Vídeňan oor Engels
Vídeňan
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Viennese
en
inhabitant
Viennese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem Vídeňan.
No.This is good... WowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Základním úkolem muzea bylo informovat vídeňany o jejich městě.
I' il stay for Yuen ChiWikiMatrix WikiMatrix
V historických záznamech se uvádí, že zejména dodávkami kysaného zelí sedláci ze Stupavy a okolí velmi rychle ovládli vídeňské zeleninové trhy až do té míry, že Vídeňané tradiční Sauerkraut nazývali Slowakisches Salat.
We both know iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bylo mi řečeno, že Vídeňané mají výborný vkus
Yes, subsection 5(4) of the Act.opensubtitles2 opensubtitles2
Bylo mi řečeno, že Vídeňané mají výborný vkus.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vidět, že se často nechává ve svých pracích inspirovat také dalšími dvěma Vídeňany Hermannem Nitschem a Rudolfem Schwarzkoglerem, kteří zobrazovali svá těla ve stavech jednoznačně odkazujících k utrpení, bolesti a smrti.
You know what?WikiMatrix WikiMatrix
Vídeňané ji nazývali "Werd" (Ostrov).
That' s just a bumpWikiMatrix WikiMatrix
Obec sousedí s jihozápadním okrajem města Vídně a je oblíbenou příměstskou rekreační oblastí pro Vídeňany.
Are you from Kony a?WikiMatrix WikiMatrix
Pro zajímavost: Vídeňané se do Lainzské zoologické zahrady mohli poprvé podívat až 20. dubna 1919.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To, že vojskům velí po celém světě proslulý sipehsalár[a] Jelačič, který má tak zvučné jméno, že "při zablesknutí jeho šavle se polekaný měsíc skrývá za mraky", kterému při každé příležitosti "hřmění děl ukazuje cestu", kudy by měl zmizet, nenechává nikoho na pochybách, že Maďaři a Vídeňané
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet inthe solar system perhaps the most diverse in the universeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak docela jinak si vedli Vídeňané, kteří naráz přemohli reakci a vydobyli si teď místo dohodovacího říšského sněmu sněm ústavodárný!
Plant oils/Etheric oil (EugenolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vnější podoba Hrádku zachycená na fotografiích v našem archivu se dodnes takřka nezměnila. Významná je především první fotografie Hrádku od Vídeňana Andrease Grolla, který snímek severního arkýře pořídil z okna protějšího domu a zanechal na fotografii svůj podpis i odkaz na číslo v katalogu, podle nějž bylo možné si objednat reprodukci snímku.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Možné jsou rovněž vyjížďky fiakrem po Ústředním hřbitově: stanoviště u brány 2 je v provozu každý den vyjma úterý, a to od 10:00 hod. do cca 17:00 hod. Projížďka vede kolem hrobů prominentních Vídeňanů (Mozarta, Schuberta, Beethovena, Hanse Mosera, Falca, Adolfa Loose a mnoha dalších) a návštěvníci při ní uvidí také přírodní krásy hřbitova.
Decision No # of # July # (EParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sympatie k Vídeňanům byly velké u všech Švýcarů, se kterými jsem se setkal, ale u dělníků přerostly v opravdový fanatismus.
McClaren send you down here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vídeňané! brožura - leták burcující před Napoleonem, přeloženo, vyvolávací cena: Kč U:A4
Not worth the timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
THOMAS SCHÄFER-ELMAYER: Vysokou úroveň plesové kultury ve Vídni utvářejí samotní Vídeňané, kteří jsou v záležitostech pořádání plesů velmi zkušení. Vědí, že jsou jako hosté nejdůležitějšími aktéry celé akce.
Something that never should' ve been there in the first placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tedy: ani na okamžik jsme se nezaručovali za vítězství Vídeňanů.
I already tripped over those tits on my way in, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Často bylo vyslovováno překvapení nad tím, že Vídeňané (mezi nimiž žil) a nakladatelé ho nedovedli podstatněji ocenit; není však nijak obtížné nalézt důvody pro okolnosti tohoto případu.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doufejme, že přes "výzvu demokratického kongresu" lid přece jen procitne ze své letargie a přinese Vídeňanům tu jedinou pomoc, kterou v tomto okamžiku ještě může přinést - vítězství nad kontrarevolucí ve vlastním domě.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale ani po zbytek roku se „na ostrově“ rozhodně nebudete nudit. 42 kilometrů písečných, oblázkových a travnatých pláží podél Nového Dunaje, chráněné zálivy ke koupání, hřiště pro míčové a další hry, rovné běžecké a bruslařské trasy, půjčovny loděk, jízdních kol a surfařských prken, rozlehlé nudistické pláže, bary, kavárny a restaurace v areálu Copa Cagrana a v protilehlém areálu Sunken City jsou oblíbeným místem odpočinku Vídeňanů.
I want to talk to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z pahorků Vídeňského lesa kolem města jsou mezi Vídeňany nejoblíbenější Leopoldsberg a Kahlenberg, na němž stojí už od roku 1887 Štěpánčina hvězdárna (pojmenovaná po korunní princezně Štěpánce).
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kutná Hora má po Praze druhý nejstarší fotografický fond v Čechách, který vytvořil Vídeňan Andreas Groll při svých dvou návštěvách města v roce 1856 a 1865.
Where the hell did you go, Michael?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.