Zatím! oor Engels
Zatím!
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
See you soon!
Zatím se mějte, Brandone.
I'll see you soon, Brandon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co zatím máš?
It' s the generatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím ne.
just borrowed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo si na ně nestěžoval, ani je zatím neobvinil, že zradili přísahu.
Oh, the soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím to nejde moc dobře.
Say it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soulad s acquis je zatím omezený, ale nové právní předpisy budou představovat značný pokrok.
Commodities certified forEurLex-2 EurLex-2
Vzniká povinnost zaměstnavatele projednat hromadné propouštění podle směrnice 98/59/ES (1), (i) když navrhuje, avšak zatím neučinil strategické obchodní nebo provozní rozhodnutí, které pravděpodobně nebo nevyhnutelně povede k hromadnému propouštění, nebo (ii) pouze tehdy, až bylo toto rozhodnutí skutečně učiněno, a zaměstnavatel tedy navrhuje následné propouštění?
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEurLex-2 EurLex-2
, Smlouvy o EU, závěrů předsednictví Evropské rady z Tampere a Haagského programu; dále vyjadřuje politování nad tím, že mezi četnými analýzami specifických druhů trestné činnosti, které Europol zatím zpracoval, je pouze jeden analytický dokument týkající se této oblasti;
He' s got a shotgun on you, Wadenot-set not-set
PAŘÍŽ – Zampnbsp;jedenadvacátého století nám zatím uběhlo jen o něco víc než deset let, a už je nastaven příšerný precedent: všechna významná mezinárodní jednání a úsilí o spolupráci, která byla vampnbsp;tomto století zahájena, prozatím končí neúspěchem.
Okay, Ottawa#, do we have anything on these guys?News commentary News commentary
Jak to někdy vypadá, že se k tobě osud obrací zády, a jak ti zatím něco dává.
Do you have kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím mi to vynahrazuješ moc dobře
Oh, Ben, you idiot!opensubtitles2 opensubtitles2
Tátu najdeme, ale zatím snad můžeme pomáhat, to nás nezabije
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkopensubtitles2 opensubtitles2
Přístup k Schengenskému informačnímu systému je zatím samozřejmě velmi důležitým prvním krokem.
Maybe we are and maybe we' re notEuroparl8 Europarl8
Detektiv Helling to zatím neví.
He was young and dumb and in loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato věnujte pozornost otázce, kterou vám teď položím:
And our country shall be Helicon' s incarnationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato ale zajímavý fakt, ne?
Well, I was this mornin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy, zatím ahoj.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím to držíme pod pokličkou
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoopensubtitles2 opensubtitles2
Zatím... to není hotové.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A on je zatím úplně někdo jiný.
He once possessed a jewel I would haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak zatím ahoj, měj se
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureopensubtitles2 opensubtitles2
Zatím jsme neměli šanci se potkat.
Can you sign here, Count?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže my budeme ponechány doma s nemocným dítětem, zatím co vy půjdete na večeři s Croftovými.
I' m not pretending it wasn' t a sinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zatím spousta zkoumání, spousta chyb, pokusů a omylů -- myslím, že spíš omylů -- které provázejí každé jídlo, nikdy to nevyjde napoprvé, a trvá to nějakou chvíli, než jsme schopni to lidem vysvětlit.
Slander is a serious offenceQED QED
1 Kontrola opatření přijatých v návaznosti na připomínky z předcházejících let PŘÍLOHA I Rok Připomínka Účetního dvora Stav nápravného opatření ( dokončeno / probíhá / zatím neprovedeno / není relevantní ) 2011 Přenášet prostředky v tak vysoké míře je v rozporu se zásadou ročního rozpočtu.
A covert actionelitreca-2022 elitreca-2022
je nicméně přesvědčen o tom, že by úmluvu CCW a jejích pět protokolů mělo podepsat a ratifikovat mnohem více států, a vyzývá Radu a Komisi, aby učinily vše pro zajištění toho, aby tento protokol náležitě podepsaly a ratifikovaly všechny členské státy i všechny státy čerpající pomoc pro odzbrojení, ačkoli zatím nepřistoupily k CCW (např
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereoj4 oj4
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.