Varšavské povstání oor Engels
Varšavské povstání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Warsaw Uprising
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 1943 z tábora unikl a v srpnu 1944 se zúčastnil varšavského povstání.
It' s freaky, isn' t it?WikiMatrix WikiMatrix
Krátce po Varšavském povstání byl Arciszewski letecky evakuován z Polska (operace Most III).
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itWikiMatrix WikiMatrix
Po více než dvouletém pobytu v Osvětimi uprchl a poté bojoval ve Varšavském povstání.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Europarl8 Europarl8
Neexistují zřejmě doklady o jeho nasazení proti Varšavskému povstání.
On the houseWikiMatrix WikiMatrix
Velká část z nich později bojovala po boku Poláků při varšavském povstání v roce 1944.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Nedokáže pochopit, že vzpomínka na Osvětim je rovněž vzpomínkou na bitvu o Británii, bombardování Drážďan, okupaci Paříže a varšavské povstání.
I think I' m entitled to it, tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byla mezi nimi i velká skupina civilistů uvězněná Němci po neúspěšném Varšavském povstání, ze kterých ale přežilo do osvobození jen přibližně 500 lidí.
Why people travel.Do you know?WikiMatrix WikiMatrix
Po dobytí Varšavy byly části Starého města obnoveny, ale ihned po Varšavském povstání (srpen - říjen 1944) byla celá čtvrť systematicky zapálena a zničena německou armádou.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?WikiMatrix WikiMatrix
Jakmile se Rokossovského jednotky zastavily na řece Visle, propuklo Varšavské povstání (srpen – říjen, 1944) vedené polskou Domácí armádou, která byla řízena ze zahraničí polskou exilovou vládu v Londýně.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesWikiMatrix WikiMatrix
Patřil k těm, kdo chtěli zůstat věrni tradici Lednového povstání a legií Józefa Piłsudského, odkazu povstalců z varšavského ghetta a varšavského povstání, hodnotám „polského října“ a studentské revolty z roku 1968, hodnotám KOR (Výboru na obranu dělníků) a Solidarity.
Let' s go!Let' s go!News commentary News commentary
Krzysztof Kamil Baczyński, (pseudonymy: Jan Bugaj, Krzyś a další; 22. ledna 1921 – 4. srpna 1944) byl polský básník židovského původu a také armádní voják; jeden z nejznámějších autorů Pokolenie Kolumbów, té mladé generace polských básníků, z nichž mnozí zahynuli při Varšavském povstání.
That' s my little make- believe artistWikiMatrix WikiMatrix
Po útěku z tohoto nacistického tábora bojoval ve Varšavském povstání a v 2. polském sboru v Itálii a po návratu do komunistického Polska byl komunistickým Úřadem bezpečnosti zatčen a vsazen do vězení, kde byl mučen, odsouzen k trestu smrti a 25. května 1948 zastřelen.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMEuroparl8 Europarl8
V r. 1944, rok po povstání ve varšavském ghettu, byl Halberstam přidělen k jednotkám odklízejícím ruiny ghetta.
Refusal by the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Byla jednou z vůdčích osobností povstání ve varšavském ghettu a jedinou ženou ze 34 bojovníků, kteří přežili válku.
Obligations incumbent on olive growersWikiMatrix WikiMatrix
Úřadovna byla přichystána k obývání roku 1943, krátce před bitvou o Stalingrad - a krátce po povstání ve varšavském ghettu.
Feel the musicProjectSyndicate ProjectSyndicate
Členové ha-Coharu byli, mimo jiné, klíčoví v založení organizace Żydowski Związek Wojskowy, jedné ze dvou židovských organizací, které zorganizovaly povstání ve varšavském ghettu.
Pretty girlsWikiMatrix WikiMatrix
Před druhou světovou válkou k sbírkám knihovny patřilo: 6,5 milionů knih a časopisů z 19. a 20. století 3 000 starých tisků 2 200 inkunábulí 52 000 rukopisů mapy, hudebniny a grafické dokumenty V roce 1940 přejmenovali Němečtí okupanti Národní knihovnu na Městskou knihovnu ve Varšavě a změnili její organizační strukturu: Oddělení knih pro Němce (v budově Univerzitní knihovny Varšavské univerzity) Zakázané oddělení obsahující knihy nedostupné pro čtenáře (v tehdejším hlavním sídle Knihovny v dnešní budově Varšavské ekonomické školy) Všechny speciální sbírky patřící různým varšavským knihovnám a institucím byly shromážděny v Paláci Krasinských Speciální sbírky byly v roce 1944 spáleny jako perzekuce po skončení Varšavského povstání.
Take it on faithWikiMatrix WikiMatrix
Ale povím vám něco velmi důležitého a to, že Židé, kteří se podíleli na povstání ve varšavském ghettu měli vyšší šanci na přežití, než ti, kteří se nezapojili.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dubnu si také připomínáme začátek povstání ve varšavském ghettu v roce 1943, které propuklo na protest proti tomu, že okupační německé složky deportovaly Židy do vyhlazovacích táborů.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.Europarl8 Europarl8
Ve čtvrtek 1. srpna 2019 si připomeneme 75. výročí vypuknutí Varšavského povstání.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Varšavské povstání
Yayoi, is something the matter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1. srpen 1944: Varšavské povstání a nucená práce • Nucená práce 1939-1945
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je upomínkou na dětské vojáky, kteří se účastnili varšavského povstání a zahynuli.
Jake) We did not come this wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
180 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.