Svatopluk I. oor Engels
Svatopluk I.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Svatopluk I
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidím Rostislava i Svatopluka, první moravská knížata.
Can you describe the blazes?Literature Literature
Wiching byl i součástí delegace vyslané ke Svatoplukovi, která jednala o míru.
As of now, both ofyou are deadWikiMatrix WikiMatrix
Zemřel bez dospělých nástupců a vlády v Čechách se ujal Svatopluk I.
Special precautions for useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velkomoravská říše za vlády Svatopluka I.
The minute he ejaculated, the management endedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svatopluk I. se třemi syny - Mojmírem II., Svatoplukem II.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezi lety 882 a 884 přijal od sv. Metoděje křest, poté se pravděpodobně stal zástupcem velkomoravského panovníka Svatopluka I. v Čechách.
I don' t know, his parents?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezi takové malíře patří i Svatopluk Sulek.
Where were you today at #: #?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jestliže kníže Rostislav usiloval o zřízení nezávislé církevní organizace na Moravě, podařilo se to až Svatoplukovi, jak vyplývá i z obsahu encykliky papeže Jana VIII. „INDUSTRIAE TUE“ z roku 880.
How do I know this isn' t just another trick?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Významnými rodáky z Čejkovic jsou mj. profesor teologie, literát a filosof Dominik Pecka; žurnalista, básník a prozaik Svatopluk Wurm Čejkovský i kanovník, brněnský prelát a autor několika historických spisů Jakub Hodr.
It was really pleasingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K soše Svatopluka v sobotu zamířilo i konkurenční shromáždění antifašistů a občanských aktivistů, kteří chtěli dát najevo nesouhlas s akcí Pospolitosti a diskutovat o kontroverzní soše.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velmi známým antijezuitským horlitelem byl Karel Havlíček Borovský, ale i Jan Neruda a Svatopluk Čech.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Témata velké většiny jeho obrazů jsou dána osobními zážitky, prožitky a vjemy, které při své pouti světem Svatopluk Sulek zažil, ale i krásou staré Prahy a jihočeské krajiny.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nitra, nejstarší město Československa, sídlo knížete Pribiny, město krále Svatopluka, někdejší hradiště Velké Moravy, proslavené i díky Konstantinovi a Metodovi.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Staré prameny dokládají, že poklad byl nejen rozhojňován, ale i pleněn. Zejména za vlády Svatoplukovy (1107-1109).
It would have been a shame if I had to track you downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pozvolna se začíná rozcházet i protirasistická demonstrace na náměstí Svatopluka Čecha.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V blízkém okolí domu pak naleznete mateřské, základní i střední školy, dětská hřiště, příjemné náměstí Svatopluka Čecha.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Námětem se stala stejnojmenná báseň Svatopluka Čecha, již si skladatel poněkud přizpůsobil svému naturelu dramatika i svému sociálnímu cítění:
You send in your card in quick and get the moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během večera spolu s Jiřím Kotkem na zlaté časy závodění zavzpomínal i zmíněný Johny Haugland nebo také Pavel Sibera, Svatopluk Kvaizar či Petr Samohýl.
more minutes!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do kapely Svatopluk, se kterou dnes už opět jezdí i sám Sváťa Karásek, Tvrdík přizval – čímž nevědomky dokonale naplnil motto letošního Tematického odpoledne, tedy „jak je neznáte“ – vesměs prvotřídní rockové muzikanty vlastně dnes už z kategorie žánrových legend.
Why are you smiling, sir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doufám, že se společnost SOTIO stane příkladem i pro další naše firmy nejen z oblasti biotechnologií,“ dodal Svatopluk Němeček, ministr zdravotnictví České republiky.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Územní i kulturní rozmach Velkomoravské říše po velké části střední Evropy za knížete Svatopluka patří k nejslavnějším érám naší společné historie.
Look, we' il be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejinak je tomu i s ředitelem motolské nemocnice Miloslavem Ludvíkem, který byl silným kritikem ministra zdravotnictví Svatopluka Němečka, nyní ho střídá.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prostory Grandhotelu Pupp můžete vidět i v českých filmech jako Svatba s podmínkou, Pan Tau, Vrchní, prchni, Rozpaky kuchaře Svatopluka, Náhrdelník a další.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byt se nachází (10min pěšky) od stanice metra Karlovo náměstí, (1 minutu pěšky) od tramvajové zastávky Svatoplukova a (10min pěšky) od magické NÁPLAVKY, sršící životem ať pro společenský život tak i relax.
We' d love to ask some quick questionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Určitě mě zaujal i bojovný postoj Matěje Štibingra, který úvodní etapu dojel se zlomenou klíční kostí,“ podotkl ředitel Závodu míru juniorů Svatopluk Henke.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.