svatokupectví oor Engels
svatokupectví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
simony
en
act of buying and selling ecclesiastical offices and pardons
Savonarola se neúčastní svatokupectví, nemá milenku a nikoho nezabil.
Savonarola doesn't commit simony, he has no mistress and hasn't killed.
simony (buying and selling ecclesiastical offices and pardons)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomu se říká svatokupectví, otče.
Maybe we should start by reading the adaptationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savonarola se neúčastní svatokupectví, nemá milenku a nikoho nezabil.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svatokupectví!
Make it short, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto rozhodnutí bylo učiněno, jak výnos vysvětluje, protože „i nejmenší zdání zisku nebo svatokupectví by způsobilo veřejné pobouření“.
Subject: Accession negotiations with Croatiajw2019 jw2019
Svatokupectví, lichva, veřejné smilstvo, a travičství, možná.
It won' t take longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svatokupectví, korupce, a jestli mi prominete zmínku o takových netaktnostech, milé dámy, veřejné smilstvo.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako papež zahájil rozhodný boj proti široce rozšířeným praktikám svatokupectví a konkubinátu mezi duchovenstvem, trvaje na tom, že jenom schopný a bezúhonný muž se může stát biskupem.
Has it been five years?WikiMatrix WikiMatrix
Řehoř VI. byl obviněn ze svatokupectví, což on svobodně připustil; nicméně zpochybnil, že tento čin za daných okolností představuje zločin simonie.
He is jealousWikiMatrix WikiMatrix
Když papež slíbí vymýtit veškerá podezření ze svatokupectví kardinálu, drží své slovo.
Suffer to redeem our lossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyslýchejte papeže, svého otce, o jeho herezi, svatokupectví a zhýralosti.
Say, Harry, something kind of important has come upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proti úctě k Bohu je svatokrádež, svatokupectví, určité pověry, magie atd. a satanismus (srov. Katechismus, 2111–2128).
Well I don' t have your connections, you see FletcherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Také kněží napodobovali své nadřízené. Aby pokořili své odpůrce a posílili svou vlastní moc, uchylovali se ke svatokupectví a násilí.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho hlavní spisy jsou De ecclesia, Postilla a Knížky o svatokupectví.
Identification markParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby pokořili své odpůrce a posílili svou vlastní moc, uchylovali se ke svatokupectví a násilí.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V jednom ze svých traktátů napsal o papeži a jeho výběrčích: „Vydírají z naší země živobytí chudých a z královské pokladny každoročně mnoho tisíc marek za svátosti a duchovní služby. Je to zlořečený blud svatokupectví; vedou všechny křesťany, aby toto kacířství schvalovali a pěstovali.
I' ve been having nightmares where I see himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hus vystoupil již 7. června na veřejné disputaci proti tomuto svatokupectví a použil k tomu Viklefových myšlenek.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.