agresivně oor Engels
agresivně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aggressively
en
in an aggressive manner
Věděl jsem, že se v minulosti choval agresivně, ale nic jako tohle.
I knew he had a history of aggressive behaviour, but nothing like this.
belligerently
Přestože íránský režim je nadále agresivně protiamerický, íránský lid je otevřeně proamerický.
While the Iranian regime continues to be belligerently anti-American, the Iranian people are overtly pro-American.
truculently
aggressively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tento druh agresivního vyčerpání nám nedává příliš mnoho možností.
Article # QuorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Rozhodnutí Komise C(2013) 2236 ze dne 23. dubna 2013 o zřízení expertní skupiny Komise nazvané „Platforma pro řádnou správu daní, agresivní daňové plánování a dvojí zdanění“.
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
Roku 1741 Francouzi, reprezentováni Josephem François Dupleixem sledovali agresivní politiku vůči Indům i Britům, dokud nebyli nakonec poraženi Robertem Clivem.
Amyl nitrate is often available to heart patientsWikiMatrix WikiMatrix
To uvedl jako jeden z příkladů tvého agresivního chování.
What the devil are you men doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zní to moc agresivně heterosexuálně.
And make it appear like the mission bought the building themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o narušování hospodářské soutěže, Komise poznamenává, že Parex byl druhou největší bankou v Lotyšsku a když začala krize likvidity, prováděla relativně agresivní strategii podnikání.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
Na základě nedávných výměn bude Komise i nadále pokračovat v konstruktivním dialogu s cílem bojovat proti strategiím agresivního daňového plánování.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ano, Pasivně-agresivní šmoulo?
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávná studie Evropského parlamentu (5) uvádí: „Panamské dokumenty poukázaly na úlohu, kterou mají daňové ráje coby zprostředkovatelé vyhýbání se daňovým povinnostem, a odhalily agresivní povahu některých jeho postupů, které zastírají rozdíl mezi vyhýbáním se daňové povinnosti a daňovými úniky.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jestliže se například vaše chování stane agresivní a budete nebezpečný sobě, nebo svému okolí, chcete být utlumen léky?
But always a hero comes homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žádá, aby Komise naléhavě posoudila možnost zavedení legislativního rámce stanovujícího dostatečné sankce pro firmy, banky, účetní firmy a finanční poradce usvědčené z toho, že byli zapojeni do provádění nebo podpory nelegálního vyhýbání se daňovým povinnostem nebo agresivního daňového plánování; zdůrazňuje, že tyto sankce by měly mít odrazující účinek a mohou mimo jiné zahrnovat pokuty, zamezení přístupu k financování z rozpočtu EU, zákaz jakékoli poradní úlohy v orgánech a institucích EU a – v extrémních a opakovaných případech – odejmutí obchodních licencí;
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(15) Je zásadní zajistit řádná opatření pro zamezení vyhýbání se daňovým povinnostem s cílem posílit odolnost pravidel iniciativy společné základny vůči praktikám agresivního daňového plánování.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsnot-set not-set
– Několik členských států upozorňuje na agresivní praktiky zaměřené na děti, v oblasti on-line her, jakož i na starší osoby.
Man, I don' t know how he does itEurLex-2 EurLex-2
(např. podezřelou ze spáchání závažného trestného činu; agresivní chování):
I' ve been looking For someone to shed some lightEurLex-2 EurLex-2
Tato třetí strana se domnívala, že tato agresivní cenová strategie vytváří cenovou nerovnováhu mezi aktivy a pasivy vyžadující změnu doby splatnosti a není dlouhodobě udržitelná.
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
naléhavě vyzývá členské státy, aby spolupracovaly na úrovni EU s cílem přijmout opatření proti agresivní reklamě a marketingu hazardních her poskytovaných on-line ze strany veřejných nebo soukromých provozovatelů, včetně bezplatných předváděcích hazardních her poskytovaných on-line, s cílem ochránit především hazardní hráče a zvláště ohrožené spotřebitele, jako jsou děti a mladí lidé
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, sooj4 oj4
Zvyšování počtu obyvatel, globální oteplování, nekontrolovaná výroba biopaliv a agresivní spekulace jsou totiž všechno faktory zvyšující napětí na zemědělských trzích.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEuroparl8 Europarl8
tzv. „směrnice o nekalých obchodních praktikách“ (6), která zajišťuje, aby spotřebitelé nebyli klamáni nebo vystavováni agresivním obchodním praktikám a aby tvrzení obchodníků v EU byla jasná, správná a prokazatelná.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Během šetření se potvrdilo, že velký počet vývozců prodával do Společenství se ztrátou, což naznačuje agresivní cenovou politiku vůči trhu Společenství.
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
Mnoho struktur agresivního daňového plánování má tendenci se projevit v přeshraničním kontextu, což znamená, že účastnící se skupiny společností vlastní minimum prostředků.
We each contribute, it' s true.But youEurlex2019 Eurlex2019
3.11EHSV v této souvislosti vyzývá Komisi, aby do návrhu směrnice zavedla jasná pravidla pro určení důvodů vedoucích k odpovědnosti daňových poplatníků a zprostředkovatelů využívajících systémy agresivního daňového plánování a aby ponechala rozhodnutí o vyčíslení těchto sankcí na úrovni členských států.
Jerry and I were playing backgammonEurlex2019 Eurlex2019
Dopad na rozpočet vnitrostátních daňových správ: Komise je přesvědčena, že zvýšení právní jistoty zajistí členským státům jejich práva zdanění a sníží příležitosti k agresivnímu daňovému plánování.
How many reports do they require?EurLex-2 EurLex-2
„Ove Klipra je agresivní člověk, že?
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Literature Literature
Existují rovněž svědectví vojaček jako Lynndie Englandová, podle nichž byli zajatci nuceni masturbovat, a také memorandum FBI, které vznáší námitky proti politice „vysoce agresivních vyšetřovacích metod“.
She wasn' t supposed to be in the storeNews commentary News commentary
Byl ohledně toho dost agresivní.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.