Síť oor Engels
Síť
cs
Síť (souhvězdí)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Net
Sítě mají mnoho velikostí a tvarů.
“Nets come in many sizes and shapes.
Reticle
Reticulum
cs
Síť (souhvězdí)
Krátký řez síti vesmíru.
In space it's just a short cut through reticulum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
síť
cs
řídká látka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
net
en
anything that has the appearance of a net
Proč jsme zpátky na témže břehu, u těchto stejných sítí a vedeme tentýž rozhovor?
Why are we back on this same shore, by these same nets, having this same conversation?
network
en
multiple computers and other devices connected together
Takové zpoplatnění nicméně nemůže vést ke změně celkového zisku provozovatele železniční sítě.
That shall not have the consequence of changing the overall profit of the rail network operator.
grid
Jinými slovy, náklady provozovatelů rozvodných elektrických sítí budou takové, jaké byly.
In other words, for the electricity grid operator, the costs will remain the same.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
web · mesh · screen · screening · meshes · reticulation · meshwork · site · trammel · gridiron · meshing · netting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikolo, řekla jsem ti někdy, proč můj otec tehdy založil síť útočišť?
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síť národních regulačních orgánů s rozšířenými pravomocemi by byla účinnějším způsobem, jak zajistit, aby měli malí producenti přístup k energetickým sítím.
Is it pins and needles kind of feeling?Europarl8 Europarl8
V nařízení jsem navrhla, abychom stanovili minimální úroveň pro aplikace inteligentních technologií, která nám umožní alespoň při této minimální úrovni poskytovat naši síť TEN-T.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Europarl8 Europarl8
„Evropskou námořní sítí pro pozorování a sběr dat“ síť, která začleňuje příslušné vnitrostátní námořní programy pro pozorování a shromažďování údajů do společného a přístupného evropského zdroje;
Perhaps you can have that tooEurLex-2 EurLex-2
Členství v síti je umožněno všem příslušným analytickým střediskům a výzkumným ústavům z Unie a přidružených zemí a síť plně respektuje rozmanitost názorů v rámci Unie.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Online dodávání počítačových her přes počítačové sítě a videoher přes globální nebo místní komunikační síť a rovněž s nimi spojených informací
Do you have his address?tmClass tmClass
domnívá se, že pro zvýšení účinnosti boje proti terorismu EU by měla Komise a členské státy vytvořit stálou síť pro výměnu informací mezi protiteroristickými centry EU
It relaxes others, and it llfts the features of the faceoj4 oj4
Možná máme vzadu nějaké síťové zbraně.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síť ENTSO pro zemní plyn poskytne Komisi na její žádost stanovisko k přijetí rámcových pokynů uvedených v článku 23.
We were in the same class back thenEurLex-2 EurLex-2
Konvenční železniční síť zahrnuje tratě pro konvenční osobní a nákladní železniční dopravu, včetně železničních úseků transevropské sítě kombinované dopravy uvedené v článku 15, přístupová spojení s námořními a vnitrozemskými přístavy společného zájmu a nákladními terminály, které jsou otevřeny pro všechny provozovatele.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingEurLex-2 EurLex-2
Pro tento nezávazný charakter svědčí několik důvodů – rozdíly způsobené různou velikostí a topografií států, míra konkurence ostatních platforem poskytování služeb, jako jsou satelity nebo kabelová síť, nebo dokonce využívání rádiových frekvencí v okolních zemích, jež nejsou v Evropské unii.
Praise Jesus, this woman is injuredEurLex-2 EurLex-2
Iniciativa Evropského zeleného pásu (Green Belt Initiative) je ekologická síť táhnoucí se od Barentsova moře až po Černé moře.
Bullshit, what' s the job?EurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní prodej nebo prodej přes globální počítačovou síť se zaměřením na chirurgické a lékařské, zubní a veterinářské nukleární lékařské diagnostické zobrazovací přístroje ve formě gama kamer
I had given up on ever getting so much together againtmClass tmClass
Tyly, bobinové tyly a síťové textilie
Particulate trap with active regenerationEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy jsou informovány o obecných podmínkách zavádění počítačového systému uvedeného v odstavci 1 prostřednictvím Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 8 Návrh nařízení Bod odůvodnění 36 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (36) V kontextu postupného přechodu na sítě založené výhradně na protokolu IP (tzv. „all-IP sítě“) nedostatek dostupných produktů připojení na bázi protokolu IP pro různé druhy služeb zaručené kvality, které by nabízely komunikační cesty přes síťové domény a přes hranice sítě jak uvnitř členských států, tak mezi nimi, brání vývoji aplikací, které jsou závislé na přístupu do jiných sítí, a omezuje tak technologické inovace.
He is jealousnot-set not-set
Pomocí selektoru typu kampaně můžete snadno přepínat zobrazení přehledů podle typu kampaně, například Nákupy nebo Obsahová síť.
Don' t be alarmedsupport.google support.google
Telematické a telefonní servery, zejména pro celosvětovou komunikační síť (typu internet)
Well, Doc, two guys got beat up in my outfittmClass tmClass
– odpovídající technická a organizační opatření, která ochrání síť a služby před náhodným, nezákonným nebo neoprávněným využíváním, zasahováním nebo bráněním fungování či dostupnosti.
What, you think that' s funny?not-set not-set
(39) Dosažení cílů může vyžadovat využití pákového efektu potenciálu doplňkových technologií při vytváření sítí a výpočetních domén, jak je uvedeno ve sdělení „Digitalizace evropského průmyslu“(31) , které uznává „dostupnost špičkové síťové a cloudové infrastruktury“ jako zásadní prvek digitalizace průmyslu.
But I' m so glad you' re backnot-set not-set
Kéž bychom tu zatracenou síť mohli vyzdít.
He' s experienced Great cadence playerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozsah působnosti sítě EURES by se měl rozšířit tak, aby v návaznosti na výzvy k předkládání návrhů síť zahrnovala vytváření a podporu cílených programů mobility na úrovni Unie s cílem obsazovat volná pracovní místa tam, kde byly zjištěny nedostatky trhu práce.
Because I believe he' s leading you into a trapnot-set not-set
V březnu roku 2009 bylo zveřejněno externí hodnocení fungování sítě EUCPN, v němž byl na jedné straně zdůrazněn význam cílů a úkolů, které síť obdržela a provádí, na straně druhé bylo potom poukázáno na selhání organizační povahy, které neumožnilo rozvíjet v plném rozsahu potenciál sítě a její účinnost.
laughing)- Well, I' ve never seen younot-set not-set
Jestliže tento stav přetrvá, zjevně nebude možné využívat síť FIN-NET jako infrastrukturu, která by usnadňovala budování jednotného trhu finančních služeb.
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Členský stát se může rozhodnout svoji síť rozdělit do několika jasně vymezených částí za účelem zavedení samostatných koncesních nebo podobných smluv pro každou část .
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstnot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.