agregování oor Engels
agregování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aggregating
Pro Komisi bude tudíž agregování informací o výsledcích za určité fondy obtížné.
It will therefore be difficult for the Commission to aggregate information on results for certain funds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S těmito údaji jsou poměrným způsobem agregovány údaje o všech případných partnerských podnicích propojených podniků, které na ně bezprostředně navazují, ledaže jejich účetní údaje již byly zahrnuty do konsolidované účetní závěrky v podílu odpovídajícím alespoň procentuálnímu podílu určenému v odstavci 38.
Get these guys out of hereEurLex-2 EurLex-2
Je-li úvěrové riziko a riziko rozmělnění pro pohledávky nabyté za úplatu v rámci sekuritizace agregováno, stanoví se vstupní hodnota LGD jako vážený průměr LGD pro úvěrové riziko a 100 % LGD pro riziko rozmělnění.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!Eurlex2019 Eurlex2019
umožňování recipročního nebo širšího přístupu jiným koncovým uživatelům k sítím těchto poskytovatelů prostřednictvím rádiových místních sítí, mimo jiné na základě iniciativ třetích stran, v jejichž rámci jsou agregovány a veřejně zpřístupňovány rádiové místní sítě různých koncových uživatelů.
I want you to take itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jestliže řádková položka není samostatně významná, je agregována s ostatními položkami ve výkazech nebo v komentáři.
Not to worry.- All right?EurLex-2 EurLex-2
faktory použité k vymezení povinně vykazovaných segmentů účetní jednotky, včetně základu organizace (např. zda se vedení rozhodlo organizovat účetní jednotku na základě rozdílů ve výrobcích a službách, zeměpisných oblastech, regulačním prostředí nebo na základě kombinace faktorů a zda byly provozní segmenty agregovány), a
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
S údaji uvedenými v prvním pododstavci jsou agregovány údaje o všech partnerských podnicích daného podniku, které na něj přímo navazují.
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
Při plnění požadavků tohoto odstavce dodržují původce, sponzor a sekuritizační jednotka vnitrostátní a unijní právo, kterým se řídí ochrana důvěrnosti informací a zpracování osobních údajů, s cílem předejít možným porušením tohoto práva, jakož i jakékoli povinnosti týkající se důvěrnosti ve vztahu k informacím o zákazníkovi, původním věřiteli či dlužníkovi, nejsou-li tyto důvěrné informace anonymizovány či agregovány.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTnot-set not-set
Cestovní náklady a náklady na překlad vzniklé v souvislosti s částí žádosti, kterou zpracovává agentura, by tudíž měly být agregovány a rozděleny mezi všechny žádosti.
at least bingley has not noticed. noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usnadnění spolupráce mezi jednotlivými členskými státy při řešení reakcí na mimořádné události analýzou a agregováním vnitrostátních situačních zpráv na základě informací, které agentuře poskytnou členské státy a jiné subjekty.
Hard to keep upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cenový index vycházející z řádně vytvořených souhrnných informací o cenách pravděpodobně čl. 81 odst. 1 Smlouvy neporuší, za předpokladu, že jsou dané údaje agregovány natolik, že není možno je od sebe oddělit, a umožnit tak podnikům přímo či nepřímo rozpoznat konkurenční strategie ostatních soutěžitelů.
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
b) iniciativami nevládních organizací nebo veřejných orgánů, v jejichž rámci jsou agregovány a recipročně nebo šířeji zpřístupňovány rádiové místní sítě různých koncových uživatelů, mimo jiné rádiové místní sítě zpřístupňované veřejnosti v souladu s písmenem a), je-li to na místě.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
V případech uvedených v prvním pododstavci písm. c) se zpřístupněné informace omezují na statistické údaje, které jsou agregovány v souladu s relevantními kritérii, jako jsou geografická situace, ekonomická kategorie příjemců finančních prostředků, druh obdržené podpory a oblast politiky Unie, v jejímž rámci byla tato podpora poskytnuta.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into severalpartsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro účely odst. 5 třetího pododstavce tohoto článku vydá EBA obecné pokyny v souladu s článkem 16 nařízení (EU) č. 1093/2010 o vhodných postupech kombinace KIRB pro riziko rozmělnění a úvěrové riziko, nejsou-li tato rizika v sekuritizaci agregována.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurlex2019 Eurlex2019
Eurostat v minulosti používal metodu přímého přístupu ke konjunkturálním statistikám, tj. neočištěné vnitrostátní údaje byly agregovány na evropskou úroveň a až poté bylo provedeno očištění od sezónních vlivů.
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
[Vlož, přichází-li v úvahu: Kromě toho zůstávají po ukončení této dohody v platnosti [vlož odkaz na ustanovení týkající se zástav nebo závěrečného vypořádání či na jiná relevantní ustanovení o zajištění], a to až do té doby, kdy členové skupiny AL v plném rozsahu vyrovnají všechny záporné zůstatky na účtech PM, jejichž likvidita byla agregována.]
Yo, dawg, man, this is bananasEurlex2019 Eurlex2019
Postupy sestavování statistiky: musí být popsána metoda použitá pro sestavení údajů, např. podrobný popis provedených odhadů/předpokladů a jak jsou agregovány řady v případě, kdy dvě řady mají různou periodicitu.
Before the revolutionEurLex-2 EurLex-2
Vážené čisté výše JTD budou agregovány v každém koši stejným způsobem jako pro riziko selhání nesekuritizačních expozic, a to za pomoci vzorce z čl. 325z odst. 4, což povede ke kapitálovému požadavku na riziko selhání pro každý koš.
No, your Excellencenot-set not-set
Není pravděpodobné, že jsou splněna kritéria stanovená v čl. 101 odst. 3, jelikož existují méně omezující způsoby dosažení udávaného růstu efektivnosti, například shromáždění, anonymizace a agregování údajů třetí osobou v určité formě stanoveného pořadí v rámci daného hospodářského odvětví.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationEurLex-2 EurLex-2
30 Účetní závěrka je výsledkem zpracování velkého počtu transakcí nebo dalších událostí, které jsou agregovány do tříd v souladu s jejich povahou nebo funkcí.
No one will find outEurLex-2 EurLex-2
— nástroje zpětné vazby o pojistných sazbách jsou jednak účetní zásady nepřetržitého přírůstku a hotovostního toku, které jsou agregovány na souhrnné úrovni účastníků, a jednak, je-li to vhodné, indikátory soukromého trhu;
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurLex-2 EurLex-2
Také společné monitorovací ukazatele, používané k agregování údajů na úrovni členských států a EU, měřily pouze údaje o vstupech a výstupech, jako např. o vynaložených částkách, počtu zemědělských podniků, které dostávají podporu, a celkovém objemu investic.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decisionelitreca-2022 elitreca-2022
Několik respondentů uvedlo, že není jasné, zda Spojené království vzalo v úvahu vývoj nových technologií, které zlepšují pružnost energetické sítě (např. dynamické stanovování cen, smlouvy na nepřerušitelnou spotřebu nebo dynamické omezování spotřeby v průmyslu, agregování služeb a optimalizace poptávky domácností).
privatisation and enterprise reform; andEurLex-2 EurLex-2
Tam, kde je riziko selhání a riziko rozmělnění pro nakoupené pohledávky v rámci sekuritizace agregováno (např. k pokrytí ztrát z obou zdrojů rizik je k dispozici jedna rezerva nebo přezajištění), je vstup LGDi stanoven jako vážený průměr LGD v případě úvěrového rizika a 75 % LGD v případě rizika rozmělnění.
The fear, the passionnot-set not-set
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.