Postupim oor Engels
Postupim
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Potsdam
en
city
Postupim je v ruské zóně.
Potsdam is in the Russian zone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
postupim
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
potsdam
Postupim je v ruské zóně.
Potsdam is in the Russian zone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeměpisná oblast, na níž se vztahuje označení „Beelitzer Spargel“, zahrnuje území zvané Beelitzer Sander patřící do okresu Postupim-Mittelmark a části okresu Teltow Fläming.
It' s fine without the string, it has been for yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 V této souvislosti předkládající soud upřesňuje, že podle vnitrostátního práva neměl okres Postupim-Mittelmark nárok na odpočet DPH na vstupu, který uplatnil.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
POSTUPIM – Nedávná satelitní pozorování potvrdila přesnost dvou nezávislých počítačových simulací, které ukazují, že západoantarktický ledový příkrov překročil hranici nezadržitelného zhroucení.
The carrier hasexperienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Postupim Pěkný den, co?
These are $# prescription glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Ve zdaňovacím období 2008 pořídil okres Postupim-Mittelmark různé zboží, a sice pracovní stroje, užitková vozidla a příslušenství, které používal zejména pro služby uskutečněné v rámci výkonu veřejné moci.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEurLex-2 EurLex-2
Okres Postupim-Mittelmark se proto domnívá, že má nárok na poměrný odpočet daně ve výši 2,65 % DPH zaplacené na vstupu.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?EurLex-2 EurLex-2
Postupim je strašně daleko.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Landkreis Potsdam-Mittelmark (okres Postupim-Mittelmark, Německo) a Finanzamt Brandenburg (finanční úřad v Braniborsku, Německo), jehož předmětem je daň z přidané hodnoty (dále jen „DPH“) splatná tímto okresem za zdaňovací období 2008.
Hopkins, we' re moving inEurLex-2 EurLex-2
Postupim je v ruské zóně.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této všeobecné dohodě bylo stanoveno, že DVB-T by po úspěšném přechodu v oblasti Berlín-Postupim měla být zavedena v městské aglomeraci Kolín/Bonn a Düsseldorf/Porúří
I know that guyoj4 oj4
22 Předkládající soud uvádí, že podle těchto zásad je odpočet DPH na vstupu povinně vyloučen, pokud okres Postupim-Mittelmark použil pořízené zboží z 97,35 % pro činnosti vyplývající z výkonu veřejné moci, které jsou jinými než hospodářskými činnostmi vymykajícími se režimu DPH.
I like that. thank youEurLex-2 EurLex-2
POSTUPIM – V současnosti probíhá tichá revoluce.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
13 Okres Postupim-Mittelmark je územní samosprávný celek, který na vlastní odpovědnost plní úkoly jdoucí nad rámec možností obcí a úřadů spadajících do tohoto okresu.
That was the man who brought me here last nightEurLex-2 EurLex-2
Postupim a její paláce byly oblíbenou residencí německé císařské rodiny až do pádu císařství v roce 1918.
Kuwait.No, no, no, no, no, noWikiMatrix WikiMatrix
V této všeobecné dohodě bylo stanoveno, že DVB-T by po úspěšném přechodu v oblasti Berlín-Postupim měla být zavedena v městské aglomeraci Kolín/Bonn a Düsseldorf/Porúří.
They told her about meEurLex-2 EurLex-2
Můj vůdce, Wenck svádí boje v prostoru Postupimy a nemůže se probít k Berlínu.
I got a hair sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoliv Spolková republika Německo byla oprávněna povolovacím rozhodnutím k uplatnění opatření odchylujícího se od článku 17 šesté směrnice, nevztahuje se podle okresu Postupim-Mittelmark toto povolení na vyloučení odpočtu DPH na vstupu v případech, jako jsou případy projednávané ve věci v původním řízení, kdy se zboží používalo více než z 90 % pro jiné než hospodářské činnosti, jež nepodléhají DPH, ale nelze je považovat za činnosti k „jiným účelům než pro potřebu [jejího] podniku“.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurLex-2 EurLex-2
Název filmu odkazuje na most Glienicker Brücke, který spojuje Postupim s Berlínem a odehrála se zde výměna špionů.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
15 Finanční úřad v Braniborsku nepovolil uplatnění odpočtu DPH zaplacené na vstupu za zboží uvedené v předchozím bodě z důvodu, že toto zboží nebylo používáno alespoň z 10 % pro podnik okresu Postupim-Mittelmark ve smyslu § 15 odst. 1 druhé věty UStG.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeEurLex-2 EurLex-2
Paláce a parky Postupim a Berlín - hotely a ubytování, satelitní mapa, turistické cíle - TIXIK.cz
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Program exkurze byl distribuován v Ponte de Lima a zahrnuje pět cílů: Berlín, Drážďany, Lipsko, Postupim a zalesněné oblasti Spreewald.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fridrich III. Pruský (něm. celým jménem Friedrich Wilhelm Nicolaus Karl von Hohenzollern; 18. října 1831, Postupim – 15. června 1888, Postupim) byl německý císař a pruský král.
Article #) shall be replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konference „50. výročí Evropského sociálního fondu – bilance a perspektivy“, 28.-29. června 2007, Postupim (Německo) a dva projekty (nové dovednosti pro uchazeče o zaměstnání a odborná příprava pro mladistvé delikventy ve vězení).
His movies scare the crap out of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kurzy němčiny pro mírně pokročilé in Postupim | Language International
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.