svatokrádežný oor Engels
svatokrádežný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sacrilegious
je to svatokrádežný nástroj.
He is a sacrilegious instrument.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svatokrádežná vražda znesvětila pomazaný chrám Páně. Vzala z něj život.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babylónský král Belšacar svatokrádežně hodoval s tisícem svých šlechticů, souložnic a druhotných manželek.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "jw2019 jw2019
je to svatokrádežný nástroj.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Římskokatolická církev uznávala, že obelisky byly „egyptským králem zasvěceny slunci“ a že kdysi „přinášely marnou velkolepost svatokrádežným pohanským chrámům“.
But I was wrongjw2019 jw2019
Za prvé v našem překladu se vyskytuje všude tam, kde je i v hebrejském textu, a byli jsme toho názoru, že jej nelze vypustit či pozměnit, aniž se nezpronevěříme Božímu zákonu, jenž přikazuje, že nic se nemá vypustit a nic přidat; bylo by to svatokrádežné . . .
Do you think that' s possible?jw2019 jw2019
Představa, jak Milton v té básni přepisuje slova, mu připadala svatokrádežná.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Literature Literature
Nemohu svou přítomností podporovat svatokrádežný čin.
Even the regulation says itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svatokrádežný podtón zajišťuje přitažlivost hry.“
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesjw2019 jw2019
I takový svatokrádežný zmrd jako jsem já?
My betrothed is here, I wish to speak to her thisinstantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to kost, svatokrádežně vyhrabaná ze sedlákova hrobu.
Okay, I got it.JesusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito „neužiteční muži“ nebrali Jehovu na vědomí a dopouštěli se svatokrádežných činů a hrubé nemravnosti.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayjw2019 jw2019
Je to bezbožné a svatokrádežné dílo.
We piled the carcasses and burned themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neřekla jsi něco svatokrádežného?
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnikli tam za mnou a našli mě při svatokrádežném skutku.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jistě, královo zatčení lorda Gilberta na základě obvinění ze svatokrádežné vraždy.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podněcovalo lidi k násilí, veřejně pálilo literaturu svědků Jehovových, udávalo je jako komunisty a vláčelo je před soudy s obviněním, že jejich literatura je „svatokrádežná“.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamjw2019 jw2019
Odmítáme svatokrádežné tvrzení, že moc dynastie habsburské a hohenzollernské je původu božského; odpíráme uznati božské právo králů.
Our ad budget' s only $# a monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednoho dne se však dva potápěči ze svatokrádežné výpravy do Domu mrtvých nevrátili.
Sex:Yes, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Vzhledem k tomu," pokračoval soudce, "vzhledem k tomu, že anglický zákon míní chránit spravedlivě a přísně všechna náboženství obyvatel Indie a že se pan Proklouz přiznal k přečinu spáchanému tím, že svatokrádežnou nohou znesvětil památnou dlažbu pagody na Malabar Hillu v Bombaji dne 20. října, soud odsuzuje řečeného Proklouze k patnácti dnům vězeni a k pokutě tří set liber."
Let me lay it out for you, fellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O tom, co se dělo už tehdy v Rusku nevěděli a pokud někdo něco tak svatokrádežného tvrdil, tak to určitě považovali za nepřátelskou kapitalistickou propagandu [14].
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To bude důvod, proč jsou modely v literární vědě tak vzácné. Předmět jejího studia – texty – je přece tak jednoznačně daný, předávaný z generace na generaci s veškerou péčí, a někdy dokonce úctou, že samotné pomyšlení na nějakého „alternativního“ Hamleta zní napůl šíleně a napůl svatokrádežně.
Even I didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[BM 70.11] „Zlořečení vrahové Boží, kteří jste tak svatokrádežně vztáhli ruku na Boží svatyni!
Are we the first to arrive here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Královská krev: Svatokrádežná svatba
that for some obscure reason nothing else was possibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vinaři v jednotě s Františkem slouží liturgii buď neplatně v herezi, či svatokrádežně, když odmítají pokání a zůstávají v těžkém hříchu, takže pak už nerozlišují Tělo a Krev Páně.
[ McGuinness ]People who want you aliveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nahromaděný chrámový poklad byl valně ztenčen svatokrádežnými loupežemi Oty Braniborského (1279-80), nechvalně proslulého poručnictvím za nezletilého Václava II.
Cause you' re fit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.