Saeima oor Engels
Saeima
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Saeima
Lotyšská Saeima formálně zvolila veřejným ochráncem práv Romānse Apsītise.
The Latvian Saeima formally elected Romāns Apsītis as Ombudsman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vnitrostátní parlamenty v roce 2014 navštívili i další členové nové Komise: v listopadu 2014 se místopředsedkyně Georgieva sešla s místopředsedou německého Bundestagu a v prosinci navštívil místopředseda Dombrovskis lotyšský Saeima a estonský Riigikogu.
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Lotyšská Saeima formálně zvolila veřejným ochráncem práv Romānse Apsītise.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Europarl8 Europarl8
V prosinci 2014 se místopředseda Ansip a komisař Andriukaitis sešli v předsedy výborů lotyšského Saeima, komisař Hahn navštívil rakouský Bundesrat, místopředseda Katainen navštívil rumunský Senat a komisařka Bulcová navštívila francouzské Assemblée nationale.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEurLex-2 EurLex-2
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Satversmes tiesa (Lotyšsko) dne 30. června 2020 – AS Latvijas Gāze v. Latvijas Republikas Saeima, Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija
Will I see you soon?EuroParl2021 EuroParl2021
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Satversmes tiesa (Lotyšsko) dne 11. června 2019 — B v. Latvijas Republikas Saeima
I knew that from the first moment I saw youEurlex2019 Eurlex2019
[43] Assemblée nationale (FR) (1 hlas), Senato della Repubblica (IT) (1 hlas), Saeima (LV) (2 hlasy), Kamra tad-Deputati (MT) (2 hlasy), Sejm (PL) (1 hlas), Congreso de los Diputados a Senado (ES) (obě komory – 2 hlasy) a Riksdag (SE) (2 hlasy).
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerEurLex-2 EurLex-2
Odůvodněná stanoviska vydaly švédský Riksdag (2 hlasy), dánský Folketing (2 hlasy), finský Eduskunta (2 hlasy), francouzský Sénat (1 hlas), polský Sejm (1 hlas), portugalské Assembleia da República (2 hlasy), lotyšská Saeima (2 hlasy), lucemburská Chambre des Députés (2 hlasy), belgická Chambre des Représentants (1 hlas), House of Commons Spojeného království (1 hlas), nizozemská Tweede Kamer (1 hlas) a maltská Kamra tad-Deputati (2 hlasy).
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
[35] Saeima (Lotyšsko), Seimas (Litva), Bundesrat (Německo), Senato a Camera dei Deputati (Itálie), Eduskunta (Finsko), Assembleia (Portugalsko) a Congreso de los Diputados a Senado (Španělsko).
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
Česká Poslanecká sněmovna a Senát, chorvatský Hrvatski sabor, italský Senato della Repubblica, lotyšský Saeima, litevský Seimas, maďarský Országgyűlés, nizozemská Tweede Kamer a Eerste Kamer, polský Senat, portugalská Assembleia da República, rumunská Camera Deputaţilor a Senat, slovenská Národná rada a britská House of Commons a House of Lords.
I was in troubleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Věc C-439/19: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Satversmes tiesa (Lotyšsko) dne 11. června 2019 — B v. Latvijas Republikas Saeima
Operative part of the orderEurlex2019 Eurlex2019
s ohledem na příspěvky od parlamentních komor – rakouské Nationalrat, české Poslanecké sněmovny, dánského Folkentinget, estonské Riigikogu, německého Spolkového sněmu (Bundestag), irské Oireachtas, litevské Seimas, lotyšské Saeima, portugalské Assembleia da República, holandské Tweede Kamer a švédského Riksdagen,
Now that-- you know what?EurLex-2 EurLex-2
Bulharská Narodno sabranie, česká Poslanecká sněmovna a Senát, dánská Folketing, estonský Riigikogu, francouzská Assemblée nationale a Sénat, španělský Cortes Generales, chorvatský Hrvatski sabor, italská Camera dei Deputati a Senato della Repubblica, litevský Seimas, lotyšský Saeima, maďarský Országgyűlés, polský Sejm a Senat (odůvodněné stanovisko a stanovisko), portugalská Assembleia da República, rumunská Camera Deputaţilor (odůvodněné stanovisko a stanovisko) a Senat, slovenská Národná rada a britská House of Commons.
We had to kind of change things upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zdá se, že lotyšská vláda i Saeima zvolily veřejného ochránce práv, pana Apsītise, který je pohodlný, tichý a neiniciativní, člověka, který přehlíží vážné porušování lotyšských právních předpisů.
Do you understand what I' ve just said?Europarl8 Europarl8
Francouzské Assemblée nationale, italský Senato della Repubblica, lotyšský Saeima, litevský Seimas, nizozemská Tweede Kamer, portugalská Assembleia da República, slovenská Národná rada a britská House of Lords.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Lotyšští občané nemohou být vydáni do jiných zemí, s výjimkou případů stanovených v mezinárodních smlouvách ratifikovaných Saeima (lotyšský parlament), pokud vydáním nedojde k porušení základních lidských práv zakotvených v ústavě.“
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
4 || COM(2013) 296 || Návrh nařízení, kterým se zřizuje rámec pro přístup na trh přístavních služeb a finanční transparentnost přístavů || 7[50] || 11 || Assemblée nationale (FR) (1 hlas) Senato della Republica (IT) (1 hlas) Saeima (LV) (2 hlasy) Kamra tad-Deputati (MT) (2 hlasy) Sejm (PL) (1 hlas) Congreso de los Diputados a Senado (ES) (obě komory – 2 hlasy) Riksdag (SE) (2 hlasy)
Aww Jim, is this from you?EurLex-2 EurLex-2
Odůvodněná stanoviska vydaly bulharské Narodno sabranie (3), český Senát (3), česká Poslanecká sněmovna (4), dánský Folketing (2), estonský Riigikogu (1), irský Dáil Éireann (2), irský Seanad Éireann (1), francouzský Sénat (3), chorvatský Hrvatski sabor (1), italský Senato della Repubblica (3), lotyšský Saeima (1), litevský Seimas (1), lucemburský Chambre des Députés (2), maďarský Országgyűlés (2), maltská Kamra tad-Deputati (5), nizozemská Eerste Kamer (1), nizozemská Tweede Kamer (3), rakouská Bundesrat (4), polský Senat (2), polský Sejm (2), portugalská Assembleia da República (1), rumunská Camera Deputaților (2), rumunský Senat (1), slovenská Národná rada (2), švédský Riksdag (12) a britská House of Commons (1).
Only a fool would go after the singing swordeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
LV Saeima (2 hlasy)
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eithereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Lotyšský občan nemůže být vydán do ciziny s výjimkou případů stanovených v mezinárodních smlouvách ratifikovaných Saeima [(Parlament)], pokud vydáním nedojde k porušení základních lidských práv zaručených Ústavou.“
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
Věc C-290/20: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Satversmes tiesa (Lotyšsko) dne 30. června 2020 – AS Latvijas Gāze v. Latvijas Republikas Saeima, Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroParl2021 EuroParl2021
Bulharské Narodno sabranie, česká Poslanecká sněmovna, český Senát, dánský Folketing, estonský Riigikogu, chorvatský Hrvatski sabor, lotyšský Saeima, litevský Seimas, maďarský Országgyűlés, polský Sejm, polský Senat (odůvodněné stanovisko a stanovisko), rumunská Camera Deputaților (odůvodněné stanovisko a stanovisko), rumunský Senat a slovenská Národná rada.
It always happens to meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Setkání s předsedkyní Saeimy Solvitou Āboltiņou
Are you Temujin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lotyšsko má jednokomorový parlament (Saeima), do nějž se každé čtyři roky volí 100 zastupitelů. Parlament na čtyřleté období volí prezidenta republiky. Prezident jmenuje premiéra a jeho vláda se uchází o důvěru parlamentu.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.