TDR oor Engels
TDR
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tdr
TDR nevzneslo obvinění a celý případ, stejně jako i s tím spojené škody, záhadně zmizely.
TDR didn't press charges, and whole case as well as accompanying damages mysteriously went away.
reflectometry
time domain reflectometry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9475 — TDR/BCA) ( 1 )
Our children cannot protect themselvesEurlex2019 Eurlex2019
Rozhodnutí ukládá pokutu společnosti Holding Slovenské elektrárne d.o.o., bývalé mateřské společnosti společnosti TDR Metalurgija d.d.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsEurLex-2 EurLex-2
Inkorporace #H-TdR je obvykle stanoveno autoradiografií, jelikož tato technika není tak citlivá na vliv S-fáze buněk jako např. kapalná scintilační spektrometrie
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from Romaniaeurlex eurlex
Tdry = trvání standardního programu pro bavlnu při plné náplni, v minutách a zaokrouhlené na nejbližší celou minutu,
root vegetables and oliveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dále žalobkyně tvrdí, že Komise měla vzít v úvahu jako polehčující okolnost skutečnost, že TDR jako společnost, včetně jejích tajně dohodnutých obchodních praktik, byla „vnucena“ žalobkyni prostřednictvím politického rozhodnutí slovinské vlády a že žalobkyně neměla v úmyslu ani nabýt TDR, ani ovlivnit její obchodní jednání za účelem účasti na kartelu.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru žalobkyně Komise měla zohlednit skutečnost, že odrazující faktor není ve vztahu k HSE odůvodněný, neboť Komise rozhodla, že nepotrestá přímo protiprávně jednající TDR (pro kterou by odrazující částka mohla být přiměřená) a žalobkyně se přímo jednání v rozporu s právem hospodářské soutěže neúčastnila
Why is he here?oj4 oj4
Inkorporace 3H-TdR je obvykle stanoveno autoradiografií, jelikož tato technika není tak citlivá na vliv S-fáze buněk jako např. kapalná scintilační spektrometrie.
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
vážená doba trvání (Tt ) „standardního programu pro bavlnu s celou a poloviční náplní“ v minutách zaokrouhlená na nejbližší minutu a rovněž doba trvání „standardního programu pro bavlnu s celou náplní“ (Tdry ) a doba trvání „standardního programu pro bavlnu s poloviční náplní“ (Tdry1⁄2 ) v minutách zaokrouhlená na nejbližší minutu;
I' m gonna go upstairs to an officeEuroParl2021 EuroParl2021
dobu trvání „standardního programu pro bavlnu s celou náplní“ (Tdry ) a dobu trvání „standardního programu pro bavlnu s poloviční náplní“ (Tdry1⁄2 ) v minutách zaokrouhlené na nejbližší minutu,
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
Prostorové TDR (ve vertikálním a příčném směru) by měly být prezentovány pro třetinooktávové kmitočtové pásmo, v grafu prezentovaném ve formě předepsané normou Pr EN ISO 3740 (2) a IEC 60263 (3) v poměru měřítka mezi horizontální a vertikální osou 3: 4, případně pro jednooktávové kmitočtové pásmo a míru útlumu 5 dB/m.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEurLex-2 EurLex-2
230 Je třeba rovněž poznamenat, že pokud jde o domácí dodávky, z nedůvěrné verze podnětu vyplývá, že číselné údaje týkající se těchto dodávek byly založeny na skutečných dodávkách, přitom tyto údaje byly poskytnuty jednotlivými žadateli, na 75% ferosiliciu a na odhadech týkajících se společností SKW a TDR.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EurLex-2 EurLex-2
(Věc M.8690 – TDR Capital LLP/Rossini Holding SAS)
Do you believe anything that a lawyer says to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Společnost TDR o ústní slyšení nepožádala.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru žalobkyně Komise měla zohlednit skutečnost, že odrazující faktor není ve vztahu k HSE odůvodněný, neboť Komise rozhodla, že nepotrestá přímo protiprávně jednající TDR (pro kterou by odrazující částka mohla být přiměřená) a žalobkyně se přímo jednání v rozporu s právem hospodářské soutěže neúčastnila.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEurLex-2 EurLex-2
EG Group (Spojené království), společně kontrolovaný podnikem TDR Capital LLP (50 %), společností soukromého kapitálu, a dvěma jednotlivci (50 %),
So why don' t you tell me again?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čerstvě izolované jaterní buňky savců se obvykle vhodnou dobu, např. tři až osm hodin, inkubují s médiem obsahujícím #H-TdR
She knows everythingeurlex eurlex
V roce 2009 byla s WHO/TDR podepsána dohoda o poskytnutí příspěvku na podporu zřízení udržitelných regionálních inovačních sítí pro výzkum a vývoj zdravotnických přípravků, a to za účelem budování kapacity pro inovační výzkum a vývoj přípravků v Africe, Asii a Latinské Americe a posílení spolupráce na úrovni jih–jih v této oblasti.
I don`t--- Tell me what you were gonna saynot-set not-set
domnívá se, že partnerství veřejného a soukromého sektoru, jako je Partnerství pro potlačení malárie (RBM), TB Alliance, IAVI, IPM, GAVI/Fond pro vakcíny, MMV, DNDi a Institut zdraví jednoho světa, jsou spolu s TDR klíčem k inovaci a budování kapacit
it's on the seventh dayoj4 oj4
189 Zatřetí, pokud jde o společnost TDR – Metalurgija d.d., žalobkyně tvrdí, že objem prodeje této společnosti nezávislým zákazníkům se v roce 2004 procentuálně zvýšil více než poptávka, že tato společnost zvýšila svoji výrobu a měla prospěch z vyšších cen, jelikož zvýšila obrat dosažený u nezávislých zákazníků.
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
Prostorové TDR (ve vertikálním a příčném směru) by měly být prezentovány pro třetinooktávové kmitočtové pásmo, v grafu prezentovaném ve formě předepsané normou Pr EN ISO # a IEC # v poměru měřítka mezi horizontální a vertikální osou #: #, případně pro jednooktávové kmitočtové pásmo a míru útlumu # dB/m
Wipe the sweat at the kitchenoj4 oj4
(Věc M.7595 – TDR Capital/LeasePlan)
How' d you deal with shit?EurLex-2 EurLex-2
Komise dne 1. prosince 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik TDR Capital („TDR Capital“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad podnikem Euro Garages („Euro Garages“, Spojené království).
A mouse that left the exact change?EurLex-2 EurLex-2
m) vážená doba trvání (Tt ) „standardního programu pro bavlnu s celou a poloviční náplní“ v minutách zaokrouhlená na nejbližší minutu a rovněž doba trvání „standardního programu pro bavlnu s celou náplní“ (Tdry ) a doba trvání „standardního programu pro bavlnu s poloviční náplní“ (Tdry1⁄2 ) v minutách zaokrouhlená na nejbližší minutu;
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
domívá se, že polosoukromá partnerství, jako je Partnerství pro potlačení malárie (RBM), TB Alliance, IAVI, IPM, GAVI/Fond pro vakcíny, MMV, DNDi a Institut zdraví jednoho světa, jsou spolu s TDR klíčem k inovaci a budování kapacit;
When did this arrive?not-set not-set
c) vypočítat rychlost ponořování pro jednotlivé TDR vytažené zpět na palubu, přičemž
Alan) That' s quite interesting.- It isEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.