vařák oor Engels
vařák
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
digester
cs
vařák na buničinu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
spalování paliv jiné než v procesní peci/vařáku nebo na jednotce termické/katalytické oxidace; toto spalování může být uvedeno v závěrech o BAT pro velká spalovací zařízení (LCP);
Little surpriseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šetření provedené Komisí tedy potvrdilo, že by toto spojení značně bránilo hospodářské soutěži na trhu vařáků pro nové celulózky a na trhu zařízení pro praní, kyslíkovou delignifikaci a bělení prodávaného zákazníkům z oblasti nových celulózek i zákazníkům z oblasti přestavby.
My daughter is never lateEurLex-2 EurLex-2
Kanadská společnost GL&V je na trhu také přítomna a účastní se veřejných nabídkových řízení na diskontinuální vařáky
Good night, doctor.Good nightoj4 oj4
Vařáky na potravinové odpady
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfasttmClass tmClass
Zákazníci se obávají, že úplné převedení technologie SuperBatch na společnost GL&V by vytvořilo monopol pro ty zákazníky, kteří jsou nuceni používat diskontinuální vařáky
I have not come for that, but for public mattersoj4 oj4
Pokud jde o trh vařáků pro nové celulózky, společnosti Kvaerner a Metso by měly asi (#–#) % tohoto trhu s tím, že technologie společnosti Kvaerner pro kontinuální vaření by představovala přibližně (#–#) % a diskontinuální vařák společnosti Metso asi # % z hodnoty prodeje v letech # až
You tell him thatoj4 oj4
Pro tuto skupinu zákazníků platí, že mezi oběma typy vařáků dochází k přímému soutěžnímu tlaku (5).
But my light didn' t go onEurLex-2 EurLex-2
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že navrhované spojení pravděpodobně povede k zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže na společném trhu nebo jeho podstatné části a v EHP, pokud jde vařáky pro nové celulózky.
And a man' s promise to that boyEurLex-2 EurLex-2
Spalování odpadního plynu z odkoksování v procesní peci/vařáku
You' il have to excuse her, she' s a little senileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I když někteří zákazníci představující nové celulózky dávají přednost kontinuálním vařákům a i když existuje jiná skupina zákazníků, kteří si vždycky vybírají diskontinuální vařáky, mnoho zákazníků uvažuje o obou typech vařáků, aniž by předem dávali přednost kterémukoliv z těchto typů
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # tooj4 oj4
I když někteří zákazníci představující „nové celulózky“ dávají přednost kontinuálním vařákům a i když existuje jiná skupina zákazníků, kteří si vždycky vybírají diskontinuální vařáky, mnoho zákazníků uvažuje o obou typech vařáků, aniž by předem dávali přednost kterémukoliv z těchto typů.
You' ve spilt some on yourEurLex-2 EurLex-2
Environmentální a průmyslové procesní stroje, jmenovitě vyšetřovací zřízení, filtry, tlakové uzlovače, čechrače pokosů, odkorňovacích bubnů, vyprazdňovačů nádob, odvodňovacího vybavení, gravitačních, vakuových a tlakových filtrů, směšovačů, fibrilátorů, vařáků, lisů, filtračních lisů, drtičů, odstředivek, separátorů, agitátorů, podložek, čerpadel na kapalné a kapalno-pevné směsi a plyno-pevné a plynové kapalinové reaktory a stykače
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?tmClass tmClass
Komise shledala, že zcela odejmout společnosti Metso výrobní a obchodní činnost v oblasti diskontinuálních vařáků bez jakékoliv možnosti, aby společnost Metso dál podnikala v tomto oboru, není to nejvhodnější řešení pro trh vařáků.
Is there another way out?EurLex-2 EurLex-2
Společnost Metso se také zavazuje, že odprodá celou svou výrobní a obchodní činnost v oblasti diskontinuálních vařáků společnosti GL&V.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Hnědá buničinová látka se může nejdříve proprat ve vařáku a následně i ve vysoce účinných pračkách, a to před kyslíkovou delignifikací i po ní, tj. před bělením.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurLex-2 EurLex-2
U procesních pecí/vařáků činí referenční úroveň kyslíku v odpadních plynech (OR ) 3 % objemová.
Let' s confront this problem with the elevator once and for alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samostatné trhy pro „diskontinuální“ a „kontinuální“ nové vařáky pro celulózky
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEurLex-2 EurLex-2
Nejlepší dostupnou technikou je monitorovat řízené emise do ovzduší z procesních pecí/vařáků v souladu s normami EN, a to nejméně s minimální frekvencí uvedenou v tabulce níže.
He went to run an errand but he should be back shortlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To se považuje za konstrukční prvek procesní pece/vařáku, který je její/jeho součástí a nelze jej posuzovat samostatně.
You' re all ganging up on me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vařáky pro nové celulózky
What did you say?oj4 oj4
Nejlepší dostupnou technikou, kterou lze předcházet emisím prachu z procesních pecí/vařáků do ovzduší nebo tyto emise snížit, je jedna z následujících technik nebo jejich kombinace.
All right, Russ!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spalovací jednotky zahrnují kotle, motory, turbíny a procesní pece/vařáky, nezahrnují však jednotky pro čištění odpadních plynů (např. jednotka termické/katalytické oxidace používaná pro snižování obsahu organických sloučenin)
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Společnost Metso se zbaví výrobní a obchodní činnosti v oblasti vařáků, ale zůstane jí zpětná licence
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
(6) Odkazuje na celkový jmenovitý tepelný příkon všech procesních pecí/vařáků připojených ke společnému komínu, vzniknou-li emise.
Now, there... what is that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spojení by proto snížilo počet způsobilých dodavatelů vařáků pro nové celulózky ze tří na dva s tím, že podíl těchto stran na trhu by činil více než (60–70) %.
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.