pomocný asistent
junior assistant
asistent oor Engels
asistent
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assistant
en
person who assists
Můj nový asistent se o mě skvěle stará.
My new assistant is taking great care of me.
sectarian
aide
Ten asistent, co tě tam našel. Věděl, že po tom jdeš.
The aide that found you, he knew you were onto it.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adjunct · mate · auxiliary · demonstrator · wizard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odchylně od čl. 33 odst. 3 mohou být uhrazeny dodatečné výdaje spojené s ukončením pracovní smlouvy, kterou uzavřeli poslanci se svými místními asistenty, z důvodu skončení mandátu, pokud tyto výdaje vyplývají z příslušných vnitrostátních předpisů v oblasti pracovního práva včetně kolektivních smluv.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o závazek Spojeného království v oblasti důchodových práv a práv na jiné zaměstnanecké dávky podle odstavce 2 v souvislosti s důchody úředníků Unie stanovenými v souladu s články 77 až 84 služebního řádu úředníků Evropské unie a v souvislosti s důchody dočasných zaměstnanců, smluvních zaměstnanců a parlamentních asistentů stanovenými v souladu s články 33 až 40, články 101 až 114 a článkem 135 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie, Spojené království přispěje každoročně na čisté platby provedené z rozpočtu Unie za každého příjemce a na související příspěvek rozpočtu Unie na systém JSIS za každého příjemce nebo osobu, která prostřednictvím příjemce požívá výhod.
Pal...... the girl fell off a boatEurlex2019 Eurlex2019
EUMC zrušilo veřejný konkurs ACER-B-2004 – Administrativní asistent(ka) – odbor komunikace a vnějších vztahů (B*4) – uveřejněný dne 29. července 2004 (C 193 A).
The ones you leave behindEurLex-2 EurLex-2
„(12c) Položky uvedené v oddílu souhrnného rozpočtu Evropské unie, který se týká Evropského parlamentu, a určené k pokrytí parlamentní asistence, jejichž roční výše se stanoví v rámci ročního rozpočtového procesu, pokrývají veškeré náklady, které jsou přímo spojené s parlamentními asistenty bez ohledu na to, zda jde o registrované parlamentní asistenty či o místní asistenty“.
Your generosity is appreciated.EurLex-2 EurLex-2
Hlavně neříkej lidem, že jsi býval můj asistent.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniž jsou dotčena další kritéria, stanovená případně v prováděcích opatřeních uvedených v čl. 125 odst. 1, může být jako asistent zaměstnána pouze osoba, která:
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
Vytáhni svůj růžovej vizitkovník, zavolej každýmu teplýmu asistentovi ve městě a řekni, ať otevřou huby, jako by se jim tam měl vystříkat J.
Well, I think notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento závěr nemůže být vyvrácen ani správními ustanoveními, podle kterých musí poslanec a asistent uzavřít soukromoprávní smlouvu, která výslovně uvádí, že Parlament nemůže být považován za zaměstnavatele nebo smluvního partnera asistenta, a vylučují odpovědnost orgánu ohledně jeho stížností, ani smluvními ujednáními, která tato ustanovení provádí.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Na podporu své žaloby proti rozhodnutí generálního tajemníka Evropského parlamentu ze dne 17. prosince 2019 přistoupit k vymáhání bezdůvodně vyplacených částek určených na parlamentní asistenty, jakož i oznámení o dluhu, které s tím souvisí, uvádí žalobce čtyři žalobní důvody.
I' il find youEuroParl2021 EuroParl2021
Jsem jeho asistent.
Richie, this is great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že jsem byl asistent produkce.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výdaje na „místní asistenty“ se zvýšily o 13 % a představují téměř 46 % veškerých výdajů v této kapitole, tedy částku 78 759 981 EUR.
I haven' t called him yetEurLex-2 EurLex-2
Asistentovi nelze nařídit práci přesčas s výjimkou důležité nebo mimořádně naléhavé práce.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIInot-set not-set
Robert Coambs, který je asistentem na torontské univerzitě, tento postoj shrnul slovy: „Rakovina plic se objeví za 20 let.
Oh, honey.Are you all right?jw2019 jw2019
Hledám asistenta pro dělání interview se zástupci LuthorCorpu.
Doyou feel it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centrála SIRENE by měla zejména být kontaktním místem pro členy Eurojustu z jednotlivých států a jejich asistenty pro doplňující informace, které se týkají záznamů v SIS II.
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
Byl jsem administrativním asistentem kongresmana Johnsona
I think having a steady girlfriend is overratedopensubtitles2 opensubtitles2
Nákup osobních počítačů, přenosných PC a osobních digitálních asistentů (PDA) určených pro ukládání a zpracování údajů týkajících se rybolovné činnosti.
Plant oils/Etheric oil (EugenolEurLex-2 EurLex-2
Ale jste i Larryho asistent, že ano?
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EPSO/AST/#/# – Asistenti (AST #) estonského státního občanství (EE
It' s nice to see you againoj4 oj4
Vrchní asistent policejního ředitele, důstojník mající velení v Harare.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneEurLex-2 EurLex-2
zrušit rozhodnutí druhého odvolacího senátu Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) ze dne 26. května 2009 ve věci R 1622/2008-2 a vrátit věc OHIM k dalšímu zkoumání seznamu výrobků „počítačový hardware a počítačový software pro použití v souvislosti s mobilními telefony, telefony smartphone a osobními digitálními asistenty (PDA)“.
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
V současnosti poslanci zaměstnávají všechny své asistenty přímo na základě smluv, které se řídí vnitrostátním právem, a Evropský parlament jim do určitého limitu hradí vzniklé výdaje
Maybe you' re rightoj4 oj4
příspěvků na sekretářské práce pro úředníky kategorie AST přidělené na místo asistenta/stenotypisty, obsluhy dálnopisů, písaře, asistenta vedoucího pracovníka a samostatného asistenta
I' il wait at the crossroadsoj4 oj4
pro sestavení seznamu kandidátů pro přijetí na pozici administrativních asistentů v úřadu pro bezpečnost informačních systémů (Infosec); oznámení o tomto výběrovém řízení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství C # A ze dne #. října
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayoj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.