Postupimská dohoda oor Engels
Postupimská dohoda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Potsdam Agreement
Potsdam Conference
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dnes se jím stává Postupimská dohoda z roku 1945, která odsun německého obyvatelstva posvětila.
They can take it to the trialNews commentary News commentary
Město Annaberg zůstalo v Německu až do roku 1945, kdy se díky Postupimské dohodě stalo součástí Polska.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsWikiMatrix WikiMatrix
Jeden polský politik napsal, že anglosaské smluvní strany Postupimské dohody vytvořily představu, že západní území byla Polsku přiznána jako náhrada za ztrátu východních území.
Leslie is talking about, let' s seeEuroparl8 Europarl8
Bude Evropská komise při projednávání unijní ochrany těchto výrobků zohledňovat názory zástupce Sudetoněmeckého krajanského sdružení, poslance Evropského parlamentu Berndta Posselta, které přednesl v ústní interpelaci na zasedání EP dne 27.9.2005 a které napadáním průmyslových práv pro výrobek České republiky zpochybňují poválečné územní uspořádání Evropy i platnost Postupimských dohod?
Cryptosporidium...... that' s not itnot-set not-set
1945 – Konec jednání v Postupimi – Postupimská dohoda (začátek 17. července).
What' s in there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.1 Postupimská dohoda
You send in your card in quick and get the moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1945 Postupimskou dohodou byla ukončena Postupimská konference.
You' re standing at the endof a long, long lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavním výsledkem konference byla Postupimská dohoda, ve které jsou stanoveny následující závěry:
fine. we can't leave empty handedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po porážce Německa ve druhé světové válce se na základě Postupimské dohody stalo území Svobodného města Gdaňsk součástí Polska.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1945 získalo Československo území zpět a na základě Postupimské dohody mohlo provést odsun německé a maďarské menšiny ze země.
Give them strength of mind and body!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1945 získalo Československo území zpět a na základě Postupimské dohody mohlo provést odsun německé a maďarské menšiny ze země.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Je ironií, že 70 let po Postupimské dohodě se největší spor Čechů a Němců za poslední léta točí kolem násilného přesidlování imigrantů."
Don' t be stupid, okay, Melinda?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od počátku studené války se postupně přestávala uznávat Postupimská dohoda a Německo se rozdělilo na západní a východní část, de facto kopírující území ovládaná Spojenci, respektive Sovětským svazem.
Uh, to go with me on such short noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V letech 1945 - 1946 byl německým obyvatelům Krušnohoří na základě Postupimské dohody a dekretů E. Beneše zkonfiskován majetek a následně byli vystěhováni ze svých domovů do válkou zničeného Německa.
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proto jsem spolu se 16 dalšími vědci z Ligy Země – organizace zastupující čelní světové akademické instituce typu Postupimského institutu pro výzkum klimatických dopadů, Institutu Země, Univerzity Tsinghua nebo Stockholmského centra pro odolnost – zveřejnil „Prohlášení o Zemi“, které formuluje osm základních prvků úspěšné dohody o globálním klimatu, jež má být v prosinci uzavřena v Paříži.
What' s that on your chest, there?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.