Slovinský oor Engels
Slovinský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Slovenian
Slovinský regulační úřad začal ověřovat údaje předkládané některými televizními stanicemi.
The Slovenian regulatory authority started verifying data submitted by some broadcasters.
Slovene
Slovinský parlament o ratifikaci rozhodne do konce tohoto měsíce.
The Slovene Parliament will take a decision on ratification by the end of this month.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
slovinský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Slovene
en
adjective
Evropský parlament zde ve Štrasburku vyzval slovinský parlament, aby co nejdříve ratifikoval smírčí dohodu o stanovení hranic.
Here in Strasbourg, the European Parliament has called on the Slovene Parliament to ratify the arbitration agreement as soon as possible.
Slovenian
en
Slovenian
Příslušný slovinský orgán obdržel celkem 63 oznámení.
A total of 63 notifications have been received by the Slovenian competent authority.
Slovene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čl. 1 odst. 2 směrnice 77/452/EHS, ve znění směrnice 2001/19/ES a naposledy pozměněné přílohou II Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, se mění takto:
So, now he home to stayEurLex-2 EurLex-2
V [....] ve dvou prvopisech dne [... ... ...] v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a vietnamském.
Good grammar, there!EurLex-2 EurLex-2
Režim byl zaveden roku # s cílem podpořit výrobu elektrické energie z obnovitelných zdrojů a kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie ve Slovinsku a zajistit spolehlivé dodávky energie z domácích zdrojů
I brought you something from my maoj4 oj4
Rozhodnutí Komise ze dne #. prosince #, kterým se povolují metody třídění jatečně upravených těl prasat ve Slovinsku (oznámeno pod číslem K
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationoj4 oj4
Dne 14. února 2006 Rada přezkoumala aktualizovaný konvergenční program Slovinska, který zahrnuje období let 2005 až 2008.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise opakovaně označuje slovinský soudní systém jako nevyhovující.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upnot-set not-set
Odchylně od článku 167 směrnice 2006/112/ES bylo Republice Slovinsko (dále jen „Slovinsko“) rozhodnutím Rady 2007/133/ES (2) povoleno odložit vznik práva na odpočet daně z přidané hodnoty (DPH) až do okamžiku její úhrady ve prospěch dodavatele zboží nebo poskytovatele služeb pro osoby povinné k dani, které uplatňují volitelný režim, podle kterého se DPH z dodávek zboží a poskytnutých služeb stává v souladu s čl. 66 písm. b) uvedené směrnice splatnou při přijetí platby (režim zvaný peněžní účetnictví).
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEurLex-2 EurLex-2
◄ IRSKO — SLOVINSKO
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
Řada zpráv poukázala na změny v této oblasti, např. významné změny na úrovni organizace ve Francii, Nizozemsku, Slovinsku a Spojeném království a zefektivnění služeb laboratoří (v Bulharsku a ve Španělsku, pokud jde o bezpečnost potravin, a v Polsku v oblasti pesticidů).
Oh, I' m so sorry, NathanEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se mění nařízení (ES) č. #/#, kterým se stanoví přechodná opatření pro organizace producentů na trhu s čerstvým ovocem a zeleninou z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii
We've captured a forward, German trenchoj4 oj4
Pro členské státy, které přistoupily k Unii dne #. května #, se provádí přezkum dodržování prahů pro zpracování rajčat stanovených pro Společenství a jednotlivé členské státy na základě množství, na něž byla skutečně udělena podpora v hospodářském roce #/# a #/#, a množství, pro něž byly na hospodářský rok #/# podány žádosti o podporu podle článku # nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. března #, kterým se stanoví přechodná opatření k provádění nařízení Rady (ES) č. #/# a nařízení (ES) č. #/# z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii
I can accept a slight loss of rangeoj4 oj4
Tento návrh vychází z žádosti podané Slovinskem a týká se pouze tohoto členského státu.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5.7 Z řádně definovaných přeshraničních iniciativ mohou mít nejvýraznější prospěch menší členské státy jako Slovinsko.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí je určeno Republice Slovinsko.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. # ze dne #. července #, kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. #, pokud jde o produkty ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, vyvážené do třetích zemí kromě České republiky, Estonska, Maďarska, Lotyšska, Litvy, Slovenska a Slovinska
Do not remove the padlockseurlex eurlex
Vyzýváme Slovinsko a Chorvatsko, aby konstruktivně pracovaly na nalezení trvalého a oboustranně přijatelného řešení, a to co nejrychleji, aby se jednání nestala záminkou pro další časovou prodlevu.
Where is the wound you earned trying to save my wife?Europarl8 Europarl8
vykládána v tom smyslu, že brání požadavku léčivých přípravků vyráběných průmyslově ‚ze slovinské plazmy‘ (požadavku založenému na vnitrostátních právních předpisech [...])?“
But... my Ichijiro suffered far moreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
umožňuje, aby zahraniční společnosti pro přepravu hotovosti mohly za podmínek stanovených nařízením (EU) č. 1214/2011 přepravovat ve Slovinsku rovněž jinou hotovost (nejen eurohotovost) nad 20 % podle nařízení (EU) č. 1214/2011,
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of theparticulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEurLex-2 EurLex-2
A děkuji vám také za vaše slova chvály pro slovinské předsednictví.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEuroparl8 Europarl8
Nicméně v posledních letech, se cesty poutníkům ze Slovinska a Štýrska do Gurku (Krka) znovu postupně otevřely a jsou stále frekventovanější.
To him it' s like a marshmallowWikiMatrix WikiMatrix
Kromě toho Slovinsko uvádí, že podílníci přitom zohlednili hodnotu společnosti, kterou určila nezávislá auditorská firma (12) při oceňování základního kapitálu společnosti Elan.
I was there the other eveningEurLex-2 EurLex-2
Hospodářské území Republiky Slovinsko zahrnuje:
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Tento protokol byl sepsán v dvojím vyhotovení v jazyce anglickém, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a ukrajinském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
Get the bullet!EurLex-2 EurLex-2
Belgii 2 a Lucembursku 3 byla povolena prahová hodnota 25 000 EUR, Polsku 4 prahová hodnota 40 000 EUR, Litvě 5 prahová hodnota 45 000 EUR, Lotyšsku 6 a Slovinsku 7 prahová hodnota 50 000 EUR a Itálii 8 a Rumunsku 9 prahová hodnota 65 000 EUR.
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobwebeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlouhodobý dopad stárnutí populace na rozpočet ve Slovinsku patří v zemích EU k nejvyšším a je ovlivněn zejména značným nárůstem výdajů na důchody jako podíl na HDP.
You do as I tell youEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.