TNT oor Engels
TNT
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trotyl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na Maltě by po spojení byly podíly jednotlivých poskytovatelů integrovaných logistických služeb podle odhadů následující: UPS/TNT [40–50] %; DHL [50–60] %; FedEx [0–5] %.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.EurLex-2 EurLex-2
27 Je třeba připomenout, že nařízení č. 44/2001 ve vztazích mezi členskými státy nahradilo Bruselskou úmluvu, a proto výklad ustanovení této úmluvy podaný Soudním dvorem platí rovněž pro ustanovení uvedeného nařízení, pokud lze ustanovení těchto nástrojů kvalifikovat jako rovnocenná (rozsudek ze dne 4. května 2010, TNT Express Nederland, C‐533/08, Sb. rozh. s. I‐4107, bod 36 a citovaná judikatura).
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
V řízení před Soudním dvorem předložily vyjádření TNT, nizozemská, česká a německá vláda, jakož i Evropská komise.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEurLex-2 EurLex-2
Při neexistenci přesvědčivých důkazů k prokázání skutečnosti, že plán restrukturalizace (který byl umožněn uvolněním prostředků z rezerv) zajistí obchodní návratnost této investice pro akcionáře, se společnost TNT domnívala, že rozhodnutí nebylo přijato na základě běžných obchodních podmínek.
Would you like to take some pictures with me?EurLex-2 EurLex-2
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 9. června 2011 — Staatssecretaris van Financiën v. TNT Freight Management (Amsterdam) B. V.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.EurLex-2 EurLex-2
Předpokládané množství výbušniny... 600kg TNT rozmístěné stejnoměrně ve stanovených bodech narušení.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohoda uzavřená dne 26. února 1996 (dále jen „dohoda“) s expresní kurýrní společností TNT (dále jen „TNT“) však byla popsána podrobně.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.# – TNT Post Holding Deutschland/Georg von Holtzbrinck/JVS
Yo, Will.Hey, how you doir?oj4 oj4
trinitrotoluen (TNT
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theoj4 oj4
TNT Post v současné době neposkytuje druhou fázi služeb.
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Neznámý nastražil TNT ve školní kotelně a Nitroglycerin u domu muže, co mu ukradl publicitu.
His wh-- His what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a. konstruované tak, aby zadržely explozi odpovídající 2 kg TNT nebo větší; a
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
Na těchto trzích společnost POSTDIENST vždy soutěžila s jinými podniky, a to i z jiných členských států (jako např. UPS, FedEx, TNT Express, GLS či DPD).
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
ii) rovněž soukromého provozovatele poštovních služeb (jakým je TNT Post)?
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurLex-2 EurLex-2
Tohle je jaderná hlavice, jejíž výbuch se rovná jedné megatuně TNT.
All right, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Z rozsudku TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248) dále Komise vyvozuje, že předmětné osvobození od DPH neporušuje zásadu daňové neutrality.
You bring trouble!EurLex-2 EurLex-2
Společnost TNT z prozatímních účtů společnosti Royal Mail Group Limited (dříve plc) zjistila, že „Royal Mail Group plc je v prodlení se splácením svých úvěrových nástrojů vládě, byla však formálně zproštěna od placení ministerstvem obchodu a průmyslu jakožto věřitelem“.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
V Nizozemsku by po spojení byly podíly jednotlivých poskytovatelů integrovaných logistických služeb podle odhadů následující: UPS/TNT [50–60] %; DHL [40–50] %; FedEx [5–10] %.
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
Co se týká úvěrů poskytnutých v roce 2007, společnost TNT podotkla, že nebylo možné určit, zda se jednalo o běžné obchodní podmínky, jelikož tyto nebyly veřejně známé, a rovněž proto, že úvěr byl zjevně spojen s účtem u třetí osoby a existujícím úvěrovým nástrojem.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEurLex-2 EurLex-2
O kolika TNT mluvíme?
I' m overworked.I need you in my firmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detonační komory s absorpční kapacitou více než ekviv. 2,5 kg TNT.
World record?EurLex-2 EurLex-2
(Případ COMP/M.5594 – TNT Post Holding Deutschland/Georg von Holtzbrinck/JVS)
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEurLex-2 EurLex-2
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne #. května # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hoge Raad der Nederlanden- Nizozemsko)- TNT Express Nederland B.V. v. AXA Versicherung AG (Soudní spolupráce v občanských a obchodních věcech- Příslušnost a uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech- Nařízení (ES) č. #/#- Článek #- Smlouvy uzavřené členskými státy ve zvláštních věcech- Úmluva o přepravní smlouvě v mezinárodní silniční nákladní dopravě (CMR
Turn off the engineoj4 oj4
17 Pokud jde o dotčený výrobek, v těchto dovozních prohlášeních zvolila TNT podpoložku 3002 10 10 KN, což mělo prakticky za následek bezcelní propuštění tohoto výrobku do volného oběhu.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurLex-2 EurLex-2
To musíš znát Choon- buma, vede tam TNT gang
Does your hand hurt?- Yesopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.