zatím co oor Engels
zatím co
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
whereas
cs
kdežto
Já jsem reagooval na to, co Larry říkal, zatím co ty, jako by jsi byla hluchá.
I took my cues from Larry, whereas you were completely tone-deaf.
while
cs
v průběhu
Sedni si, zatím co tihle lidé budou chvilku plýtvat mým časem.
You sit tight while these guys waste my time for a little while.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže my budeme ponechány doma s nemocným dítětem, zatím co vy půjdete na večeři s Croftovými.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to jen malá drobnost, že velký balík peněz putoval do tvé kapsy, zatím co jsi tohle praktikoval.
Damme/Dümmer-SeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi velkým potěšením pozvat vás... a vévodkyni, k nám na večeři, zatím co jsme v Calais
There' s something about those guys that I can spot every time I see themopensubtitles2 opensubtitles2
Chci říct, snobové se rádi baví, zatím co tiše soudí.
So, it' s a write- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže zatím co Jane snižuje váhu, zvedá si hladinu cukru v krvi a riskuje cukrovku.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám se s vámi hádat, zatím co on umírá?
My grandmother called the police, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
A zatím co byl tam, někdo mu ukradl doklady, aby se dostal ke kontajneru na nákladní lodi Leonore.
Her mother comes here every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá, tak proč pro to nenajdeš nějaký místo na spaní...... zatím co já vymyslím plán!
You' re not exactly the poster child for mental healthOpenSubtitles OpenSubtitles
Zatím co její právnici pracovali za mými zády.
I' m coming downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem reagooval na to, co Larry říkal, zatím co ty, jako by jsi byla hluchá.
Or was it Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chirurgové do nich řezali, zatím co byli při vědomí
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sopensubtitles2 opensubtitles2
Vsadím se, že zatím co tu mluvíme, tak tučné výkupné je na cestě.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy sedíte na trůně zatím co já stojím.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám pocit, že se toho hodně změnilo, zatím co jsem byl pryč.
This is the Aztec calendarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně počet vřeten vzrostl o 1,612.547, zatím co počet zaměstnaných dělníků klesl o 50.505.
He blow the lid off SatanismLiterature Literature
Bylo to vskutku zvláštní, ale zatím, co jsme hledali a volali Karliho, věděl jsem, že hledáme zbytečně
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageopensubtitles2 opensubtitles2
Ujmi se řízení, zatím co si odskočím.
Braxton here actually admired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím co jsi byla pryč, se toho mnoho změnilo
You' ve to put up with a lot, I know thatopensubtitles2 opensubtitles2
Takže zatím co budeme čekat na soud, jsi suspendovaný.
I' m just saying it' s changed my view on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lež může oběhnout půli světa, zatím co pravda si teprve obouvá boty.
I didn' t plan thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vysvětluje tu kamenou tvář... důkaz.Nemiloval jsem Emu zatím co jsem píchal Baculku.
Something very important, and I have to explore itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatím co my budeme na útěku, co budeš dělat ty?
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím co ty volíš dlouhé vlasy a černou bundu.
What more could you ask for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokračujeme v našich výzkumech zatím co vědecká rada Federace studuje naši předběžnou zprávu o trhlině.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choval jsem se tak hrozně, zatím co ty...
You did a great jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4472 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.