svatokrádežně oor Engels
svatokrádežně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sacrilegiously
Byla to kost, svatokrádežně vyhrabaná ze sedlákova hrobu.
It was a bone, sacrilegiously disinterred from a peasant's grave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svatokrádežná vražda znesvětila pomazaný chrám Páně. Vzala z něj život.
These parties don' t come cheapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babylónský král Belšacar svatokrádežně hodoval s tisícem svých šlechticů, souložnic a druhotných manželek.
You have to put all this in?jw2019 jw2019
je to svatokrádežný nástroj.
Nothing could stop me from finding youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Římskokatolická církev uznávala, že obelisky byly „egyptským králem zasvěceny slunci“ a že kdysi „přinášely marnou velkolepost svatokrádežným pohanským chrámům“.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.jw2019 jw2019
Za prvé v našem překladu se vyskytuje všude tam, kde je i v hebrejském textu, a byli jsme toho názoru, že jej nelze vypustit či pozměnit, aniž se nezpronevěříme Božímu zákonu, jenž přikazuje, že nic se nemá vypustit a nic přidat; bylo by to svatokrádežné . . .
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedjw2019 jw2019
Představa, jak Milton v té básni přepisuje slova, mu připadala svatokrádežná.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesLiterature Literature
Nemohu svou přítomností podporovat svatokrádežný čin.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svatokrádežný podtón zajišťuje přitažlivost hry.“
His army' s deserting him as if he had the leprosyjw2019 jw2019
I takový svatokrádežný zmrd jako jsem já?
Thisthing ' stoastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to kost, svatokrádežně vyhrabaná ze sedlákova hrobu.
Touch him and I' il shoot youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito „neužiteční muži“ nebrali Jehovu na vědomí a dopouštěli se svatokrádežných činů a hrubé nemravnosti.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endjw2019 jw2019
Je to bezbožné a svatokrádežné dílo.
No.We split about six months agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neřekla jsi něco svatokrádežného?
We' ve already booked at the Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnikli tam za mnou a našli mě při svatokrádežném skutku.
Well, I am worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jistě, královo zatčení lorda Gilberta na základě obvinění ze svatokrádežné vraždy.
alex, follow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podněcovalo lidi k násilí, veřejně pálilo literaturu svědků Jehovových, udávalo je jako komunisty a vláčelo je před soudy s obviněním, že jejich literatura je „svatokrádežná“.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.jw2019 jw2019
Odmítáme svatokrádežné tvrzení, že moc dynastie habsburské a hohenzollernské je původu božského; odpíráme uznati božské právo králů.
Not anymore!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednoho dne se však dva potápěči ze svatokrádežné výpravy do Domu mrtvých nevrátili.
Your life depends on it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Vzhledem k tomu," pokračoval soudce, "vzhledem k tomu, že anglický zákon míní chránit spravedlivě a přísně všechna náboženství obyvatel Indie a že se pan Proklouz přiznal k přečinu spáchanému tím, že svatokrádežnou nohou znesvětil památnou dlažbu pagody na Malabar Hillu v Bombaji dne 20. října, soud odsuzuje řečeného Proklouze k patnácti dnům vězeni a k pokutě tří set liber."
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty hasbeen complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O tom, co se dělo už tehdy v Rusku nevěděli a pokud někdo něco tak svatokrádežného tvrdil, tak to určitě považovali za nepřátelskou kapitalistickou propagandu [14].
Technology d.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To bude důvod, proč jsou modely v literární vědě tak vzácné. Předmět jejího studia – texty – je přece tak jednoznačně daný, předávaný z generace na generaci s veškerou péčí, a někdy dokonce úctou, že samotné pomyšlení na nějakého „alternativního“ Hamleta zní napůl šíleně a napůl svatokrádežně.
Well, Mr Stamper, what do you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[BM 70.11] „Zlořečení vrahové Boží, kteří jste tak svatokrádežně vztáhli ruku na Boží svatyni!
Hello.You' re Velma, aren' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Královská krev: Svatokrádežná svatba
I had done that to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vinaři v jednotě s Františkem slouží liturgii buď neplatně v herezi, či svatokrádežně, když odmítají pokání a zůstávají v těžkém hříchu, takže pak už nerozlišují Tělo a Krev Páně.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nahromaděný chrámový poklad byl valně ztenčen svatokrádežnými loupežemi Oty Braniborského (1279-80), nechvalně proslulého poručnictvím za nezletilého Václava II.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.