asimiloval oor Engels
asimiloval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acculturated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimilovali polovinu lodi
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that Decisionopensubtitles2 opensubtitles2
Chce, aby se velký počet cizinců, který zde již žije, integroval, asimiloval a zapojil do pracovního procesu.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEuroparl8 Europarl8
Viděli jsme druh, který jsme chtěli a asimilovali jsme ho
Only we know, Chuckopensubtitles2 opensubtitles2
Borgové vždy asimilovali druhy, které považovali za přínos pro své Společenstvo .
You' re making a mistake, brother- in- lawCommon crawl Common crawl
Asimilovali nejen lodě, ale i celé planety, s nimiž se setkali.
recorded music orCommon crawl Common crawl
Zdálo se mi, že vás asimilovali
Whoa, guys, Hars in the dressing roomopensubtitles2 opensubtitles2
Kdybych vás asimilovala do malého Borgského Společenstva, mohli byste asimilovat další.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska jsem asimiloval # bilionů teraqadů informací o nejrůznějších tématech včetně částicové fyziky,lidské anatomie, teorie warpového pole... a kulinářské speciality Delta kvadrantu
You' il never find us allopensubtitles2 opensubtitles2
Možná jsem asimilovala váš patogen ale také jsem asimilovala technologii vašeho pancíře.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Populace začala klesat v průběhu druhé poloviny 20. století, kdy se česká komunita asimilovala a mnoho Čechoameričanů se přestěhovalo na předměstí Baltimoru.
Uh...What rules are we talking about exactly?WikiMatrix WikiMatrix
Víš, nejjednodušší vysvětlení je, že Borgové asimilovali válečného ptáka někde v Alfa Kvadrantu a tohle vyhodili vzduchovým uzávěrem, když se vraceli domů.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadruhé tím, že Tribunál konstatoval, že Komise mohla omezit výši podpory na rozdíl v nákladech, nesprávně asimiloval pojem pobídkového účinku s pojmem přiměřenosti podpory.
Say, Harry, something kind of important has come upEurlex2019 Eurlex2019
Takže, místo toho, abyste je asimilovali, otevřeli jste jim dveře do naší galaxie.
Do not lose themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, místo toho, abyste je asimilovali, otevřeli jste jim dveře do naší galaxie
What did this government do?opensubtitles2 opensubtitles2
Všechny evropské státy zřejmě zpočátku věřily, že noví neevropští příchozí by se mohli asimilovat stejným způsobem, jako se v devatenáctém století asimilovali polští přistěhovalci v německém Porúří.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedNews commentary News commentary
Nepřišli ani jako američtí či australští osadníci proto, aby vytvořili novou identitu a domorodce do ní asimilovali.
All women are vain, impudent strumpets!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Borgové asimilovali tisíce druhů
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSopensubtitles2 opensubtitles2
Asimilovali tam Zemi a změnili dějiny
Well, I guess I' il go back to being the bossopensubtitles2 opensubtitles2
" Máte pravdu, a není to úplně asimilovali do systému. "
Please, Liebchen, not that.Anything but thatQED QED
Už jsem z výcviku Hvězdné Flotily asimilovala dost.
It' s an old trickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borgové asimilovali každého jedince druhu, který považovali za přínosný (s výjimkou několika druhů, které se jim asimilovat nepodařilo, jako například Druh 8472 ). Z toho důvodu se fyziologie vojáků různí.
But I' m still in businessCommon crawl Common crawl
63 Z bodů 104 a 107 napadeného rozsudku mimoto vyplývá, že Tribunál při určení referenčního rámce rovněž „asimiloval“ první a druhou fázi přezkumu podmínky týkající se selektivity, a tím nesprávně použil judikaturu.
But today is a new dayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Už jsem z výcviku Hvězdné Flotily asimilovala dost
Another bright red day!opensubtitles2 opensubtitles2
To bylo v důsledku signálu, vysílaného lodí, která ji asimilovala.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S nemnoha výjimkami se místní elita asimilovala do koloniálního systému.
I' ve made a terrible mistakeNews commentary News commentary
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.