agresívní oor Engels
agresívní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aggressive
cs
útočný
Snad proto, že její agresívní metody z vás dvou učinily protivníky.
Perhaps because her aggressive methods created an adversarial situation.
hostile
Jsi agresívní, chápeš?
You're hostile, see?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k rizikům na trzích a k tomu, že společnost Bull se snaží hledat spíše sektory trhu, které ještě nejsou plně využity, není moc pravděpodobné, že by byly finanční instituce ochotny poskytnout jí další úvěry na agresívní činnosti mimo rámec procesu restrukturalizace.
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Jsi agresívní, chápeš?
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve tříleté studii byly ukázány doklady o působení mysli na srdce při léčení pacientů se srdečním onemocněním, kteří prý byli „bezohlední, agresívní, soutěživí“.
wheels, and they all missed mejw2019 jw2019
Někteří jiní psychologové však nepřijímají názor, že válka je pouze důsledkem agresívního instinktu.
How will I manage without you?jw2019 jw2019
V listopadu 1960 byl John Fitzgerald Kennedy zvolen prezidentem Spojených států po agresívní protisovětské kampani, slibující mimo jiné obnovení americké nadřazenosti na poli výzkumu vesmíru.
I' m really glad you' re helping this woman, butWikiMatrix WikiMatrix
Křesťané mohou odrazit agresívní fyzický útok namířený proti své osobě, proti své rodině nebo proti někomu jinému, když je obrana skutečně potřebná.
Hicks) Tighten it up, Frostjw2019 jw2019
Tento vzácný typ T-buněčného lymfomu se vyznačuje velmi agresívním průběhem onemocnění a je obvykle fatální
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursEMEA0.3 EMEA0.3
Nenechte ho trpět, protože má moc agresívního otce, kterej na fotbale nezavře hubu.
And where are they?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agresívně se rozšířila.
A Nazi artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miluju pasívně-agresívní pitomce
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles OpenSubtitles
dodal agresívně na adresu výčepního.
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
Z toho by mohli být agresívní.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agresívně se rozšířila
You know I can' t do thatopensubtitles2 opensubtitles2
Pozměňovací návrh 16 Návrh směrnice Bod odůvodnění 19 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (19a) Komise by měla zřídit odbornou pracovní skupinu (Výbor pro daň z finančních transakcí), která by se měla skládat ze zástupců všech členských států EU, Komise, Evropské centrální banky (ECB) a evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (ESMA)) a jejímž úkolem by bylo posuzovat, zda je tato směrnice prováděna účinně, zamezovat daňovým podvodům, daňovým únikům a agresívnímu daňovému plánování a chránit integritu jednotného trhu.
I hope it was a new onenot-set not-set
Obě zúčastněné strany uvedly, že pokračování provozu NCHZ narušilo hospodářskou soutěž zejména na trhu s karbidem vápníku a že NCHZ měly během tohoto období velmi agresívní cenovou politiku.
I feel responsible.- NoEurLex-2 EurLex-2
Mám spousty takových nápadů, ale prostředí tady je příliš agresívní k našim obvodům, a proto doufám, že pro mě a mé Centuriony najdete uplatnění jinde.
You think I do this for the money?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to skutečně agresívní pes. . ., byl vyšlechtěn tak, aby bez vyprovokování útočil.“
The new deputy editor?jw2019 jw2019
S překvapením a úzkostí jsme proto sledovali nedávnou agresívní politiku běloruských úřadů vůči národnostním menšinám, obzvláště pak polské komunitě.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k velkému objemu dané podpory měla Komise rovněž pochybnosti o tom, zda by nedošlo k nepřípustným narušením hospodářské soutěže, zda byla podpora omezena jen na nezbytné minimum a zda neposkytovala společnosti přebytečnou hotovost, která by mohla být použita na agresívní činnosti, které by poškozovaly trh a které nemají nic společného s procesem restrukturalizace
" We' re all the children "...... of the universeoj4 oj4
(Job 12:2; Zecharjáš 11:13; 2. Korinťanům 12:13) Nicméně nelaskavý, krutý sarkasmus není ničím jiným než projevem násilného, agresívního chování.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyjw2019 jw2019
Vzhledem k rizikům na trzích a k tomu, že společnost Bull se snaží hledat spíše sektory trhu, které ještě nejsou plně využity, není moc pravděpodobné, že by byly finanční instituce ochotny poskytnout jí další úvěry na agresívní činnosti mimo rámec procesu restrukturalizace
Turbo power enabled.- Get off my face!oj4 oj4
Snad proto, že její agresívní metody z vás dvou učinily protivníky.
The porter just brought it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuď, kurva, tak agresívní
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingopensubtitles2 opensubtitles2
Poměrně málo lidí je ve svých názorech tak otevřeně bigotní a agresívní.
Remember, tear gas and smoke grenades only!jw2019 jw2019
Soustavný divoký rytmus a agresívní styl prostě člověka pronikl.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthjw2019 jw2019
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.