varuje oor Engels
varuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
warns
Jednou jsem ho varoval, ale neposlouchal.
I warned him once, but he didn't listen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Třebaže [ten, kdo svou řečí klame] dělá svůj hlas líbezným,“ varuje Bible, „nevěř mu.“ (Přísloví 26:24, 25)
I want them where we can keep an eye on themjw2019 jw2019
Varuju vás, mírněte se
I really didn' t think about itopensubtitles2 opensubtitles2
Kniha varuje, že efekt mortiusu může nabýt na rychlosti, pokud je během preparace použité zaklínadlo.
Destroy this letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A varuji vás.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varuju vás, duchové jsou na svátek volní.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti varují, že informační asymetrie může vést k totálnímu zhroucení trhů.
Stop pretending that you' re doing people favoursted2019 ted2019
Varuju tě předem
Let me ask you a question, seriouslyopensubtitles2 opensubtitles2
Netoužím potom použít drastických opatření, ale jestliže nebudeš poslouchat, tak tě varuju-
Total commitmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já vás varuji!
I made a choiceopensubtitles2 opensubtitles2
Opět vás varuji.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Písmo varuje před vyhledáváním znamení, a to bez ohledu na to, zda se tato znamení objevují v přirozených snech, nebo v různých jiných událostech. (5Mo 18:10–12; viz heslo VĚŠTBA.)
• Findings, Conclusions and Lessons Learnedjw2019 jw2019
Vidím řadu e-mailů od Renauda, poslaných Hicksovi, inspektorovi bezpečnosti ve kterejch ho varuje, že se na plošině děje něco nebezpečnýho.
Men think about sex all dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pralesnička Lehmannova má hladkou kůži a aposematické zbarvení, které varuje predátory, že je jedovatá.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itWikiMatrix WikiMatrix
„Varuji tě, jestli uslyším, že ses s těmi Dračími spřísahanci znovu sešel...!""
I won' t be naughtyLiterature Literature
Já tě varuju, Crowe!
• Reporting on EDC TransactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že studie OECD ze září # o dopadech produkce biopaliv na celosvětové zabezpečení potravin a biologickou rozmanitost varuje, že konkurenční boj o půdu a zdroje určené na výrobu potravin a krmiv by mohl ceny potravin zvýšit do takové míry, že by došlo k ohrožení jejich dostupnosti pro nejchudší obyvatele a regiony
She did, did she?oj4 oj4
(1Ko 5:10, Int) Bible opakovaně varuje před jakýmkoli nespravedlivým ziskem, zvláště v případě těch, kdo jsou v odpovědných či úředních postaveních. (2Mo 18:21; Př 1:19; 15:27)
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatjw2019 jw2019
Federico Mayor, bývalý generální tajemník Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu varuje, že v roce 2035 „bude v dnešních městských oblastech žít o tři miliardy lidí více“.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsjw2019 jw2019
Varuju Vás na rovinu, doktore Zimmermane.
Why don' t you let go?Move on with your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WHO tlumí nepřiměřený optimismus a varuje před „falešnou představou, že by očkovací látka proti malárii byla v blízké budoucnosti dostupná“.
Buy a sports carjw2019 jw2019
Právě proto, že jsme se narodili nedokonalí, jak je ukázáno v Římanům 5:12, nás Boží slovo varuje, abychom nedůvěřovali ani sami sobě.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerjw2019 jw2019
Dle mých informací Komise poslala 20. března tohoto roku jihoafrické vládě dopis, v němž ji varuje před „značnou právní nejistotou s negativními dopady na jihoafrickou tvůrčí komunitu obecně i na zahraniční investice, včetně evropských“, pokud by nová legislativa vstoupila v platnost.
I' m about to snapnot-set not-set
Varuju tě:
No, I just popped in to check up on thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„fází výstrahy před srážkou“ se rozumí fáze bezprostředně předcházející fázi nouzového brzdění, během níž systém AEBS varuje řidiče před možnou čelní srážkou;
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
Varuju tě kurva naposled.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.