té oor Engels
té
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
that
Udělal jsi to jen proto, abys mě naštval?
Did you do that just to annoy me?
this
Už o tomhle mluvíme celé hodiny. Co takhle to už nechat plavat?
We've been talking about this for hours. Can we just drop it?
tee
en
name of the letter T, t
Když sem dorazil, ta jeho fasáda zlatého hocha z Oxfordu byla bez poskvrnky.
When he first arrived, he played the Oxford golden boy to a tee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvedené orgány rovněž zpřístupní informační nástroje, které umožní koncovým uživatelům určit dostupnost připojení v různých oblastech, a to v té míře, v jaké to koncovým uživatelům pomůže při výběru operátora nebo poskytovatele služeb, pokud takové nástroje nejsou na trhu dostupné.
Hertzel, what are you doing?Eurlex2019 Eurlex2019
Je-li v některých případech před údajem v sloupci 1 uvedeno „ex“, znamená to, že se pravidlo ve sloupci 3 týká pouze té části čísla, která je uvedena ve sloupci 2.
In essence, this means that everything has become much more interactive.EurLex-2 EurLex-2
Používáte je jako výmluvu, protože se bojíte, že když se na té schůzce seznámím s někým důležitým, buou chtít obchodovat se mnou a ne s vámi.
What if I say no, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratr Escribano vzpomíná: „V té době jsme jako nikdy předtím museli uplatňovat Ježíšova slova z Matouše 10:16: ‚Pohleďte, vysílám vás jako ovce mezi vlky; prokažte se tedy obezřetní jako hadi, a přece nevinní jako holubice.‘
That' s a good little bitchjw2019 jw2019
V té nejdůležitější oblasti života totiž selhal — nezůstal věrný Bohu.
One of our most controversial acquisitionsjw2019 jw2019
V té době už se Forrester stal mocnou osobností, protože využil své počítače k modelování korporací a dokonce celých měst jako systémů.
Who do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to kapitán té lodi támhle přes řeku.
I heard something which leaves no doubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Té, jak poslal Josie Hunterovou a její muže zavraždit vůdce klonů.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několik projektů navržených po té, co toto pravidlo nabylo účinnosti, se jím už muselo nebo pravděpodobně bude muset řídit.
It' s making believe we' re gayEurLex-2 EurLex-2
g) U obchodovatelných dluhových nástrojů kategorie likvidity I až IV s kupóny s proměnlivou sazbou ( 91 ) se uplatňují srážky uplatňované na nástroje s pevným kupónem se zbytkovou splatností do jednoho roku v té kategorii likvidity a úvěrové kvality, do níž byl nástroj zařazen.
But I have already dinedEurLex-2 EurLex-2
Po té temnotě a věčném strachu, byla to nádhera.
I knew that I like this PedroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále mne fascinuje historie té koledy.
And we' il sign the contract now, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme potřebovat popis té motorky i jejího řidiče.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před zavedením toho, co v té době byla kapitola 18C pokynů pro státní podporu (nyní kapitola o vyrovnávací platbě za závazek veřejné služby), neexistovala žádná zvláštní pravidla týkající se vyrovnávací platby za závazek veřejné služby.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeEurLex-2 EurLex-2
V té době z Labyrintu zbyly již jen zlomky a v dnešních knižních průvodcích se o něm téměř nepíše.
To him it' s like a marshmallowjw2019 jw2019
Byla jsem také u té nehody.
I haven' t had a drink in three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rusko v té době mělo 100 milionů obyvatel.)
What were you thinking?WikiMatrix WikiMatrix
Jaké zrádné myšlenky se ti honí v té tvé malé hlavičce?
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co přesně si myslíš, že na té planetě budeš dělat?
You should also stop the drugs, I never speak anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé oblasti zasluhují zvláštní pozornost: přechod mladých lidí ze škol do práce: existují důkazy o tom, že učňovská příprava a kvalitní stáže mohou být dobrým prostředkem ke vstupu do světa práce; často se však také setkáváme se špatným využíváním programů stáží; integrace žen na trhu práce: té lze dosáhnout zajištěním rovnocenného odměňování, náležitých zařízení péče o dítě, odstraněním veškeré diskriminace[23] a daňových znevýhodnění, která odrazují účast žen na trhu práce a optimalizací doby mateřské a rodičovské dovolené; přechody starších pracovníků v kontextu modernizace důchodových systémů a prodlužování pracovního života: tato oblast vyžaduje komplexní opatření, například daňové a sociální pobídky, přístup k celoživotnímu učení prostřednictvím profesního poradenství a školení, pružné úvazky pro ty, kteří je potřebují, a bezpečná a zdravá pracoviště.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurLex-2 EurLex-2
Byla taková už od té doby, co se vrátila z Vyššího čehokoliv?
EXPORT LICENCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samantha si uvědomila, že ji odvádějí do té malé místnosti.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do té doby budou zastupující členové čtyři.
Maybe an astrological sign?EurLex-2 EurLex-2
Můj supervoják by to ale dokázal za zlomek té ceny.
To what do I owe the honour of this visit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokáže z té Skautky dostat její oblíbený druh koláče.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.