země RVHP
Comecon countries
RVHP oor Engels
RVHP
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Comecon
en
Comecon
Naproti tomu země bývalé RVHP prošly rychlou industrializací.
In contrast, the countries of the former Comecon underwent rapid industrialisation.
Comecon, Council for Mutual Economic Assistance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rvhp
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cmea
en
acronym
Ale s takovou otevřeností, s jakou dnes Evropská unie podvádí občany členských států, jsme se nesetkali ani v RVHP.
Not even in the CMEA, however, have we experienced such overt deception as today's deception by the EU of the people of the Member States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během setkání hájil Dubček program reformního křídla KSČ a slíbil loajalitu Varšavské smlouvě a RVHP.
All that work, and only this to showWikiMatrix WikiMatrix
Nárůst exportu do zemí Evropské unie se datuje od roku 1991, kdy si rozpad RVHP vynutil radikální reorientaci obchodu na Západ, pochopitelně s podporou obrovských zahraničních investic z EU.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsNews commentary News commentary
Moskva byla znepokojena Marshallovým plánem a cílem RVHP bylo zabránit tomu, aby země v sovětské sféře vlivu směřovaly k Američanům a jihovýchodní Asii.
It' s coming this wayWikiMatrix WikiMatrix
Ale s takovou otevřeností, s jakou dnes Evropská unie podvádí občany členských států, jsme se nesetkali ani v RVHP.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEuroparl8 Europarl8
Jsme svědky významného okamžiku, neboť Parlament a později formálně i Rada se chystají přijmout rozhodnutí o tom, zda první země, která je bývalým členem Rady vzájemné hospodářské pomoci (RVHP) a také bývalým členem Varšavské smlouvy, bude moci vstoupit do eurozóny, v níž se používá jednotná měna.
We' il take the leaders out and the rest will turnEuroparl8 Europarl8
MLR patřila k zemím východního bloku, byla členem RVHP a Varšavské smlouvy.
My pleasureWikiMatrix WikiMatrix
Naproti tomu země bývalé RVHP prošly rychlou industrializací.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEuroparl8 Europarl8
Počátkem čtyřicátých let se sovětská ekonomika stala relativně soběstačnou; po většinu období až do vzniku RVHP se na mezinárodním trhu obchodovalo s pouze velmi malým podílem sovětských domácích produktů.
I told you to take me to # Shoreborne AveWikiMatrix WikiMatrix
Ačkoliv Rumunská socialistická republika byla členskou zemí RVHP i Varšavského paktu, snažila se o dosažení jisté míry nezávislosti na SSSR.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meWikiMatrix WikiMatrix
Vozidla Robur byla exportována nejen do zemí RVHP, ale i do řady zámořských teritorií.
To me, he looks like a very lonely munchkinWikiMatrix WikiMatrix
Jediné, co se zde tváří jako demokratická instituce, je obřad, který jsme v této sněmovně před okamžikem vykonali, což mně, nemohu si pomoci, připomíná slavnostní schůze lidového shromáždění v dobách někdejší RVHP, kde všichni povstanou a blahopořejí si k veskrze formálnímu rozhodnutí.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Europarl8 Europarl8
Poslední zasedání RVHP se konalo 28. června 1991 v Budapešti a vedlo k dohodě rozpustit RVHP do 90 dnů.
Always the lucky side of the familyWikiMatrix WikiMatrix
Firma sídlila ve východním Berlíně a provozovala pravidelné i charterové lety nejen do evropských destinací, ale i mezi kontinenty ze své základny na letišti Berlín-Schönefeld se zaměřením na země RVHP.
We always call it Delicious Death.Letty?WikiMatrix WikiMatrix
Není divu, že staré komunistické strany států RVHP vedly pozitivní kampaně, když jejich státy požádaly o přijetí do Jevropejskovo sojuzu.
So why do they put bibles in motel rooms?Europarl8 Europarl8
V 80. letech Československo jako jediný stát Východní Evropy (s výjimkou SSSR) vyrábělo těžká jaderná energetická zařízení a bylo dodavatelem těchto zařízeních ostatním státům RVHP.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredWikiMatrix WikiMatrix
Podle výrobních směrnic RVHP byla výroba těžkých dieselových lokomotiv v zemích východního bloku přidělena výhradně Rumunsku a Sovětskému svazu.
It looks like she is pretty cuteWikiMatrix WikiMatrix
Také po rozpadu Rady vzájemné hospodářské pomoci (RVHP) v roce 1991 transformující se země rychle přesměrovaly svůj zahraniční obchod na Západ.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedNews commentary News commentary
CeIý RVHP jede na pětiIetky a Vy už na desetiIetku
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsopensubtitles2 opensubtitles2
Po revoluci v roce 1989 a ekonomickém kolapsu zemí RVHP však LIAZ ztratil skoro všechna odbytiště a nedařilo se mu najít nová, prodeje a tedy i výroba postupně klesaly.
My daughter is never lateWikiMatrix WikiMatrix
O přestavbu a zvýšení úrovně těchto infrastruktur jde zvláště v nových členských státech velmi silně, jelikož v době existence RVHP směřovaly jejich hlavní infrastruktury do Moskvy a v letech 1993 až 2003 jejich obchodní výměna se zeměmi patnáctky vzrostla třikrát, takže největší část svého obchodu realizují se zeměmi patnáctky, avšak úroveň infrastruktur je nižší než úroveň EU-15.
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
GAZ-66 byl exportován do ostatních zemí RVHP.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsWikiMatrix WikiMatrix
Byl to Marx, kdo hlásal, že příroda je zdroj, který má být využíván, učení, které bylo brutálně uskutečněno v podobě čadících továren zemí RVHP, ale my jsme se nikdy nepokusili o tržní řešení, o rozšíření vlastnických práv, o dosažení čistoty vody a ovzduší tím, že umožníme vlastnictví, namísto tragédie obecní pastviny, kdy se očekává, že těchto cílů dosáhnou kroky států a globálních technokratů.
I' m gonna have my best friend back!Europarl8 Europarl8
Polsko již vyrábělo licenčně letadla An-2R (která se mj. exportovala zpět do SSSR) a v rámci RVHP se specializovalo na zemědělská letadla.
Turn to channelWikiMatrix WikiMatrix
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.