Sisyfovská práce oor Engels
Sisyfovská práce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Sisyphean labours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Název odkazující na mytologického Sisyfa symbolizuje přesvědčení zakladatelů, že je čeká sisyfovská práce.
We can manage thingsWikiMatrix WikiMatrix
Je to sisyfovská práce, neboť onen ‚acquis‘ narůstá mnohem rychleji než schopnosti a možnosti legislativy východoevropských zemí jej vstřebat.
Yes, a littleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jediným rozdílem by bylo, že by cestovní kancelář byla požádána, aby prováděla toto vyměřování znovu a znovu, sisyfovskou práci, a to kdykoli by přijala zálohovou platbu.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vhledem ke složitosti mechanismu evropského práva a vnitrostátních právních řádů by jeden systém, který by byl dobrovolný a který by bylo možné uplatnit v celé Evropské unii, byl zajímavou myšlenkou. Je to však pravděpodobně sisyfovská práce, jelikož patrně narazíme na rozmanité právní systémy, na výhrady právníků, na jurisdikce.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyEuroparl8 Europarl8
A čistit mašiny našeho úřadu – nemusím vám vysvětlovat, jaká sisyfovská je to práce, pane doktore.”
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLiterature Literature
Myslím si, že tu musí zaznít poděkování komisaři Piebalgsovi, který měl velice nelehký úkol, protože udělat z 27 individuálních trhů jednotlivých členských zemí evropský energetický trh je práce hodná obdivu, je to práce sisyfovská, která nebude končit ani s tímto obdobím a rozhodně bude zbývat i pro naše nástupce ještě hodně úkolů.
What' re those?Europarl8 Europarl8
Sisyfos, kámen, hora - sisyfovská práce.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Zdánlivě sisyfovskou práci odvedla společnost iGuana řádně a velmi rychle.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve stále padajícím sněhu to byla poměrně sisyfovská práce, ale našim dětem to splnilo přání hrabat se ve sněhu.
The Frogs, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ač jsme se snažili z každé výpravy přivézt zpět do přístavu odpadky, které jsme cestou po moři nalezli, byla to sisyfovská práce.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To by byla Sisyfovská práce osvětlovaná clusterovou (skupinovou) municí, která bude shazována s určitou prodlevou a část jí bude aktivována na dálku pomocí satelitních signálů.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V době, kdy čím dál častěji čelíme tzv. „alternativní faktům” (neboli nepravdám), se uvádění věcí na pravou míru jeví jako čím dál tím více sisyfovská práce.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokus uchopit na několika stranách textu současný stav hudby je podobně sisyfovským zadáním jako úsilí napsat diplomovou práci na téma Vesmír a nejbližší okolí.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.