vídeňák oor Engels
vídeňák
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wiener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako když Vídeňáci servírují kávu.
I hear she' s very goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi přeceňujete naše drahé Vídeňáky, příteli.
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi přeceňujete naše drahé Vídeňáky, příteli.
It' s also a nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tys mi koupil vídeňáka.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vídeňáci poznají dobrou hudbu, nemyslíte?
Information obligation of notifying authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi přeceňujete naše drahé Vídeňáky, příteli
Well, take your gunopensubtitles2 opensubtitles2
Vídeňáci poznají dobrou hudbu, nemyslíte?
RemunerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vídeňáci poznají dobrou hudbu, nemyslíte?
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groupsopensubtitles2 opensubtitles2
Jako všichni Vídeňáci.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladá dáma povídá: " Pane, kouká vám polovina Vídeňáka. "
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale až na tuto vysokou úmrtnost se soutěž vydařila a byla kladně přijata širokým spektrem Vídeňáků od malých dětí až po důchodce na procházce nádherným Türkenschanzparkem.
Really nice people tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tak jsem chtěl ve Vídni podle svého tehdejšího nejlepšího vědomí a svědomí prokázat utiskovaným Vídeňákům také jen dobro.
shall not be used when there is only one itemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vídeňáci, mající v oblibě svá sladká vína, nepřišli této francouzské národní specialitě na chuť.
How dare youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luxus v duchu světově proslulého Vídeňáka Určite si užijete dvoupokojové apartmá věnované Wolfgangu Amadeu Mozartovi, který měl úzké vazby na Prahu a uvedl zde premiéru své opery Don Giovanni ve Stavovském divadle na Starém Městě.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prokřehlá míjím spěchající Vídeňáky a spíše než po hnízdě psychoanalýzy se pomalu začínám poohlížet po nějaké příjemné kavárně.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[RB 1.65.4] Po těchto slovech se ubírá hrdinka s několika Vídeňáky rychle přímo k Jellinkovi a ke Mně a začíná s Jellinkem ihned následující rozhovor: „No, no, pane doktore, málem bych vás tu ani nepoznala!
sole or joint rights of custody ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Georg Kreisler kdysi zpíval o tom, “jak pěkná by byla Vídeň bez Vídeňáků”.
So I' m finding outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zajisté nám dáte za pravdu, že prací výše zmíněných Vídeňáků vznikla jedinečná ukázka pseudorokokové architektury, která dodává originálním Karlovým Varům glanc a přináší s sebou unikátní atmosféru historických velkoměst Prahy a Vídně.
Oh...I can' t go on like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vídeňáci a nepříjemný Čech. Hrdinka se obrací k Jellinkovi. Jellinek ji odkazuje na Pána.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Také jsem měl nějaké kameny z Dyje, které jsem nasbíral při venčení Lancíka u Vídeňáku.
Please, man Don' t do this, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kossuth se ihned vydal s jedním maďarským armádním sborem na pomoc Vídeňákům.
Sonia, come with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luxus v duchu světově proslulého Vídeňáka Určite si užijete dvoupokojové apartmá věnované Wolfgangu Amadeu Mozartovi, který měl úzké vazby na Prahu a uvedl zde premiéru své opery Don Giovanni ve Stavovském...
Is he mine now?Mine? My very own?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sochařskou výzdobu, která zaujme především ve foyeru, navrhl opět Vídeňák, Theodor Friedl.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.