abstrahovat se oor Engels
abstrahovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disengage oneself ''from''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale úplně se abstrahovat od všech emocí... nejde.
I mean, that many megatons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsme programovali, zkoumali jsme onen proces a snažili se nalézt způsoby, jak abstrahovat tyto kroky tak, abychom je začlenili do vyššího programovacího jazyku.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreWikiMatrix WikiMatrix
V projednávané věci není namístě zamítnout žalobu in limine litis, ale je vhodné za účelem určení, zda došlo k nesplnění povinnosti, odvolat se na Smlouvu a abstrahovat od směrnice 96/71, která neprovádí vyčerpávajícím způsobem obsah článku 49 ES, neboť na jedné straně třináctý bod odůvodnění této Směrnice vyjadřuje úmysl koordinovat právní předpisy členských států za účelem vytvoření základu kogentních norem týkajících se minimální ochrany, jež musí v hostitelské zemi dodržovat zaměstnavatelé, kteří vysílají pracovníky(10); a na druhé straně článek 5 dává vnitrostátním úřadům velkou volnost uvážení za podmínky, že dodržují základní svobody(11).
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Naučte se abstrahovat z pocitů a emocí, které vznikají při komunikaci s upírem, odpojte se od toho, co se děje.
Damn those photos and damn that bandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nemůžete se skrývat ze stresu - ale můžete se naučit abstrahovat od nich.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Snímky Dobrovského jsou naplněné lidským dramatem, vizuální jistotou a symbolickým významem. Jeho výtvarné vidění souzní se schopností abstrahovat obecná sdělení z konkrétních výjevů.
Please, I' m not used to being interruptedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby se tedy měl ke státu jako skutečný občan státu, aby nabyl politického významu a politické působnosti, musí vystoupit ze své občanské skutečnosti, musí od ní abstrahovat, musí se od této celé organisace stáhnout zpět do své individuality; neboť jediná existence, kterou nalézá pro své státoobčanství, je jeho pouhopouhá individualita.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abychom tyto formy dostali v čisté podobě, musíme především abstrahovat od všech momentů, které nemají nic společného se změnou a tvořením formy jako takovými.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakmile bude člověk abstrahovat od pocitových fenoménů, jejichž působením se já ztotožňuje s předměty, které na něho působí přes jeho smysly, jeho život se obohatí, neboť kromě prožívání se bude dostavovat i poznávání.
I will have to confiscate your side armParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale jak už to se mnou bývá, hledala jsem tu správnou formu tak dlouho, až jsem se rozhodla, že je třeba jít jinam. Abstrahovat.
Your big mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neustále se mu plete pod nohy nejen to, od čeho chce mermomocí abstrahovat, konkurence, nýbrž i to, proti čemu brojí, užitečnost.
Now, as always, my sword is pledged to my KingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obecně řečeno se inteligence vztahuje na jistý objem znalostí, který svědčí o tom, že jste inteligentní, máte pak schopnost řešit problémy, abstrahovat a generalizovat, umíte v různých situacích rozeznávat analogie a také rozpoznávat tvary, správně porozumět jazykům a používat je, přizpůsobit se a učit se a také rozpoznávat a napravovat vlastní chyby.
I graduated!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem těchto úvah je uvést konkrétní příklady, kdy byl etnomuzikologický výzkum limitován různými vnějšími i vnitřními příčinami, a abstrahovat obecné modely bariér, které byly v minulosti charakteristické pro Příspěvek přináší nejen přehled cenzurních nařízení a jejich proměn, ale také konkrétní příklady toho, jakým způsobem se cenzura dotkla některých edicí českého a moravského písňového folkloru.
I didn' t want to tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.