varující osoba
warner
varující oor Engels
varující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alerting
postupy varující všechny zaměstnance, kteří jsou odpovědní za řízení mimořádných situací;
procedures to alert all staff with responsibility for emergency management;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tím se zvyšuje možnost, že Oswald nebyl jen informátor, ale mohl být autorem telexu ze 17. listopadu, varujícího před atentátem na Kennedyho v Dallasu 22. listopadu.
& Pipe to ConsoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S výjimkou případu zahrnutého v bodu #.#.# musí být každé místo pro cestujícího, které je vybaveno airbagem, opatřeno výstrahou varující před použitím dozadu směrovaného dětského zádržného systému
I now live in the next villageoj4 oj4
Kampaně varující před syndromem FAS způsobeným alkoholickými výrobky, které jsou podobné kampaním vedeným v USA, spolu se vzdělávacími kampaněmi veřejného zdravotnictví účinně varují před následky požívání alkoholu během těhotenství.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEuroparl8 Europarl8
Poslal soukromě prostřednictvím KGB zprávu, varující Američany že pokud umožní mudžahedýnům převzít kontrolu nad Afghánistánem tak to nevytvoří demokracii.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli v zemích původu a tranzitu existují iniciativy varující potenciální migranty před nebezpečím nelegálního cestování, mohla by lepší komunikace o návratech a úspěšné reintegraci spolu se zvyšováním informovanosti v diaspoře rovněž usnadnit větší počet návratů.
You hear from him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeho přístupy k otevírání Evropy vůči novým postkomunistickým demokraciím jsou velmi varující; jeho zřejmý nedostatek citlivosti k těm temnějším stránkám evropských dějin je přímo odporný.
dross and skimmings (first and second smeltingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Varujícími příznaky poruch vodní a elektrolytové rovnováhy jsou sucho v ústech, žízeň, astenie, letargie, ospalost, neklid, svalové bolesti nebo křeče, svalová únavnost, hypotenze, oligurie, tachykardie a gastrointestinální poruchy jako nauzea nebo zvracení (viz bod
Hey, at least I' ve got an apartmentEMEA0.3 EMEA0.3
Výrobce nebo dodavatel zajistí, aby obal zdroje a, je-li to proveditelné, i zdroj byly označeny a opatřeny příslušnou značkou varující před nebezpečím ozáření
nationalityeurlex eurlex
Je-li pohyb stroje nebo jeho nástrojů zvláště nebezpečný, musí být na strojním zařízení značky varující před přístupem ke stroji, pokud je v provozu; tyto značky musí být čitelné z dostatečné vzdálenosti, aby byla zajištěna bezpečnost osob, které jsou v blízkosti.
Yeah.We' re partners for lifeEurLex-2 EurLex-2
Obrys vztahující se k vlastnímu plavidlu zvolený členem posádky z obrysů poskytovaných SENC, které má použít ECDIS k tomu, aby na displeji byly rozlišeny bezpečné a nebezpečné vody, a pro generování poplašných signálů varujících před nárazem na zem.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEurlex2019 Eurlex2019
Jsou to varovné příběhy předávané Wesenským dětem, varující je před tím nejhorším z nejhoršího.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utajení totožnosti varujících osob je třeba zaručit ve všech fázích řízení, pokud to není v rozporu s vnitrostátními předpisy upravujícími soudní řízení.
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
Evropský inspektor ochrany údajů podotýká, že postavení varujících osob je velmi citlivé.
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
Každé zavěšené únikové okno, které není zřetelně viditelné ze sedadla řidiče, musí být opatřeno zvukovým výstražným zařízením varujícím řidiče, pokud není zcela zavřené.
I learned my lessonEurLex-2 EurLex-2
Počet obyvatel Ruska má z dnešních 145,5 milionů klesnout na 104,5 milionů; na Ukrajině má z dnešních 50 milionů zbýt jen 30 milionů. Míra poklesu je varující: 40 procent.
after transfer from animal insulin to human insulinNews commentary News commentary
(CS) Výbuch vrtné plošiny Deepwater byl zcela určitě velkou katastrofou, byl varující jak pro Spojené státy, tak pro Evropu.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Europarl8 Europarl8
S výhradou bodu 3.1.12 musí být každé místo k sezení pro cestujícího, které je vybaveno airbagem, opatřeno i výstrahou varující před použitím dozadu směřujícího dětského zádržného zařízení na odpovídajícím sedadle.
You think he' s still out thereEurLex-2 EurLex-2
S výjimkou případu zahrnutého v bodu 8.1.9 musí být každé místo pro cestujícího, které je vybaveno airbagem, opatřeno výstrahou varující před použitím dozadu směrovaného dětského zádržného systému.
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
Risk ničivosti erupce mírně snižují sirény varující před lahary a vyznačené evakuační cesty v okrese Pierce.
But from which army?WikiMatrix WikiMatrix
Viděl jsem ten příběh o vašich lidech varujících před děním v Africe.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím se zvyšuje možnost, že Oswald nebyl jen informátor, ale mohl být autorem telexu ze #. listopadu, varujícího před atentátem na Kennedyho v Dallasu #. listopadu
I' m on the midnight shiftopensubtitles2 opensubtitles2
Varující nás o konec našeho světa.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani na okamžik nezpochybňovala instinkty varující ji, že na palubě lodi se nachází mocný uživatel kouzel.
Because of the ChlamydiaLiterature Literature
c) „výstražnou značkou“ se rozumí značka varující před rizikem nebo nebezpečím;
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.