Varšavský maraton
Warsaw Marathon
varšavský oor Engels
varšavský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Varsovian
en
of, from or relating to Warsaw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byli jsme jedni z posledních Židů, kteří opustili varšavské ghetto
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article#a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codeopensubtitles2 opensubtitles2
f) "Varšavskou úmluvou" rozumí Úmluva o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké dopravě podepsaná ve Varšavě dne 12. října 1929, nebo Varšavská úmluva ve znění z Haagu ze dne 28. září 1955 a Úmluva doplňující Varšavskou úmluvu uzavřená v Guadalajaře dne 18. září 1961;
You don' t have it in youEurLex-2 EurLex-2
V roce 1943 z tábora unikl a v srpnu 1944 se zúčastnil varšavského povstání.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.WikiMatrix WikiMatrix
Jsem si jist, že se české předsednictví - první předsednictví Rady vykonávané zemí bývalé Varšavské smlouvy - do této otázky pustí s obzvláštním smyslem pro svou odpovědnost a ve spolupráci s francouzskými a švédskými kolegy dovede tuto záležitost do úspěšného konce.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Protože, kámo, nikdy nezapomeneš ani na vteřinu ve Varšavském trestním systému.
You can' t even bring home a toothpaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako dítě se stal svědkem ponížení lidí zotročených ve varšavském ghettu.
This is treasonCommon crawl Common crawl
V březnu 1988 podala skupina 15 aktivistů varšavské radnici žádost o registraci svého hnutí podle zákona o asociacích.
Guys, a little helpWikiMatrix WikiMatrix
První část symbolizuje budování socializmu v Československu a představuje naši armádu, která byla od roku 1955 členem Varšavské smlouvy.
Either that or take a busCommon crawl Common crawl
Jako obvykle tito tvůrci povídaček vědí přímo od zdroje, že německé úřady odvážejí varšavské Židy někam na východ.
you let the shooter escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąd Okręgowy – Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (okresní soud – soud pro ochranu hospodářské soutěže a spotřebitelů) rozsudkem, který byl později potvrzen varšavským odvolacím soudem, zrušil napadené rozhodnutí z důvodu, že polský VOHS měl přijmout rozhodnutí deklaratorní povahy, které by konstatovalo, že nedošlo k restriktivním praktikám ve smyslu článku 102 SFEU, jelikož rozhodnutí v takovém smyslu přijal na základě vnitrostátního práva.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurLex-2 EurLex-2
Podstatou předběžné otázky položené v projednávané věci Wojewódzki Sąd Administracyny w Warszawie (správní soud Varšavského vojvodství) je, zda je slučitelné s články 25 ES, 28 ES a 90 ES a čl. 3 odst. 3 směrnice Rady 92/12/EHS(2), jestliže členský stát zatíží osobní automobily spotřební daní,
I already didEurLex-2 EurLex-2
45 – Ve stejném smyslu – ve vztahu k Varšavské úmluvě ze dne 12. října 1929 o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké dopravě – rozsudek Bogiatzi (citovaný v poznámce pod čarou 43, body 32 a 33).
I asked, "What were the criteria involved?"EurLex-2 EurLex-2
3 Článek 17 odst. 1 Úmluvy o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké dopravě, podepsané ve Varšavě dne 12. října 1929, ve znění změněném a doplněném Haagským protokolem ze dne 28. září 1955, Guadalajarskou úmluvou ze dne 18. září 1961, Protokolem z Guatemala City ze dne 8. března 1971, jakož i čtyřmi Montrealskými dodatkovými protokoly ze dne 25. září 1975 (dále jen „Varšavská úmluva“), stanoví, že „[d]opravce je odpověden za škodu, jež nastala tím, že cestující byl usmrcen, zraněn nebo utrpěl jakékoli jiné poškození na těle, stala-li se nehoda, která způsobila škodu, v letadle nebo při jakýchkoliv operacích spojených s nastoupením do letadla a vystoupením z něho. [...]“
Right, I don' t want toEurLex-2 EurLex-2
44 Článek 29 Varšavské úmluvy přitom vzhledem k tomu, že upravuje pouze podmínku k uplatnění žaloby na určení odpovědnosti leteckých dopravců v případě nehody, nespadá do kategorie ustanovení, jejichž použití chtěl zákonodárce Společenství vyloučit.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.EurLex-2 EurLex-2
Budete mít čestné místo ve Varšavské kapitule.
Do you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1949 byl AK-47 oficiálně přijat sovětskými ozbrojenými silami a využívala ho i většina členských zemí Varšavské smlouvy.
And we were all standing there; there was no other trap doorWikiMatrix WikiMatrix
Varšavská polytechnika, fakulta architektury ve Varšavě (Politechnika Warszawska, Wydział Architektury); profesní označení architekt: inżynier architekt, magister nauk technicznych; inżynier architekt; inżynier magister architektury; magister inżyniera architektury; magister inżynier architekta; magister inżynier architekt (od roku 1945 do roku 1948 označení: inżynier architekt, magister nauk technicznych; od roku 1951 do roku 1956 označení: inżynier architekt; od roku 1954 do roku 1957, druhý stupeň označení: inżynier magister architektury; od roku 1957 do roku 1959 označení: inżynier magister architektury; od roku 1959 do roku 1964 označení: magister inżynier architektury; od roku 1964 do roku 1982 označení: magister inżynier architekt; od roku 1983 do roku 1990 označení: magister inżynier architekt; od roku 1991 označení: magister inżynier architekt)
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
Ve stejném období zahájily německé úřady tajnou operaci Großaktion Warschau, jejímž cílem byla likvidace Židů z varšavského ghetta ve vyhlazovacích táborech.
Go- law that has touched meWikiMatrix WikiMatrix
Já vím, pane.Je to země Varšavské smlouvy
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanopensubtitles2 opensubtitles2
Byla mezi nimi i velká skupina civilistů uvězněná Němci po neúspěšném Varšavském povstání, ze kterých ale přežilo do osvobození jen přibližně 500 lidí.
That' s not three sounds at once.No, it isWikiMatrix WikiMatrix
Předběžné otázky – Pravomoc Soudního dvora – Meze – Mezinárodní úmluva, jež nezavazuje Společenství – Úmluva o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké dopravě (Varšavská úmluva)
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEurLex-2 EurLex-2
Víme také, že 300.000 varšavských židů bylo posláno do Treblinky tábora smrti, nebo bylo jednoduše zavražděno.
Name' s usher, stanley usherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tohoto data, a zejména mezi členskými státy má Montrealská úmluva na základě svého článku 55 přednost před Varšavskou úmluvou.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
písemně. - (HU) Uplynulo čtyřicet let od doby, kdy vojska Varšavské smlouvy rozdrtila Československo a svrhla vládu, která usilovala o demokratizaci komunistické diktatury.
Consider it... an act of friendshipEuroparl8 Europarl8
V rámci prohlášení učiněného na varšavském summitu Východního partnerství dne 30. září 2011 EU a partnerské země potvrdily svoji politickou podporu posílení mobility v zabezpečeném a dobře řízeném prostředí a znovu potvrdily svůj záměr podnikat kroky k postupnému zavedení bezvízového režimu pro své občany.
I mean, what are wepossibly going to say?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.