sit oor Engels
sit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato aktiva představovala podle [zprávy ...] přibližně 85 % aktiv společnosti Oltchim; tržně jednající hospodářský subjekt by proto (po zohlednění skutečnosti, že by nabyvatel od kupní ceny předem odečetl závazky spojené s jednotkou pro speciální účel, jako jsou závazky související se zaměstnanci společnosti Oltchim SPV) dospěl k závěru, že výnosy, které budou k dispozici pro věřitele a které se rovnají ceně, kterou by byl potenciální nabyvatel schopen zaplatit za společnost Oltchim SPV po odečtení nákladů na řízení, by byly v průměru nižší než nejpesimističtější výsledek v rámci likvidačního řízení, který společnost Winterhill odhadla při prodeji ex situ na 141 milionů EUR.
Leave ‘ em to meEurlex2019 Eurlex2019
g. výrobní zařízení pro iontové pokovování, které umožňuje in situ měření některé z těchto veličin:
He sleeps so well because he' s lovedEurLex-2 EurLex-2
obsahuje řízení tloušťky povlaku in situ;
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
Tepelně izolační výrobky pro stavby - Tepelně izolační výrobky vyráběné in situ z odlupovaného vermiculitu (EV) - Část 1: Specifikace pro pojené a volně sypané výrobky před zabudováním do stavby
Me first fucking jobEurLex-2 EurLex-2
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.# – AIRBUS/SITA
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originoj4 oj4
poskytovat udržitelný a spolehlivý přístup k datům in situ založený zejména na stávajících kapacitách provozovaných na evropské i vnitrostátní úrovni a na globálních systémech a sítích pro pozorování.
The statistics arethere to prove that all across the resource sector and many othersEurLex-2 EurLex-2
Do prdele, Sit.
Anybody seen anything on the web?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přítomnost bonamiózy (Bonamia ostreae) musí být považována za potvrzenou v případě kombinace pozitivního výsledku histopatologického vyšetření, otisku tkáně nebo hybridizace in situ s pozitivním výsledkem metody PCR následované sekvenováním.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEuroParl2021 EuroParl2021
Nejdřív to byla Mina, potom můj bratr a teď Sita, která je pro mě jako sestra.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronicky poskytované služby zahrnují například cloudové služby, služby uchovávání dat, web-site hosting a poskytování firewallů, používání vyhledávačů a internetových adresářů.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prodej ex situ
That is most certainEurlex2019 Eurlex2019
Družicové pozemské stanice a systémy (SES); Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice R&TTE na družicová interaktivní koncová zařízení (SIT) a družicová uživatelská koncová zařízení (SUT), vysílající ve směru k družicím na geostacionární oběžné dráze v kmitočtových pásmech 29,5 GHz až 30,0 GHz
maybe we should put on a dirty movieEurLex-2 EurLex-2
reaktivní procesy (tj. způsob, jakým model zpětně zohledňuje reakci injektovaného CO2 s minerály in situ);
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
b. vidikonové trubice s hradlovým křemíkovým anodovým násobičem (SIT), v nichž rychlý systém umožňuje hradlování elektronů z fotokatody hradlem dříve, než dopadnou na plochu SIT,
They' re the last two I could findEurLex-2 EurLex-2
Akustika - Hluk vyzařovaný stroji a zařízeními - Technická metoda pro určování hladin emisního akustického tlaku in situ na stanovišti obsluhy a dalších stanovených místech pomocí akustické intenzity (ISO 11205:2003)
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!EurLex-2 EurLex-2
typ operace: akvakultura v síti Natura 2000; zachovávání a rozmnožování ex situ; operace v oblasti akvakultury zahrnující ochranu a zlepšování životního prostředí a biologické rozmanitosti.
Good, you' re backEurLex-2 EurLex-2
složku in situ, která prostřednictvím instalací ve vzduchu, v moři a na zemi zajišťuje pozorování pro oblasti služeb uvedených v písmenu a).
Do you have any complaints?not-set not-set
On-site-management [poradenství v místě pro druhé v oborech technické kontroly, monitorování procesu a zajišťování kvality]
Spawn' s on his way.You ready to play?tmClass tmClass
Klíčem k tomu, aby bylo zajištěno provádění a monitorování environmentální a bezpečnostní politiky v kontextu udržitelného rozvoje, je souborný systém pozorování Země používající techniky umístěné ve vesmíru i techniky in-situ (pozemní, vzdušné a mořské).
Don' t be stupid, okay, Melinda?EurLex-2 EurLex-2
Infrastruktura GMES in-situ je vlastnictvím členských států a jejich místních nebo regionálních orgánů.
We' d love to ask some quick questionsEurLex-2 EurLex-2
Podléhá-li majetek v jednom členském státě věcnému právu podle lex situs, ale hlavní insolvenční řízení probíhá v jiném členském státě, mělo by být insolvenčnímu správci v hlavním insolvenčním řízení umožněno podat návrh na zahájení vedlejšího insolvenčního řízení v místě, kde existuje věcné právo, pokud tam má dlužník provozovnu.
To the right flank, harchEurLex-2 EurLex-2
aktivní chlor (vyráběný reakcí kyseliny chlorné a sodnanu chlorného in situ)
Barely two monthsEurLex-2 EurLex-2
2. obsahuje řízení tloušťky povlaku in situ;
An enemy' s enemy is a friendEurLex-2 EurLex-2
Zalesněnými oblastmi se rozumí půda nehodnocená jako les s rozlohou více než #,# hektaru; se stromy vyššími než # metrů a porostem koruny # až # procent, nebo se stromy, které jsou schopné dosáhnout těchto limitů in situ; nebo s kombinovaným porostem zákrsků, keřů a stromů nad # procent
Open your eyes, friend!oj4 oj4
— osiva uváděného na trh s ohledem na zachování in situ a trvalé využívání genetických zdrojů rostlin.
Some words of explanation and some simple excuseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.