severní slovinština
Slovincian
slovinština oor Engels
slovinština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Slovene
en
the language
Mezi oficiální lokalizace byla zahrnuta singalščina a slovinština .
Official releases for Sinhala and Slovene are now available.
Slovenian
en
the language
ve Slovinsku: slovinština a u
in Slovenia, Slovenian and in:
Slovene language
Slovenian (language)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čl. 1 odst. 2 směrnice 77/452/EHS, ve znění směrnice 2001/19/ES a naposledy pozměněné přílohou II Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, se mění takto:
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
V [....] ve dvou prvopisech dne [... ... ...] v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a vietnamském.
I' ve made some friends hereEurLex-2 EurLex-2
Režim byl zaveden roku # s cílem podpořit výrobu elektrické energie z obnovitelných zdrojů a kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie ve Slovinsku a zajistit spolehlivé dodávky energie z domácích zdrojů
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryoj4 oj4
Rozhodnutí Komise ze dne #. prosince #, kterým se povolují metody třídění jatečně upravených těl prasat ve Slovinsku (oznámeno pod číslem K
It was like looking in the eyes of the deviloj4 oj4
Dne 14. února 2006 Rada přezkoumala aktualizovaný konvergenční program Slovinska, který zahrnuje období let 2005 až 2008.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise opakovaně označuje slovinský soudní systém jako nevyhovující.
That doesn' t matternot-set not-set
Odchylně od článku 167 směrnice 2006/112/ES bylo Republice Slovinsko (dále jen „Slovinsko“) rozhodnutím Rady 2007/133/ES (2) povoleno odložit vznik práva na odpočet daně z přidané hodnoty (DPH) až do okamžiku její úhrady ve prospěch dodavatele zboží nebo poskytovatele služeb pro osoby povinné k dani, které uplatňují volitelný režim, podle kterého se DPH z dodávek zboží a poskytnutých služeb stává v souladu s čl. 66 písm. b) uvedené směrnice splatnou při přijetí platby (režim zvaný peněžní účetnictví).
And do you, Lydia, take this manEurLex-2 EurLex-2
◄ IRSKO — SLOVINSKO
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Řada zpráv poukázala na změny v této oblasti, např. významné změny na úrovni organizace ve Francii, Nizozemsku, Slovinsku a Spojeném království a zefektivnění služeb laboratoří (v Bulharsku a ve Španělsku, pokud jde o bezpečnost potravin, a v Polsku v oblasti pesticidů).
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se mění nařízení (ES) č. #/#, kterým se stanoví přechodná opatření pro organizace producentů na trhu s čerstvým ovocem a zeleninou z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii
How about Aunt Tudi?oj4 oj4
Pro členské státy, které přistoupily k Unii dne #. května #, se provádí přezkum dodržování prahů pro zpracování rajčat stanovených pro Společenství a jednotlivé členské státy na základě množství, na něž byla skutečně udělena podpora v hospodářském roce #/# a #/#, a množství, pro něž byly na hospodářský rok #/# podány žádosti o podporu podle článku # nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. března #, kterým se stanoví přechodná opatření k provádění nařízení Rady (ES) č. #/# a nařízení (ES) č. #/# z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchoj4 oj4
Tento návrh vychází z žádosti podané Slovinskem a týká se pouze tohoto členského státu.
Too often it is a power that is abusedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5.7 Z řádně definovaných přeshraničních iniciativ mohou mít nejvýraznější prospěch menší členské státy jako Slovinsko.
The answer would appear to be not very muchEurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí je určeno Republice Slovinsko.
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. # ze dne #. července #, kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. #, pokud jde o produkty ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, vyvážené do třetích zemí kromě České republiky, Estonska, Maďarska, Lotyšska, Litvy, Slovenska a Slovinska
A stupid questioneurlex eurlex
Vyzýváme Slovinsko a Chorvatsko, aby konstruktivně pracovaly na nalezení trvalého a oboustranně přijatelného řešení, a to co nejrychleji, aby se jednání nestala záminkou pro další časovou prodlevu.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointEuroparl8 Europarl8
vykládána v tom smyslu, že brání požadavku léčivých přípravků vyráběných průmyslově ‚ze slovinské plazmy‘ (požadavku založenému na vnitrostátních právních předpisech [...])?“
She' s playing the hookereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
umožňuje, aby zahraniční společnosti pro přepravu hotovosti mohly za podmínek stanovených nařízením (EU) č. 1214/2011 přepravovat ve Slovinsku rovněž jinou hotovost (nejen eurohotovost) nad 20 % podle nařízení (EU) č. 1214/2011,
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?EurLex-2 EurLex-2
A děkuji vám také za vaše slova chvály pro slovinské předsednictví.
I' m only moving mountains to stay out of thisEuroparl8 Europarl8
Nicméně v posledních letech, se cesty poutníkům ze Slovinska a Štýrska do Gurku (Krka) znovu postupně otevřely a jsou stále frekventovanější.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackWikiMatrix WikiMatrix
Kromě toho Slovinsko uvádí, že podílníci přitom zohlednili hodnotu společnosti, kterou určila nezávislá auditorská firma (12) při oceňování základního kapitálu společnosti Elan.
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
Hospodářské území Republiky Slovinsko zahrnuje:
How could you do such a thing?EurLex-2 EurLex-2
Tento protokol byl sepsán v dvojím vyhotovení v jazyce anglickém, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a ukrajinském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
Belgii 2 a Lucembursku 3 byla povolena prahová hodnota 25 000 EUR, Polsku 4 prahová hodnota 40 000 EUR, Litvě 5 prahová hodnota 45 000 EUR, Lotyšsku 6 a Slovinsku 7 prahová hodnota 50 000 EUR a Itálii 8 a Rumunsku 9 prahová hodnota 65 000 EUR.
No visitorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlouhodobý dopad stárnutí populace na rozpočet ve Slovinsku patří v zemích EU k nejvyšším a je ovlivněn zejména značným nárůstem výdajů na důchody jako podíl na HDP.
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.