Saze oor Engels
Saze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
soot
en
substance
Už teď používám vosk místo šminek a saze z komínu místo očních stínů.
I already use crayons for lipstick and fireplace soot for eyeliner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
saze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
soot
en
Fine black or dull brown particles
Už teď používám vosk místo šminek a saze z komínu místo očních stínů.
I already use crayons for lipstick and fireplace soot for eyeliner.
black
A mám podezření, že její srdce je černé jako saze.
And her heart, I suspect, as black as soot.
smut
Člověk by řekl, že mořský vzduch ty saze odvane.
You'd think the sea air would blow the smuts away.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carbon black · colly · lampblack · smutch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ačkoli původ zahrady sahá až do roku 1629, kdy byla vytvořena v Bordeaux první zahrada s léčivkami, dnešní botanická zahrady je datována do roku 1858.
postal and e-mail addressesWikiMatrix WikiMatrix
Implicitní víra v církev sahá do daleké minulosti, avšak dogmaticky byl tento názor vyjádřen až Prvním vatikánským koncilem roku 1870.
We' re due at the club in half- an- hourWikiMatrix WikiMatrix
Dvakrát bych si to rozmyslela, než na mě začnete sahat.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Škála chutí sýra může sahat od aromatu čerstvé syrovátky u sýrů v obalu po výraznější aroma u ostatních sýrů v závislosti na délce zrání a na ošetření kůry během zrání.
That bitch is setting me upEurlex2019 Eurlex2019
Neměli bychom na to sahat.
origin of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netěkavé emise částic sazí jsou v počtu 1014 –1016 částic na kilogram paliva na základě počtu a řádově 0,1 až 1 gram na kilogram paliva na hmotnostním základě v závislosti na charakteristikách motoru a paliva.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementWikiMatrix WikiMatrix
Její číslo souhlasí se jménem, ale její historie sahá jen tři roky nazpět.
They' re your peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím zjistit, jak daleko v posloupnosti velení tato korupce sahá.
I don' t chaw and I don' t play cardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K neúplné oxidaci dochází v důsledku nedokonalého spalovacího procesu, při němž část uhlíku zůstává nespálena nebo zoxidovala jen částečně ve formě sazí nebo popele.
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
Z výše uvedeného vyplývá, že navrhovaná položka v části B přílohy III směrnice zahrnuje směsi polycyklických aromatických uhlovodíků (PAU) přítomné v uhelných sazích, černouhelném dehtu a smole obsahující benzo [a] pyren, které jsou karcinogeny ve smyslu směrnice, a že poznámka „pokožka“ spojená s navrhovanou položkou se použije rovněž u směsí PAU přítomných v uhelných sazích, černouhelném dehtu a smole obsahujících benzo [a] pyren, které jsou karcinogeny ve smyslu směrnice.
We will leaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pověst jablka „Mela di Valtellina“ sahá do období po druhé světové válce a postupně rostla během let za přispění různých ovocnářsko-zelinářských družstev, která ve spolupráci s univerzitními instituty specializovanými na pěstování jabloní v oblasti Valtellina toto odvětví rozvinuly.
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
Správně je ale třeba postupovat tak, jak tomu bylo v Norimberku, Haagu, Sieře Leone a po bosenském konfliktu: stíhat ty, kdo politiku mučení a deportací koncipovali, schválili a uskutečňovali, ať už řetězec příkazů sahá jakkoli vysoko – včetně právníků, již ospravedlňovali právní perverze, které vedly k mučení a vraždám – a nezaměřovat se na osoby na nejnižších příčkách žebříčku velení.
I don' t think you got the plums, boyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Každá bouře čistí atmosféru, smývá prach, saze stopy chemických látek a ukládá je do vrstev sněhu rok po roce, tisíciletí po tisíciletí. Vytváří periodickou tabulku prvků, která je, v tomto případě, přes 3,3 km silná.
Oh, my God, manted2019 ted2019
Plíce ženy byly plné sazí.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerad sahám na lidi.
number of slides prepared and numbers of cells scoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, narazili jsme zde na výraznou vrstvu prokazující lidskou činnost, která sahá do dob Střední říše.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredted2019 ted2019
Neměl jsem na tebe sahat.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historie jejich výroby sahá až k počátkům polské státnosti.
It walks youEuroParl2021 EuroParl2021
147 Jak mimoto vyplývá z přílohy XVII nařízení č. 1907/2006, omezení přijatá postupem podle hlavy VIII uvedeného nařízení, použitelná na výrobu, uvedení na trh a použití některých nebezpečných látek a některých nebezpečných směsí a předmětů, mohou sahat od zvláštních podmínek ukládaných na výrobu nebo uvádění látky na trh až po úplný zákaz používání látky.
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
Konečné rozpětí dumpingu vyjádřené jako procentní podíl dovozní ceny cif na hranice Společenství je pro tuto společnost: Saha Thai Steel Pipe Co. Ltd # %
No, there' s too much coloreurlex eurlex
Činnost mise sahá po ohyb řeky Niger a zahrnuje města Gao a Timbuktu
Little help?EurLex-2 EurLex-2
Obsah benzo[a]pyrenu: max. 0,25 mg/kg sazí.
Why must you insist on being so rude?EurLex-2 EurLex-2
Uhlík (uhlíkové saze a jiné formy uhlíku jinde neuvedené ani nezahrnuté)
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
Po zavedení prozatímních opatření několik vyvážejících výrobců, totiž Jäkl Karviná a Železárny Veselí z České republiky, Saha Thai z Thajska a Borusan Birlesik Boru Fabrikalari AS/Mannesmann Boru Endüstrisi z Turecka, nabídlo cenové závazky podle čl. # odst. # základního nařízení
My god, sam, I am so sorryeurlex eurlex
Toto místo sahá do starověku, kdy zemská osa byla v jiné poloze.
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.