agora oor Engels
agora
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
agora
en
In Ancient Greece, a public place for business and recreation; a marketplace.
Uprostřed města byla prostorná agora neboli tržiště lemovaná sloupořadími a veřejnými budovami.
At its center was the spacious agora or marketplace, lined with colonnades and public buildings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl bych také zmínit parlamentní fórum občanské společnosti Agora, které píše historii a je opravdu důležitým nástrojem.
No, they don' tEuroparl8 Europarl8
vítá, že Komise uznává, že jakoukoli komunikaci nelze oddělit od jejího obsahu a že musí být „obousměrným“ procesem, v němž je nasloucháno občanům, ale lituje, že tyto zásady potvrzené v úvodu Bílé knihy se nijak konkrétně neprojevují; vyzývá tedy Komisi, aby upřesnila, jakým způsobem hodlá brát v úvahu hlas občanů, a navrhuje v tomto ohledu, aby sem byly zařazeny iniciativy jiných institucí, jako je „Agora“, orgán, který se Parlament rozhodl zřídit pro účely konzultací se zástupci občanské společnosti;
An ' ain' t been home for three daysnot-set not-set
Byla polskou podobou starořecké agory, shromaždiště všech občanů, centra svobodného rozhovoru o naší společné i osobní budoucnosti, o všech typech problémů a jejich řešení.
Reduce to Monochrome (DitheredNews commentary News commentary
Ekvivalentní termín: Agora
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEuroParl2021 EuroParl2021
COSAC připomíná, že Evropský parlament plánuje a připravuje setkání se zástupci občanské společnosti (Agora) a navrhuje společná parlamentní setkání vnitrostátních parlamentů a Evropského parlamentu, na nichž by si vyměňovaly názory a hodnotily výstupy Evropské rady a vyhlídky na reformu smlouvy při nadcházející mezivládní konferenci.
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že tyto nevládní organizace (Středisko organizace Memorial pro lidská práva, nadace Public Verdict, AGORA a JURIX) jsou známé především jako subjekty poskytující právní pomoc obětem politické manipulace soudů, pronásledovaným aktivistům z řad občanské společnosti a pokojným demonstrantům, aktivistům bojujícím za práva leseb, gayů, bisexuálů a transsexuálů a obětem policejního násilí a že hrají klíčovou úlohu v rozvoji demokratických hodnot a prosazování lidských práv v Rusku;
I' il talk to you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Uzavření Evolution vedlo k přerozdělení uživatelů do Black Bank a Agora.
Anyone for champagne?WikiMatrix WikiMatrix
Byla uspořádána druhá Agora občanů, tentokrát na téma změny klimatu.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEurLex-2 EurLex-2
Pokusíme se prozkoumat minulost agory, a proto opustíme hluk a ruch dnešního města a po cestách vysypaných štěrkem se vydáme do ticha mramorových rozvalin, mezi kameny zdobené tesanými plastikami a mezi rozpadávající se portály prorostlé plevelem a planými rostlinami.
That is what we are saying we have to move towardjw2019 jw2019
vyzývá k pokračování osvědčených iniciativ EU zaměřených na větší zapojení občanské společnosti do procesu evropské integrace, jako jsou např. Evropa přes satelit, Agora občanů, tematická občanská fóra (např.
We' re all so proudEurLex-2 EurLex-2
Další účastnice řízení před odvolacím senátem: Couleurs de Tollens-Agora, S. a. s.
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
zdůraznila, že je nezbytné, aby byla vytvořena skutečná internetová agora, kde by občané Unie mohli interaktivněji diskutovat s tvůrci politik a dalšími institucionálními subjekty;
Yeah, it' s, like, twice his sizeEurLex-2 EurLex-2
Díky archeologické práci Americké školy klasických studií byla v nedávných letech agora odkryta téměř v plném rozsahu.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityjw2019 jw2019
Chrám zasvěcený uctívání Afrodity stál na vrcholku Akrokorintu, strmého, skalnatého kopce vystupujícího do výšky 513 m nad agoru.
Excuse me, any of you remembers a song byjw2019 jw2019
29. potvrzuje rozhodnutí předsednictva o iniciativě občanského fóra "Agora", které bude zřízeno na zkušební dobu; žádá předsednictvo, aby před realizací tohoto projektu informovalo o předpokládaných nákladech a obsahu celé iniciativy;
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s přípravou, vydáváním (v tištěné jakož i elektronické podobě) a šířením činností zahrnutých v této kapitole, především evropského přehledu odborného vzdělávání, zprávy o výzkumu, publikací týkajících se konání agor, včetně výdajů za papír, vkládání dat, tisk, distribuci a další služby z externích zdrojů.
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
Agora to nachystala.
i'm somewhat anxiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s přípravou, vydáváním (v tištěné, jakož i elektronické podobě) a šířením činností zahrnutých v této kapitole, především evropského přehledu odborného vzdělávání, zprávy o výzkumu, publikací týkajících se konání agor, včetně výdajů za papír, vkládání dat, tisk, distribuci a další služby z externích zdrojů
Headquarters, I want Sergeant Flahertyoj4 oj4
Před tím, než mě Agora loni vyhodila, jsem s nima jel na Černý moře.
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zahrnovalo i příběhy "Náhodného nakupujícího na Darknetu", který za týden utrácí $100 v BTC u Agory.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .WikiMatrix WikiMatrix
Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s přípravou, vydáváním (v tištěné, jakož i elektronické podobě) a šířením činností zahrnutých v této kapitole, především evropského přehledu odborného vzdělávání, zprávy o výzkumu, publikací týkajících se konání agor, včetně výdajů za papír, vkládání dat, tisk, distribuci a další služby z externích zdrojů.
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
Jak poznamenává výkonný ředitel Agory Patrick Graichen, většina prognóz budoucí celosvětové nabídky energií nezohledňuje rýsující se vítězství solární energie nad konkurencí v podobě fosilních paliv.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.