pohraniční oor Engels
pohraniční
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
border
Byli po celá léta zapojení do brutální pohraniční války.
They've been involved in a vicious border war for years.
frontier
To Polsko chcete dobýt celé, nebo jen pohraniční část?
Goes it against the main of Poland, sir, Or for some frontier?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VZHLEDEM k tomu, že by měl být stanoven právní rámec v podobě dohody o postavení jednotek pro situace, v nichž mohou mít příslušníci jednotek Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž výkonné pravomoci na území Albánské republiky,
For multiphaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na žádost agentury poskytnou členské státy pro účely vyslání příslušníky pohraniční stráže a další příslušné pracovníky, pokud nejsou vystaveny výjimečné situaci, která zásadním způsobem ovlivňuje plnění jejich vnitrostátních úkolů.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
Přesto je ale stále zapotřebí dalšího úsilí k naplnění kapacit Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž, které budou schopny chránit vnější hranice Unie, čehož se dosáhne zejména komplementací nástrojů, jimiž agentura disponuje pro vedení operací, a to zejména pokud jde o povinné rezervy rychlého nasazení.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holdereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pohraniční orgány informují státního příslušníka třetí země o maximální délce oprávněného pobytu, který zohledňuje počet vstupů a délku oprávněného pobytu stanovenou ve vízu ▌, v souladu s čl. 8 odst. 9 nařízení (EU) 2016/399.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.not-set not-set
Vytvoření mezinárodní rady pracovníků v pohraničním regionu Burgenland mezi Rakouskem a Maďarskem
Got an umbrella?oj4 oj4
Další informace: a) významný poskytovatel finančních prostředků Talibanu; b) od poloviny roku 2009 dodával zbraně, střelivo, výbušniny a lékařské vybavení bojovníkům Talibanu; získával finanční prostředky pro Taliban a poskytoval jeho bojovníkům výcvik v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; c) v minulosti organizoval a financoval operace Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán; d) od roku 2010 cestuje do Dubaje ve Spojených arabských emirátech a do Japonska, kde vlastní podniky; e) příslušník kmene Nurzai, části Miralzai; f) bratr Malika Noorzaie; g) otec se jmenuje Akhtar Mohammed (také znám jako: Haji Mira Khan).
They don't know any betterEurLex-2 EurLex-2
poskytování technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb souvisejících se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavci 1 a s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním tohoto zboží a technologií, ať už přímo či nepřímo, jakémukoli vojenskému koncovému uživateli, pohraniční policii či k vojenskému použití v Myanmaru/Barmě;
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celou tu dobu, cos pracoval u pohraniční stráže, jsi byl kříženec, něco namíchanýho.
Race determinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentura členským státům i nadále poskytuje operativní podporu na místě při správě hranic a za tímto účelem na různých úsecích vnějších hranic EU nasadila více než 1 600 příslušníků pohraniční stráže a dalších příslušných pracovníků.
Stop looking at me like thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
fyzickým osobám z řad myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a pohraniční policie odpovědným za závažné porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě, nebo
Something I can feedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nařízení o Evropské pohraniční a pobřežní stráži vstoupilo v platnost dne 6. října 2016 a nový mandát s posílenými kapacitami a zdroji byl od té doby rychle proveden.
Installation, resettlement and transfer allowancesEurlex2019 Eurlex2019
– kvazi povinný mechanismus pro technické vybavení a lidské zdroje, tj. jakmile členské státy odsouhlasí vyčlenění příslušníků vnitrostátní pohraniční stráže či jejich dočasné přidělení agentuře jakožto vyslaných příslušníků pro společné operace nebo odsouhlasí poskytnutí technického vybavení z rezervy agentuře, budou právně vázány ke splnění svého závazku;
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
Ústřední přístupový bod Evropské pohraniční a pobřežní stráže po přijetí žádosti o přístup ověří, zda jsou splněny podmínky pro přístup uvedené v odstavci 2.
its too soon for younot-set not-set
Je rovněž nutné rozšířit pravomoci Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž ve srovnání s mandátem agentury Frontex.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Aby byl zajištěn skutečný účinek uplatňování nařízení (ES) č. 1931/2006 v tomto regionu na základě lepších možností v rámci obchodu, sociální a kulturní výměny a regionální spolupráce mezi Kaliningradskou oblastí na jedné straně a významnými centry na severu Polska na straně druhé, měla by být uznána jako způsobilá pohraniční oblast také specifická pohraniční oblast na polské straně.
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
Další informace: a) poskytovatel finančních prostředků Talibanu; b) vlastní podniky v Japonsku a často cestuje do Dubaje ve Spojených arabských emirátech a do Japonska; c) od roku 2009 podporoval činnost Talibanu, včetně náboru a poskytování logistické podpory; d) předpokládá se, že se nachází v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; e) příslušník kmene Nurzai; f) bratr Faizullaha Noorzaie Akhtara Mohammeda Miry Khana.
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
V případě přeshraničních programů mezi Severním Irskem a pohraničními hrabstvími Irska na podporu míru a usmíření přispívá EFRR rovněž k podpoře sociální a hospodářské stability v dotčených regionech, zejména opatřeními na podporu soudržnosti dotčených komunit.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
Odchylně od čl. 48 odst. 1 nařízení (ES) č. 1069/2009 mohou příslušné orgány členského státu původu a členského státu určení, které mají společnou hranici, povolit odeslání hnoje mezi dvěma hospodářstvími, která se nacházejí v pohraničních oblastech těchto dvou členských států, a to za odpovídajících podmínek umožňujících zvládání všech možných rizik pro zdraví lidí nebo zvířat, mezi něž patří například povinnost dotčených provozovatelů vést odpovídající záznamy, které jsou stanoveny ve dvoustranné dohodě.
Now be politeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Víza uvedená v článku 8 mohou být vydávána obyvatelům pohraniční oblasti, kteří:
Okay, I got it.Jesusnot-set not-set
Je rovněž třeba definovat úkoly a úlohy příslušníků pohraniční stráže při používání těchto technologií.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V reakci na žádost o pomoc provedla mise OBSE ve Skopje posouzení potřeb, v jehož rámci bylo navštíveno všech 15 stanic pohraniční policie a regionální pohraniční středisko.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Členské státy zajistí, aby v dohodách uvedených v článku 13 se sousedními třetími zeměmi tyto země zaručily osobám požívajícím práva Společenství na volný pohyb, jakož i státním příslušníkům třetí země, kteří mají zákonné bydliště v pohraniční oblasti členského státu, přinejmenším srovnatelné zacházení.
I think lilies are a nice alternativenot-set not-set
Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Eurlex2019 Eurlex2019
Další informace: a) Člen nejvyšší rady Talibanu odpovědný za provincie Tachár a Badachšán. b) Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
You mustn' t cryEurLex-2 EurLex-2
Měla by být dále rozvíjena operativní spolupráce mezi orgány pohraniční stráže západního Balkánu a členskými státy EU.
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.