asimilační oor Engels
asimilační
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assimilatory
assimilative
Obě uvedená ustanovení předvídají různý dosah povinnosti zajistit účinnost a asimilační povinnosti, které jsou v dotčených ustanoveních stanoveny.
Those two provisions foresee a different scope of the effectiveness duty and the assimilation duty respectively established therein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právě se vrátila z Nicy, kde prováděla sociologický výzkum na téma asimilačních problémů italských přistěhovalců.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhrožuje, že použije nějakou ďábelskou asimilační techniku
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbavoval by totiž jakéhokoli obsahu klíčový požadavek na přijetí obdobných či podobných opatření – tedy „asimilační“ povinnost.
Stroke yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obě uvedená ustanovení předvídají různý dosah povinnosti zajistit účinnost a asimilační povinnosti, které jsou v dotčených ustanoveních stanoveny.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že menšiny v Iráku jsou terčem asimilačních opatření a mají nedostatečné zastoupení v irácké vládě a souvisejících orgánech a institucích; v zhledem k tomu, že v důsledku těchto skutečností se v posledních letechp opulace jednotlivých menšin v Iráku drasticky zmenšily, neboť mnoho osob prchlo ze země, přičemž další lidé byli přinuceni se přestěhovat v rámci Iráku;
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
Stroje a zařízení pro vytváření, vedení, přepínání, akumulaci, regulaci, kontrolu a přeměnu elektrické a tepelné energie z energetických konvenčních, obnovitelných a asimilačních zdrojů
You stupid jerk!That was Mom' s!tmClass tmClass
Technické poradenství týkající se správného asimilačního osvětlení u zboží a výrobků pro osvětlení pro dosažení optimálních výsledků pěstování a růstu, s využitím asimilačního osvětlení určeného pro zemědělství a zahradnictví a/nebo chov dobytka, chov drůbeže a chov domácích zvířat
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidancetmClass tmClass
Poté, co prozkoumali taktické síly a slabiny cíle a jeho přínos Společenstvu, započal asimilační proces .
Here, let me try againCommon crawl Common crawl
reanalýzy obsahující jednotně vypracovávané víceleté soubory dat, které jsou vytvářeny pomocí modelového/asimilačního systému s neměnnou konfigurací;
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Národnostní mensiny pak musely čelit vypuzování ze země nebo silným asimilačním tlakům.
do we have an arrangement?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Asimilační lampy, lampy pro povzbuzení růstu rostlin a elektronické předřadníky pro lampy pro povzbuzení růstu rostlin
Government reports and other documentstmClass tmClass
Ačkoli někteří z těchto Sámů tvoří diasporu, která se přestěhovala do Severní Ameriky, aby unikla asimilační politice ve svých domovských zemích, mnozí se pokusili zapadnout tím, že oslabili své sámské kořeny a postupně přijali koloniální názory příslušné nordické kultury na původní obyvatele.
Shot into space with the speed of a bulletWikiMatrix WikiMatrix
Naší obranou pronikl asimilační virus.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Často jsme svědky posilujícího asimilačního úsilí - údajně ve vlastním zájmu menšin.
Suspension spring buckleEuroparl8 Europarl8
Podíváme se na ty nanosondy a zaměříme se na submikronovou pitvu, možná najdeme asimilační mechanismus
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeopensubtitles2 opensubtitles2
Takže možná bychom mohli zkusit podpořit imunitní systém--Vytvořit nějakou asimilační protilátku
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthopensubtitles2 opensubtitles2
Asimilační světla
I thought I was the only one who lived here during my off hourstmClass tmClass
Tyto injekční trubice jsou prvním krokem v asimilačním procesu Borgů
Shut up, all of youopensubtitles2 opensubtitles2
Snažili jsme se zdokonalit naše asimilační techniky.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even morebeautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažili jsme se zdokonalit naše asimilační techniky
If you ever speak, whisper, breathe one wordopensubtitles2 opensubtitles2
Zprostředkování při nákupu a prodeji, jakož i dovozu a vývozu výbojek, halogenových světel, asimilačních světel a lamp pro růst
Oral explanations of votetmClass tmClass
Maloobchodní služby ve vztahu k osvětlovacím přístrojům, asimilačním lampám, lampám na povzbuzení růstu rostlin a elektronickým předřadníkům pro lampy na povzbuzení růstu rostlin, reflektorům, zařízením pro osvětlení včetně jejich částí a součástí a dovozu a vývozu tohoto zboží
It' s gonna be all righttmClass tmClass
Mám za to, že „asimilační povinnost“ vyžaduje právě takový širší přístup k otázce srovnatelnosti pro účely určení relevantních porušení vnitrostátního práva, jež jsou podobné povahy a závažnosti, zejména v oblasti ochrany finančních zájmů Unie.
Well, I was this mornin 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osvětlení pro dosažení optimálních výsledků pěstování a růstu, s využitím asimilačního osvětlení určeného pro zemědělství a zahradnictví a/nebo chov dobytka, chov drůbeže a chov domácích zvířat
So...... as Karras was about to slip out of his bodytmClass tmClass
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.