Bitva u Vídně
Battle of Vienna
vídeň oor Engels
vídeň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vienna
en
geographic terms (below country level)
Jak dlouho se jde do Vídně pěšky?
How long does it take to get to Vienna on foot?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vídeň
cs
hlavní město Rakouska
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Vienna
en
capital of Austria
Jak dlouho se jde do Vídně pěšky?
How long does it take to get to Vienna on foot?
Austria
Později jsme byli požádáni, abychom se přestěhovali do rakouské odbočky ve Vídni.
Later we were asked to move to the branch office in Austria, located in Vienna.
Burgenland
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Salzburg · Styria · Carinthia · Tyrol · Vorarlberg · Lower Austria · Republic of Austria · Upper Austria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edmund Blum (9. září 1874, Steinamanger/Szombathely Maďarsko − 14. dubna 1938, Vídeň) byl rakouský lékař a spisovatel.
I' il be back in a minuteWikiMatrix WikiMatrix
Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Verbund AG (Vídeň) (zástupce: S.
Is it two o' clock already?Eurlex2019 Eurlex2019
17 Společnost Westbahn Management poskytuje počínaje obdobím platnosti jízdního řádu 2011/2012 služby osobní železniční dopravy na trati Vídeň (Rakousko) – Salcburk (Rakousko).
But you... you made it throughEurLex-2 EurLex-2
Evropský koordinátor prioritního projektu TEN-T 22 (Atény–Sofie/Konstanta–Budapešť–Vídeň–Praha–Norimberk/Drážďany) rovněž podpořil prodloužení prioritního projektu do severních německých přístavů v souladu s dopravními profily.
Might as well be younot-set not-set
Pietro Pariati (27. března 1665 Reggio Emilia – 14. října 1733 Vídeň) byl italský básník a operní libretista.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelWikiMatrix WikiMatrix
Rakousko (výhradně pro meruňkové pálenky vyrobené ve spolkových zemích Dolní Rakousy, Burgenland, Štýrsko, Vídeň)
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEurLex-2 EurLex-2
Stupava (SK) – jihovýchodní Vídeň (AT)
Allison wants him at GD aliveEurLex-2 EurLex-2
The New Encyclopædia Britannica nazývá Vídeň na přelomu století „úrodným místem, v němž se vyvíjely myšlenky — ať už dobré nebo špatné —, které utvářely podobu moderního světa“.
I thought you might be lonely on the watchjw2019 jw2019
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi J. Leth na straně jedné a Rakouskou republikou a spolkovou zemí Dolní Rakousy na straně druhé o návrh J. Leth na náhradu majetkové újmy, kterou údajně utrpěla z důvodu poklesu hodnoty jejího obytného domu v důsledku rozšíření letiště Vídeň-Schwechat (Rakousko) a na určení odpovědnosti žalovaných v původním řízení za budoucí škody.
I' d rather you didn' tEurLex-2 EurLex-2
I když byl původní společný podnik nahrazen dohodou o velmi úzké spolupráci, dává pozměněná dohoda o spolupráci stále důvod ke stejným obavám týkajícím se hospodářské soutěže, pokud jde o linky Vídeň – Kodaň a Vídeň – Stockholm.
We' re not even sure our warp jump will workEurLex-2 EurLex-2
Ještě že je Vídeň tak blízko.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasCommon crawl Common crawl
15 – Program podle § 9A IG-L pro spolkovou zemi Tyrolsko, vypracovaný Umweltbundesamt (spolkový úřad pro ochranu životního prostředí) na základě pověření úřadu vlády spolkové země Tyrolsko, Vídeň, 2007, 135 stran (dále jen „program podle § 9A IG‐L pro spolkovou zemi Tyrolsko“) – příloha 2 vyjádření Rakouské republiky ze dne 15. února 2008, Komisí předložen jako příloha A-15 žaloby.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
Původně se záložní sbory měly rozmístit po všech 19 německých vojenských okrscích včetně okupovaných měst, jako je Paříž, Vídeň a Praha.
I gave her the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1532 sultán Sulejman I. vyslal velkou armádu na Vídeň.
Put your hands on your earsWikiMatrix WikiMatrix
Frankfurt, Vídeň) nebo prostřednictvím společnosti za tímto účelem založené (SEA, Paříž) („přímé řízení“).
Within minutes, SirEurLex-2 EurLex-2
KLU má rozhodující význam pro hospodářský rozvoj spolkové země Korutany, který se neobejde bez dobrého napojení na rakouské hlavní město Vídeň a nejdůležitější německá centra obchodu.
I won' t forgive you just because you' re my brothereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 pracovních dnů nejvýše ve 3 obdobích | Srbsko a Černá hora (Pristina) (PZŽ = 8 bodů, Krize = 12 měsíců v roce 2004) | Vídeň (Rakousko) |
He' s experienced Great cadence playerEurLex-2 EurLex-2
Helmuth Koinigg (3. listopadu 1948, Vídeň – 6. října 1974, Watkins Glen) byl rakouský automobilový závodník, účastník grand prix formule 1, který zahynul při nehodě během Grand Prix USA 1974, při svém druhém startu v F1.
I know, business is businessWikiMatrix WikiMatrix
210 Žalobkyně ostatně v replice uznala, že na trase Vídeň – Moskva existují přímé lety, které nabízí společnosti Transaero a Aeroflot.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že veřejný ochránce práv vypracoval návrh doporučení určeného Komisi, v němž ji naléhavě vyzývá, aby „znovu zvážila svůj přístup k vyřizování stížnosti předkladatelů na porušení práva týkající se letiště Vídeň a zabývala se nedostatky, na něž veřejný ochránce práv upozornil“, což podle něj znamená, že „Komise by ve svých dalších opatřeních v rámci řízení pro nesplnění povinnosti měla přihlédnout k závazku vnitrostátních orgánů zajistit, aby i) stěžovatelé měli možnost dosáhnout přezkoumání a ii) byla přijata opatření, jimiž se vyřeší zjevný střet zájmů při uplatňování směrnice 85/337/EHS“;
Process themEurLex-2 EurLex-2
Vídeň – Frankfurt nad Mohanem a
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsoj4 oj4
Janssen-Cilag Pharma GmbH Rispolin Consta Pfarrgasse # Vídeň Rakousko
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EMEA0.3 EMEA0.3
Použití neutrálních pojmů zákonodárcem Unie je v konečném důsledku projevem uznání různorodosti občanskoprávních řádů a tradicí v rámci Unie (o původu evropského občanského práva, viz Rainer, M., Introduction to Comparative Law, Vídeň 2010, s. 27 a násl.).
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
Ø Propojení Rakousko–Maďarsko (Vídeň–Györ), s kapacitou 1 100 MVA, zlepšilo interoperabilitu rakouských a maďarských elektrizačních sítí.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
Vídeň je již po staletí proslulá svými kavárnami.
Reduce to Monochrome (DitheredEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.