akceptace oor Engels
akceptace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acceptance
en
The mental attitude that something is believable and should be accepted as true.
Tyto dialogy se zaměřují na informování, podporu akceptace a na identifikaci nebezpečí.
These dialogues aim to provide information, promote acceptance and identify hazards.
credence
en
The mental attitude that something is believable and should be accepted as true.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) S výhradou možného pozdějšího uzavření by měl být protokol k Evropské dohodě o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků parafovaný v Bruselu dne ... podepsán,
An hour ago, we were all very indignant about thatEurLex-2 EurLex-2
Akceptace a autorizace finančních transakcí
I talked with the JugendleitertmClass tmClass
700 na vrtulnících jiných než vrtulnících certifikovaných podle norem CS-27/29 nebo rovnocenných předpisů, z toho 200 hodin ve funkci, pro kterou se žádá akceptace, a 50 hodin v této funkci za posledních 12 měsíců
A rather awkward mess, eh?EurLex-2 EurLex-2
Aby se neoslabila veřejná užitečnost a akceptace těchto aplikací, měl by vnitrostátní normotvůrce věnovat zvláštní pozornost tomu, aby zvolené řešení bylo ve vztahu k občanům co možná nejinkluzivnější.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEuroParl2021 EuroParl2021
Naše přítomnost na Olympijských hrách v Pekingu by neměla být vnímána jako akceptace čínských orgánů, ale jako snaha ukázat Číňanům potřebu přechodu k novému režimu.
You' re right, RaEuroparl8 Europarl8
spolupracovat při procesu přípravy Dohody o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků (ACAA).
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud se však budoucí minimální normy na úrovni EU budou opírat o objektivnější kritéria založená na výzkumu a vědeckém šetření, lze vycházet z toho, že se zvýší pochopení i akceptace a odpadne důvod pro pokračující ustanovení jednotlivých států.
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
Dohody o posuzování shody a akceptaci jsou uzavírány mezi Unií a zeměmi sousedícími s EU.
You do as I tell youEurLex-2 EurLex-2
o vzájemné akceptaci průmyslových výrobků
I mean, this is just the beginningoj4 oj4
A konečně se zde objevuje i akceptace rozmanitosti, neboť „když duše národa konečně promluví, mohou vzniklé instituce odrážet zvyky a tradice, které se velmi liší od našich.
Then would you not prefer to live with her?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zkoušky použitelnosti, analýzy akceptace a kontrola kvality textilií a lůžkovin
Will you show me?tmClass tmClass
Vzhledem k tomu by měl program posilovat znalost a akceptaci základních hodnot, které jsou stěžejním prvkem Evropské unie: úcta k lidské důstojnosti, svoboda (včetně svobody projevu), demokracie, rovnost, právní stát a dodržování lidských práv.
Get your little fanny back to Sunday schoolEurlex2019 Eurlex2019
Členský stát se může rozhodnout uplatnit na životní pojišťovny uvedené v odstavci 1 tohoto článku, které mají sídlo na jeho území, ustanovení článku 34 směrnice 2005/68/ES týkající se jejich činnosti v oblasti zajišťovacích akceptací, pokud je splněna jedna z podmínek stanovených v uvedeném odstavci 1.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurLex-2 EurLex-2
To by zvýšilo spolehlivost, akceptaci a udržitelnost financování.
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
Dohoda o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků
He' s got this made- up mind about cars and graduationEurlex2019 Eurlex2019
Nejprve je nutné přijmout opatření, která zjednoduší vydávání a akceptaci transakcí uskutečňovaných platebními kartami v jiných členských státech.
I' il take you right now, buddy!EurLex-2 EurLex-2
„nevyčerpané úvěrové přísliby“, které zahrnují dohody o „půjčce“ či „akceptaci“ za předem stanovených podmínek.
Thanks a loteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud úřady akceptují žádost společnosti, budou společnosti oznámeny podmínky připojené k akceptaci.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!EurLex-2 EurLex-2
V rámci dohod o přidružení / prohloubených a komplexních zónách volného obchodu se například předpokládá možnost podepsat dohody o posuzování shody a akceptaci (ACAA), které umožňují volný pohyb průmyslových výrobků v konkrétních odvětvích.
I can' t help youEurLex-2 EurLex-2
Avšak ustanovení této směrnice týkající se výpočtu požadované míry solventnosti (články 35-39) se mohou používat pro pojišťovny podléhající směrnicím pro neživotní a životní pojištění, pokud jde o jejich zajišťovací akceptace (viz čl. 57 odst. 5 a čl. 59 odst.
We hooked up, we had a good timeEurLex-2 EurLex-2
Náklady plynoucí ze směnných transakcí, jež jsou vynaloženy na pořízení zboží a služeb, se zachycují po dodání a jejich akceptaci ze strany EU.
First they take a turn, then they return homeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) prostředky elektronického doručování a komunikace, které jsou v souladu s čl. 13 odst. 1, 2 a 3 technicky dostupné a přípustné podle jejich procesních pravidel, a případné prostředky akceptace předem, jež je pro použití elektronických prostředků požadována podle čl. 13 odst. 1 a 2, které jsou podle jejich vnitrostátního práva k dispozici;
And then that phone...... started to ring againeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- uvedení doby, která je při akceptaci přeshraničního převodu nezbytná k tomu, aby byly peněžní prostředky převedeny z účtu instituce příjemce na účet příjemce,
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEurLex-2 EurLex-2
— podniku Concardis: nabízí služby akceptace platebních karet, zejména zákazníkům v Německu, Rakousku a Švýcarsku.
This one' scalled" Walk the Dog. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„třístranným schématem platebních karet“ schéma platebních karet, v němž ▌samotné schéma poskytuje služby akceptace a vydávání, přičemž karetní platební transakce jsou prováděny z platebního účtu plátce na platební účet příjemce v rámci daného schématu▌.
No one understand you better than menot-set not-set
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.