Práce na černo oor Engels
Práce na černo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unreported employment
en
illegal work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
práce na černo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
moonlighting
Druhým přínosem je, že zesiluje boj proti práci na černo, především zavedením finančních a trestních sankcí pro zaměstnavatele nebo nelegální přistěhovalce.
The second is that it intensifies the fight against moonlighting, in particular by introducing financial and criminal penalties for employers of illegal immigrants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlastně šlo o práci na černým trhu.
Come on now, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
část:domnívá se, že pro snížení nelegálního přistěhovalectví a práce na černo by návrh... práce
And that girl in the lake identifiedoj4 oj4
Dělal jsem tam nějakou práci na černo.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Růst práce na černo tak citelně narušuje hospodářskou soutěž.
Open your eyes, friend!Europarl8 Europarl8
Je to práce na černo, Jo.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Práce na černo představuje hrozbu pro evropské hospodářství, tím spíše v době současné hospodářské krize.
What about you?You had us back in that office a week after he passedEuroparl8 Europarl8
To, že budou zahrnuty do směrnice, pomůže zabránit zneužívání a práci na černo.
Anyway, see you around, Cadienot-set not-set
Podle Edinové přispěli k dorovnání rozdílů rodinní příslušníci, nepřítomnost přítele, práce na černo a farní charity.
This is a stolen house!WikiMatrix WikiMatrix
Pracovníci jsou na trhu práce vykořisťováni, často nemají sociální ochranu a někdy jsou nuceni přijímat práci „na černo“.
Maneuver' s a nightmarenot-set not-set
Tato omezení podporují práci na černo, a měla by být proto co nejdříve zrušena.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEuroparl8 Europarl8
upozorňuje na to, že práce na černo podporuje způsoby vykořisťování žen, a podporuje činnost na její odhalení a potírání
See, look at the bag.No grease stainoj4 oj4
upozorňuje na to, že práce na černo podporuje způsoby vykořisťování žen, a podporuje činnost na její odhalení a potírání;
Why would she hide them from him?EurLex-2 EurLex-2
Existuje nebezpečí, že se tito přistěhovalci stanou oběťmi práce na černém trhu, oběťmi nelegálního obchodování nebo dokonce oběťmi teroristické radikalizace.
Just can' t get enough, huh?Europarl8 Europarl8
Hodlá belgické předsednictví přijmout vhodná opatření a připravilo konkrétní návrhy, tak aby členské státy mohly bojovat proti nelegální práci „na černo“?
Little help?not-set not-set
Druhým přínosem je, že zesiluje boj proti práci na černo, především zavedením finančních a trestních sankcí pro zaměstnavatele nebo nelegální přistěhovalce.
Why, he should get down on his kneesEuroparl8 Europarl8
Skutečnost je taková, že vedle běžné práce na černém trhu pracuje také řada Evropanů, především žen, v rodinných podnicích a nemají žádné sociální zabezpečení.
Take me now, LordEuroparl8 Europarl8
Sekce 372 trestá nabídku i poptávku sexuálních služeb ze strany osob mladších osmnácti let a svádění jiných k provozování prostituce či jiné práce na černo.
It" s just a sampleWikiMatrix WikiMatrix
Je fakt, že práce "na černo” je čím dál tím více přeshraničním jevem, a tuto informaci uvedla Komise ve své Zelené knize o pracovním právu.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEuroparl8 Europarl8
V opačném případě je zde riziko vzniku zdroje pracovní síly k práci na černo se známými negativními důsledky pro trh práce a pro samotné pracující.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.EurLex-2 EurLex-2
V opačném případě je zde riziko vzniku zdroje pracovní síly k práci na černo se známými negativními důsledky pro trh práce a pro samotné pracující
I don' t see any fishermenoj4 oj4
Značná část nezaměstnaných nevyužívá standardních záchranných sítí (dávky v nezaměstnanosti, sociální pomoc) a místo toho spoléhá na solidaritu v rámci rodiny nebo na práci na černo.
Put your instruments away or you' # get no supperEurLex-2 EurLex-2
Zpráva uvažuje o paktu pro zveřejnění práce "na černo", v jehož rámci by právní předpisy byly dočasně volnější, což by dalo podnět k regulaci práce "na černo”.
Dilly- dally, shilly- shallyEuroparl8 Europarl8
Podporuje spravedlivé požadavky přistěhovalců, jejich legalizaci, zrušení práce na černo, nárůst mezd a platů, rovný plat za rovnou denní práci a úplné zabezpečení sociálních a občanských práv.
Literature Scan Report.Europarl8 Europarl8
domnívá se, že pro snížení nelegálního přistěhovalectví a práce na černo by návrh měl také obsahovat opatření umožňující vstup pracovníků z řad přistěhovalců za účelem hledání práce
I mean, did you really think that I was a government agent?oj4 oj4
291 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.