Pyle oor Engels
Pyle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Pyle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— při produkci certifikovaného osiva nehybridních odrůd a vnitrodruhových hybridů Gossypium hirsutum produkovaných bez cytoplasmatické pylové sterility
Thank God I' m off the market.OhEuroParl2021 EuroParl2021
Ernie Pyle se tak dostal do druhé světové, že ho zabil japonský ostřelovač,
I don' t think I can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby návštěva květu kopretiny byla ještě lákavější, je její střed plný pylu a nektaru. Není tedy divu, že takovému menu hmyz neodolá.
The interval between injections must be at least one monthjw2019 jw2019
3) Článek 3 odst. 1 a čl. 4 odst. 2 nařízení č. 1829/2003 musejí být vykládány v tom smyslu, že skutečnost, že se v medu náhodně vyskytuje pyl získaný z takové odrůdy kukuřice, jako je kukuřice MON 810, jejíž uvedení na trh bylo povoleno podle směrnice Rady 90/220/EHS ze dne 23. dubna 1990 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí, a v jejímž případě získaly povolení podle čl. 8 odst. 1 písm. a) tohoto nařízení pouze některé odvozené produkty jakožto stávající produkty, má za následek, že k uvedení tohoto medu na trh je nezbytné vydání povolení v souladu s uvedeným nařízením.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
Jak odlétá, mají Monarchovy háčky na jeho stopách zachycený pyl a nesou ho na další květ. Tím je dosaženo opylení.
Why did you have to do this to me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Pojem geneticky modifikovaného organismu ve smyslu čl. 2 bodu 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech musí být vykládán v tom smyslu, že taková látka, jako je pyl pocházející z odrůdy geneticky modifikované kukuřice, která ztratila svou schopnost reprodukce a která je zbavena veškeré schopnosti přenosu genetického materiálu, který obsahuje, již pod tento pojem nespadá.
You' re talking to meEurLex-2 EurLex-2
10. „vedlejšími produkty včelařství“ se rozumí med, včelí vosk, mateří kašička, propolis nebo pyl neurčené k lidské spotřebě;
Subcutaneous useEurLex-2 EurLex-2
Program se vztahuje na materiál ve fázi růstu a na materiál v klidové fázi (semena, embrya, spermie a pyly).
Get some rest and come down for dinnerEurLex-2 EurLex-2
g) akutní a dlouhodobé riziko pro přežití včelstva a jeho další rozvoj a riziko pro včelí plod v důsledku příjmu kontaminovaného nektaru a pylu.
You girls have got forensics waiting outsideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Když zjistí, že se jedná o jejich vlastní pyl, zablokují jej často tím, že zabrání růstu jeho pylové láčky.
The reading of the will is todayjw2019 jw2019
způsoby šíření a rozsah šíření (patří sem, například odhad toho, jak se vzdáleností klesá životaschopnost pylu a/nebo semen),
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
Způsob, kterým rostliny přenášejí tuto informaci je pyl.
Someone' s hereQED QED
V případě včel jsou na konci produkčního období v úlech ponechány dostatečné zásoby medu a pylu pro přezimování.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
Rostliny a živý pyl určený k opylování, vyjma plodů a osiva, pocházející ze třetích zemí jiných než zemí uznaných příslušnou státní organizací ochrany rostlin za prosté organismu Erwinia amylovora (Burr.)
Is everything all right?EuroParl2021 EuroParl2021
H. Babloka rovněž zjištěno velmi malé množství DNA MON 810 pocházející ze zanesení pylu z této kukuřice.
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
–od všech níže neuvedených zdrojů pylu rodu Beta | 1000 m |
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEurLex-2 EurLex-2
Na základě rozsudku Soudního dvora ze dne 6. září 2011 ve věci C-442/098 má být pyl v medu považován za složku ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES ze dne 20. března 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin, jejich obchodní úpravy a související reklamy9.
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
A co ten pyl?
Knowing that she' s half fish half humanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darwin byl obvzlášť fascinován " kometovou " orchidejí z Madagaskaru, květinou, jejíž pyl je skrytý na spodku velmi dlouhé, tenké ostruhy.
They say that it is hopelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živý pyl určený k opylování Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.)
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEurLex-2 EurLex-2
semen (včetně tobolek čeledi Orchidaceae), výtrusů a pylu (včetně brylek).
I was a young publisherEurLex-2 EurLex-2
Pylové spektrum produktu „Strandzhanski manov med“ včetně pylu z rostlin, které se vyskytují pouze v strandžské oblasti (viz bod 3.2), odlišuje tento med od medu vyráběného jinde, což je samo o sobě přímým důsledkem souvislosti mezi produktem „Strandzhanski manov med“ a pohořím Strandža.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurlex2019 Eurlex2019
Osivo se uzná za certifikované osivo teprve tehdy, pokud byly řádně zohledněny výsledky úřední následné kontroly, která byla provedena ve vegetačním období osiva přihlášeného k certifikaci jako certifikované osivo, aby se na základě úředně odebraných vzorků základního osiva zjistilo, zda základní osivo splňuje požadavky na základní osivo stanovené v této směrnici, které se týkají pravosti a čistoty s ohledem na charakteristiky komponent, včetně pylové sterility.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Místo abychom však pyl považovali za nevyhnutelné zlo, zkusme se zamyslet nad tím, jakému účelu tato jedinečná zrnka vlastně slouží.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the Agreementjw2019 jw2019
Podle tohoto soudu je pyl z kukuřice organismem, vzhledem k tomu, že ačkoli se nemůže sám množit, může jakožto samčí pohlavní buňka v přirozených podmínkách přenášet genetický materiál na samičí pohlavní buňky.
You don' t have a lifeEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.