atraktivnější oor Engels
atraktivnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
more attractive
V tomto ohledu je Společenství atraktivnější jako jediné místo určení s velkou absorpční kapacitou.
In that sense the Community is more attractive as a single destination with large absorption capacity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K silným stránkám provádění národních programů reforem členských států eurozóny patří to, že jsou prováděny nebo plánovány slibné reformy směřující ke zvýšení využití a produktivity pracovních sil, posílení výzkumu a vývoje a inovací, rozvoje lidského kapitálu a vytvoření atraktivnějšího podnikatelského prostředí, zejména prostřednictvím politik zvyšujících hospodářskou soutěž a dále zlepšujících právní úpravu.
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
Mělo se tudíž za to, že v případě zrušení platných opatření by bylo pro indické vývozce výhodné přesunout podstatnou část vývozů ze třetích zemí na atraktivnější trh Společenství, a to za ceny, které by byly, i v případě zvýšení, stále nižší, než je cenová úroveň vývozu do Společenství.
I could say the same thingEurLex-2 EurLex-2
Nabytí obou druhů nástrojů bude pro investory atraktivnější, neboť se sníží náklady spojené s pochopením příslušného regulačního rámce.
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
K silným stránkám provádění národních programů reforem členských států eurozóny patří to, že jsou prováděny nebo plánovány slibné reformy směřující ke zvýšení využití a produktivity pracovních sil, posílení výzkumu a vývoje a inovací, rozvoje lidského kapitálu a vytvoření atraktivnějšího podnikatelského prostředí, zejména prostřednictvím politik zvyšujících hospodářskou soutěž a dále zlepšujících právní úpravu
Don' t drop meoj4 oj4
Co se týče výnosů, připadá sice v odvětví mobilních telefonů na roamingové služby menší podíl než na vnitrostátní služby, přesto představuje roaming pro výnosy operátora významnou část a je zpravidla vzhledem k marži zisku atraktivnější než jiné služby.
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
Zdůvodnění, že orgány veřejné moci jsou ve výhodě, že mohou získat financování za atraktivnějších podmínek než podniky nebo že jsou méně závislé na budování stálých vztahů, platí možná pro státní orgány či evropské instituce, ale rozhodně neplatí pro většinu menších měst a venkovských obcí nejenom v České republice, ale po celé Evropě.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEuroparl8 Europarl8
zastává mínění, že kulturní odvětví silně přispívají k místnímu a regionálnímu rozvoji, jelikož činí evropské regiony atraktivnějšími, rozvíjejí udržitelný cestovní ruch a vytvářejí nové udržitelné pracovní příležitosti (2);
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersEurLex-2 EurLex-2
Skutečný trh práce pro výzkumné pracovníky na úrovni EU by sloužil k vyvažování nabídky a poptávky po výzkumných pracovnících, díky koordinaci jejich umisťování by zvýšil růst produktivity, zdokonalil by předávání znalostí a zjednodušil vznik středisek excelence v celé EU, přispěl by ke zlepšení mezinárodní spolupráce za účelem společného výzkumu a ekonomického využívání výsledků výzkumu a pomohl by vytvořit atraktivnější podmínky pro průmyslové investice do výzkumu.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEurLex-2 EurLex-2
navrhuje, aby byly přezkoumány stávající modely renovací, aby byly analyzovány jejich silné a slabé stránky a aby byly v rámci koncipování modelů financování, jež budou spotřebitelsky atraktivnější, posouzeny zkušenosti členských států.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star Warseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.4 EHSV klade důraz na to, aby se prostřednictvím lepší směrnice o ERZ stalo její uplatňování atraktivnější a zvýšil se počet ERZ.
I' m taking a statement on him right nowEurLex-2 EurLex-2
I když je laskavý, dá přednost někomu horších kvalit, pokud je ten muž, jak to říci... atraktivnější.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostatky v provádění rámcové směrnice o odpadech jsou často způsobeny nedostatkem ekonomických nástrojů, například nástrojů, díky nimž je recyklace atraktivnější než ukládání na skládky.
G doesn' t have stuffEurlex2019 Eurlex2019
Pokud existuje něco atraktivnějšího než pracující žena s potenciálem, pak mi to bůh ještě neukázal.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Změna byla nutná v zájmu možnosti poskytovat atraktivnější finanční a jiné podněty pro zaměstnance, lépe zajistit udržení zaměstnanců a podpořit zapojení dalších zaměstnanců s přiměřenými zkušenostmi.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
Cílem akčního plánu je proto lépe využívat dostupné finanční prostředky EU a zajistit, aby ochrana přírody byla atraktivnější pro soukromé investory.
bumro! you reallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teoreticky se nejedná pouze o okamžité negativní důsledky pro dotčenou pracovnici, jako např. nutnost zůstat v práci, která plně nezohledňuje její kvalifikaci, nebo ztráta možnosti atraktivnější mzdy a lepší rovnováhy mezi soukromým životem a prací v případné nové práci(41).
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEurLex-2 EurLex-2
Rozdíl v zacházení ve vnitrostátních daňových předpisech (a na bilaterální úrovni) mezi financováním pomocí cizího nebo vlastního kapitálu, jejichž výsledkem jsou obecně nižší práva zdanění u úroků než u dividend, činí financování cizím kapitálem v přeshraničním kontextu podstatně atraktivnější, a může tudíž vést k únikům daňové základny ve státě dceřiné společnosti.
Here we are now entertain usEurLex-2 EurLex-2
Posoudí se přínos systému k udržitelné spotřebě a výrobě a budou předloženy návrhy, jak by systém po revizi mohl co nejlépe podpořit udržitelný rozvoj v Evropě a jak by jej bylo možné učinit atraktivnějším pro hospodářské subjekty a zejména malé a střední podniky.
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
V tomtéž dopise Řecká banka uvedla, že akvizice banky New TT bankou by vedla „ke značnému nárůstu vkladů [banky], což by zlepšilo její celkový profil financování, vnímání banky vkladateli a její schopnost přilákat nové vklady za atraktivnějších podmínek, než je tomu v současnosti“.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?EurLex-2 EurLex-2
I podle ukazatelů se USA stávají nízkonákladovým výrobcem vyspělého světa, a jsou tedy čím dál atraktivnější.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleEurLex-2 EurLex-2
V uvedené strategii Komise uvedla, že Unie musí poskytovat atraktivnější rámcové podmínky pro inovace a kreativitu, včetně pobídek pro růst podniků založených na znalostech a lepšího přístupu k financování pro kulturní a kreativní odvětví.
Because we just can' t, okay?not-set not-set
Společný strategický rámec nabízí široké možnosti, jak učinit finanční prostředky EU atraktivnější a snadněji přístupné pro účastníky.
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho se zvýší počet vysoce kvalifikovaných pracovních míst v EU a EU se stane atraktivnějším místem pro podnikání a investice
We' re not going to be needing any more horsesoj4 oj4
EHSV vítá návrh prosadit zapojení zemí, jejichž měnou není euro a které se rozhodnou uplatnit doložku o účasti (opt-in), která jim zajistí práva odpovídající právům zemí, které euro mají, a prostřednictvím jednodušších a atraktivnějším procesů účasti, aniž by byla porušena SFEU.
Suspension for injectionEurLex-2 EurLex-2
Obvykle si vybírám atraktivnější, sportovnější, svalnatější muže.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.