska[46] a na turecko-řeckém pohraničí[47], jakož i rostoucí počet žádostí o azyl předkládaných na jižních vnějších hranicích EU[48] dokazují, že EU je neustále vystavována zvyšujícím se migračním tlakům[49], jejichž oslabení se neočekává ani v budoucnu[50].
See if I can get rid of himEurLex-2 EurLex-2
Pohraničí?
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není už žádné divoké pohraničí ani hranice.
Hey, you are supposed to be on bed rest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pohraničí úzce spolupracovaly firmy ze západní a jižní Evropy s jugoslávskými podniky.
Now turn it overnot-set not-set
Tento systém paušálních náhrad zohlednil flexibilitu nutnou při nasazování odborníků v krátkých časových lhůtách, s nímž souvisejí vysoké náklady na leteckou přepravu, včetně nákladů na cesty do geograficky odlehlých oblastí, například do pohraničí.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsEurLex-2 EurLex-2
20 000 úkonů pro vojáky a důstojníky... našich jednotek v pohraničí... znamená slušný výsledek.
Oh, well, it' s crowded and all thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další informace: a) od dubna 2010 zástupce vedoucího mediálního výboru sítě Al-Kajdá, b) pravděpodobně se zdržuje v afghánsko-pákistánském pohraničí.“
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
Kniha Rock Carvings in the Borderlands (Skalní rytiny v pohraničí), vydaná ve spolupráci se Švédským národním památkovým ústavem, uvádí: „Vyobrazení stromů na skalních rytinách ukazují, že už v době bronzové byla oblast jižní Skandinávie nábožensky a kulturně propojena s celou Evropou a rozsáhlými oblastmi Asie.
you can start closing up downstairsjw2019 jw2019
Přečerpávací vodní elektrárna Riedl v rakousko-německém pohraničí
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
Dělali jsme, co se dalo, ale tady je dlouhé pohraničí, a vodu zřídka najdete na otevřené prérii.
First level Main levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pěchota bude postupovat z pohraničí a pokud půjde vše podle plánu, Španělsko bude následovat
Don`t point around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.