asimilovaný oor Engels
asimilovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acculturated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někteří kritici poukazují na to, že dveře nabízejí pohled do Filaretovy mysli, "středověce složité a plní vzrušujících, ale ne zcela asimilovaných klasických nauk".
British MuseumWikiMatrix WikiMatrix
Před 2. světovou válkou považovala řada asimilovaných, sekulárních a liberálních židů sionismus za blouznivé a nerealistické hnutí.
That' s not funnyWikiMatrix WikiMatrix
To je federační plavidlo částečně asimilované Borgy
I already talked to her last nightopensubtitles2 opensubtitles2
To je federační plavidlo částečně asimilované Borgy.
Why should I get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito asimilovaní Židé zůstávají i nadále cizími tělesami... v organizmu jejich hostitelského národa, nedbající o svůj vzhled.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionQED QED
Děti asimilované Borgy jsou umísťovány do dozrávacích komor na 17 cyklů
he was just hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měří-li se celkový obsah radioaktivního zbytku (například po spálení nebo solubilizaci tkáně), je hodnota BCF založena na výchozí sloučenině, všech zadržených metabolitech a také na asimilovaném uhlíku.
I' m heading over to DNAEurLex-2 EurLex-2
První zaznamenaným osídlením byl finský kmen Meščerů, později asimilovaný Rusy a Tatary.
You short ass bitch!WikiMatrix WikiMatrix
Stahuje nově asimilované údaje do vojáků.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analýza, technické projektové studie a výzkum zaměřené na elektrickou energii vyráběnou z obnovitelných a asimilovaných zdrojů
He thinks he' s a holy mantmClass tmClass
Měří-li se celkový obsah radioaktivního zbytku (například po spálení nebo solubilizaci tkáně), je hodnota BCF založena na výchozí sloučenině, všech zadržených metabolitech a také na asimilovaném uhlíku
Medical products, appliances and equipmenteurlex eurlex
Ve více sekulárních a asimilovaných židovských komunitách jsou chedery často navštěvovány mimo výuku v normálních školách, podobně jako v křesťanských nedělních školách.
Information to be printed on the record sheetsWikiMatrix WikiMatrix
Za osevní plochy se nepovažují zejména lesní plochy, na více než pět let zřízené trvalé pastviny, trvalá zeleň a plochy asimilované Stálým výborem pro odrůdová práva
PHARMACEUTICAL FORMeurlex eurlex
Etnické a náboženské střety: tento druh násilí se v první řadě vyznačuje etnickým aspektem, jelikož původci a hlavní terče násilných činů jsou osoby patřící k etnické, asimilované či náboženské komunitě
I' m gonna help a friendoj4 oj4
Za osevní plochy se nepovažují zejména lesní plochy, na více než pět let zřízené trvalé pastviny, trvalá zeleň a plochy asimilované Stálým výborem pro odrůdová práva.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEurLex-2 EurLex-2
Že náš problém je, že příští generace bude příliš asimilovaná, že ji nepřinutíme, aby se zajímala o naše tradice.
Lower your head, your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etnické a náboženské střety: tento druh násilí se v první řadě vyznačuje etnickým aspektem, jelikož původci a hlavní terče násilných činů jsou osoby patřící k etnické, asimilované či náboženské komunitě.
I need you to take a look at thisEurLex-2 EurLex-2
Nevyplatitelné a asimilované prostředky
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
Ještě něco- můžete narazit na asimilované členy posádky
well, its not like you are one thing or the other, okayopensubtitles2 opensubtitles2
Všechny operace neprováděné se státy (nebo státy nezaručené / jim asimilované) podléhají zvláštním omezením ohledně objemu převodů a velikosti protistrany. Maximální nominální výše každé transakce je omezena podle toho, jaké se u ní očekávají ztráty.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
Nabyvatel ve svém prohlášení uvede informace prokazující jeho totožnost a občanství nebo informace, z nichž vyplývá, že není považován za cizince v souladu s čl. 2 odst. 4 body b) až d) nebo že je asimilovaný v souladu s článkem 3.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEurLex-2 EurLex-2
Pátý má dobré znalosti Antických technologii z databank asimilovaných Asgardských lodí.
The dog ate itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny nestátní (nebo státem nezaručené/ asimilované) operace podléhají zvláštním omezením ohledně objemu převodů a velikosti protistrany.
Just a minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Teď je zcela asimilovaný a hrdý subjekt britské koruny.
Let' s get realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jedna věc.Můžete potkat asimilované členy posádky Enterprise
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeopensubtitles2 opensubtitles2
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.